Istoria Angolei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Angola .

Monumentul reginei Nzinga din Ndongo și Matamba situat în Luanda

Numele Angola este un termen portughez care derivă din cuvântul bantu N'gola , care indică numele dat conducătorilor Mbundu în secolul al XVI-lea. Această perioadă în portugheză este cunoscută sub numele de Era do Menos Grande .

Perioada precolonială

1, 3000-1500 î.Hr., origine 2, ca. 1500 î.Hr., migrațiile timpurii 2.a, estul bantu 2.b, vest bantu 3, 1000-500 î.Hr., Urewe , nucleul estului bantu 4-7, avansat sud 9, 500 î.e.n. - 0, nucleul Congo 10, 0 - 1000, ultima fază. [1] [2] [1]

Zona Angolei actuale a fost locuită în timpul paleoliticului și neoliticului , dovadă fiind rămășițele găsite în Luanda, Congo și în deșertul Namibe . La începutul istoriei înregistrate, au sosit și alte popoare și culturi.

Primii care s-au stabilit au fost San . Situația s-a schimbat la începutul secolului al VI-lea d.Hr., când bantuii , deja în posesia tehnologiei pentru prelucrarea metalelor, ceramicii și agriculturii, au început să migreze din nord. Când au ajuns în Angola actuală, au întâlnit San și alte grupuri. Înființarea bantuilor a durat multe secole și a dat naștere la diferite grupări care au căpătat caracteristici etnice diferite.

Prima entitate politică majoră din zonă, cunoscută în istorie sub numele de Regatul Kongo , a apărut în secolul al XIII-lea și s-a întins de la Gabon în nord până la râul Kwanza în sud și de la Atlantic în vest până la râul Cuango în Est.

Bogăția lui Kongo provine în principal din agricultură. Puterea a fost în mâinile Mani , aristocrați care au ocupat poziții cheie în regat și care au răspuns numai la atotputernicul rege al congoleză. Mbanza era numele dat unei unități teritoriale administrate și conduse de un Mani; M'banza-Kongo , capitala, avea o populație de peste cincizeci de mii în secolul al XVI-lea.

Regatul Kongo a fost împărțit în șase provincii și a inclus câteva regate dependente, cum ar fi Ndongo în sud. Comerțul a fost principala activitate, bazată pe o agricultură extrem de productivă și o exploatare crescândă a bogăției minerale. În 1482, caravelele portugheze comandate de Diogo Cão au ajuns în Congo [3] și în 1484 a explorat coasta extremă de nord-vest a ceea ce este acum Angola. [4] Au urmat alte expediții și în curând au fost stabilite relații strânse între cele două state. Portughezii au adus arme de foc și multe alte progrese tehnologice, precum și o nouă religie ( creștinismul ); în schimb, regele Congo a oferit mulți sclavi , fildeș și minerale .

Colonia portugheză

Frontispiciul História geral das guerras angolanas de António de Oliveira de Cadornega, 1680

Portughezii s-au stabilit de-a lungul coastei de vest a Africii la sfârșitul secolului al XV-lea . Exploratorul Diogo Cão a descoperit râul Congo în 1483 , a ridicat o coloană la gura râului, care a luat de atunci numele de Rio do Padrão . După întâlnirea cu populația indigenă, exploratorul portughez a descoperit că regiunea era condusă de un mare monarh pe nume Manikongo sau stăpân al regatului Kongo , a cărui capitală era M'banza-Kongo .

Portughezii au stabilit imediat relații de cooperare cu suveranii din M'banza-Kongo: diplomatul Gonçalo de Sousa a fost trimis în misiune diplomatică oficială în 1491 , introducând primii misionari în anturajul său. Domnitorul Nzinga Nkuwu a fost botezat la acel moment, luând numele creștin al lui João I al Congo în onoarea regelui Portugaliei. Fiul său Afonso Mvemba Nzinga a stabilit religia creștină ca religie de stat în 1520 .

În 1596 papa Clement al VIII-lea a declarat regatul scaun episcopal , iar biserica principală, construită în 1548 și dedicată Mântuitorului (São Salvador) a fost numită catedrală și avea ca administrație atât regatul Congo, cât și coloniile portugheze din întreaga Angola. Portugalia a avut mai multe misiuni în regiunea sudică apropiată Ndongo, dintre care prima a fost creată în 1520, dar a fost dizolvată. O a doua misiune a fost trimisă la Ndongo în 1560 , condusă de Paulo Dias de Novais și compusă din iezuiți .

Dias de Novais s-a întors în Portugalia în 1564, lăsându-l pe iezuitul Francisco de Gouveia în fruntea misiunii. În Portugalia, cu acordul de a permite coloniștilor portughezi să stabilească colonii private pe teritoriu, coroana i-a acordat lui Dias de Novais să cucerească și să conducă toate teritoriile de la sud de râul Kwanza . Conform acestui acord, Dias de Novais s-a întors în Angola cu un contingent înarmat și cu noi misionari iezuiți.

Inițial, el intenționa să furnizeze contingentului armat drept mercenari, în întărire conducătorilor din Congo și Ndongo. După mai multe victorii, un portughez de multă vreme prezent în Angola, Francisco Barbuda, l-a convins pe regele Congo că prezența mercenarilor albi era destinată să-i aducă regatul în ruină. Urmând sfatul său, conducătorul lui Ndongo a ordonat ca toți portughezii să fie uciși sau expulzați din ținuturile sale. În 1579, un atac fulger împotriva prezenței lor i-a obligat pe portughezi și pe servitorii lor de origine congoleză să fugă din Ndongo și să se refugieze în regiunea din jurul orașului Luanda .

Portughezii au fost salvați de domnitorul Congo, Alvaro I , care și-a trimis armata pentru a-i proteja pe portughezi și pentru a ataca Ndongo în represalii pentru uciderea sclavilor congolezi. Deși armata congoleză a fost învinsă trecând râul Bengo , Dias de Novais a reușit să cucerească Luanda și să ia micul fort Nzele lângă râul Kwanza. Din 1575 până în 1589, anul morții sale, Dias de Novais a încercat să extindă și să recupereze teritoriile aflate anterior sub control portughez în valea Kwanza.

Pentru aceasta a încercat să se alieze cu șefii tribali locali ostili regatului Ndongo, printre care cel mai important era șeful tribului Muxina . Datorită acestor alianțe, portughezii au reușit să cucerească provincia Ilamba situată între râurile Kwanza și Bengo, iar într-o luptă dură din 1582 au reușit să cucerească zona de lângă intersecția dintre râurile Kwanza și Lucala unde au fondat avanpostul. Massangano .

Perioada următoare a fost blocată, încununată de o pace stipulată în 1599 . Guvernanții portughezi succesivi, dându-și seama că erau prea slabi pentru a ataca regatul Ndongo, erau fericiți să pună capăt ostilităților și, în același timp, foloseau dușmănismele politice ale conducătorului Ndongo în scopuri proprii. În schimb, regatul Ndongo trebuia să devină vasal al portughezilor și să plătească un tribut de 100 de sclavi în fiecare an. Niciunul dintre aceste puncte nu a fost menținut vreodată.

Perioada Imbangala

În jurul anului 1600 portughezii s-au întâlnit pentru prima dată cu tribul Imbangala, o populație de raideri care s-au dezlănțuit în regatul Benguela și cu care au stabilit relații comerciale. Schimbul a avut loc între diferite bunuri din Europa și prizonierii de război Imbangala pentru a fi transformați în sclavi. În jurul anului 1615 guvernatorii portughezi au angajat unele dintre aceste trupe de raid pentru a servi în armatele lor. Guvernatorul Luis Mendes de Vasconcelos le-a folosit cu succes când, în 1618, și-a unit armatele pentru un atac asupra regatului Ndongo. În următorii trei ani, el a reușit să-l alunge pe conducătorul lui Ndongo din capitala sa Kabasa, forțându-l să găsească refugiu în insulele Kindonga de pe râul Kwanda, capturând unii membri ai familiei regale.

50.000 de oameni au fost capturați în timpul ostilităților și trimiși ca sclavi în Brazilia și Indiile Portugheze, primii sclavi africani care au pus piciorul în colonia americană din Virginia, făceau parte din aceste convoaie care au fost asaltate de pirații englezi. La apogeul conflictului, conducătorul Ndongo a trimis o ambasadă condusă de sora sa Njinga Mbandi la Luanda pentru a negocia pacea în 1622. Formațiile de războinici Imbangala nu s-au dovedit a fi la fel de disciplinate pe cât sperau portughezii și au atacat nu numai teritorii.controlate de regatul Ndongo dar și cele controlate de Portugalia.

În urma negocierilor, prințesa Nzinga a reușit să obțină întoarcerea prizonierilor de război, întoarcerea regelui în capitală și retragerea unui fort lângă Ambaca construit de guvernatorul portughez ca bază de operațiuni. Succesorul lui Mendes do Vasconcelos, João Correia de Sousa, a acceptat condițiile tratatului, parțial pentru că spera să continue politica expansionistă a predecesorului său folosind de data aceasta Imbangala împotriva Congo.

În 1622 a început o campanie sângeroasă împotriva teritoriului Kasanze, lângă Luanda și sub jurisdicția Congo. În 1622, în bătălia de la Mbumbi, o mare armată congoleză a fost învinsă, dar conducătorul Congo, Pedro al II-lea din Congo a trimis o a doua armată și mai mare și i-a învins pe portughezi și pe aliații lor din Imbangala. În urma acestei înfrângeri și a repercusiunilor sale asupra portughezilor din Ndongo, Correia de Sousa a suferit exilul și a fost arestat în Portugalia.

Războiul cu regina Nzinga

Regina Nzinga în tratatele de pace cu Portugalia din 1624

După conduita dezastruoasă a Correia de Sousa, coroana portugheză l-a trimis pe Fernao de Sousa ca guvernator, în 1624 . Noul guvernator a încercat să reglementeze sistemul fiscal al Angolei și a avut directive specifice pentru a nu declanșa noi conflicte. Cu toate acestea, el a insistat să dețină poziția portugheză în Ambaca și a refuzat să predea prizonierii de război, așa cum este stipulat în tratatul de pace anterior. În plus, el a refuzat să o recunoască pe regina Nzinga drept conducătorul Ndongo, care i-a succedat fratelui ei după moartea sa prin sinucidere în 1624. Ca o consecință a eșecului tratatului, conflictul împotriva Ndongo a fost redeschis, până în 1639 când regina a negociat o nouă încetare a ostilităților cu Portugalia.

Ocupația olandeză

În perioada 26 august 1641 - 21 august 1648 , ocuparea zonelor de coastă de către Compania olandeză a Indiilor de Vest a forțat portughezii în interior. După cucerirea Luandei, aceștia s-au retras spre râul Bengo, dar după stipularea unei alianțe între olandezi și regatul Congo, Bengo a fost atacat și portughezii au fost obligați să se retragă spre Massangano.

În realitate, olandezii nu erau interesați de ocuparea Angolei, cel puțin nu la fel de mult ca dorința de răzbunare a regelui Congo Congo Garcia II din Congo și a reginei Njinga, care îi presaseră amândoi să-i ajute la eliminarea portughezilor. . Cu toate acestea, și-au dat seama că nu ar putea avea un monopol asupra traficului de sclavi doar cu posesia Luandei și a altor câteva zone din jurul capitalei, așa că în 1647 , uniți cu forțele reginei Nzinga, olandezii s-au ciocnit cu portughezii în Bătălia de la Kombi și a distrus armata portugheză, dar victoria a fost scurtă, deoarece un contingent puternic de soldați a fost trimis din Brazilia , condus de Salvador Correia de Sa , care i-a învins pe olandezi și pe aliații lor, alungându-i din Luanda și forțându-i să abandonează Angola.

Reafirmarea stăpânirii portugheze

Salvador de Sa a încercat să reafirme stăpânirea portugheză în timpul guvernării sale, care a durat între 1648 și 1652 , cu toate acestea, el a avut puțin succes, singurul dintre aceștia forțând regatul Nzinga să se retragă mai departe de Cavanga la Matamba . Succesorii săi din secolul al XVII-lea nu au făcut altceva decât să reînnoiască războiul împotriva regatelor din jur și să umple nave pline de sclavi înainte de blocada germană. Campaniile militare au fost destul de dezastruoase, după victoria parțială împotriva regatului Congo în bătălia de la Mbwila din 1665 , portughezii au suferit multe dezertări de către propriii coloniști, nemulțumiți de daunele suferite de conflict și de pierderile în rândul sclavilor lor.

Astfel, o nouă tentativă de invazie a Congo în 1670 s-a dovedit a fi o înfrângere totală la bătălia de la Kitombo . Aceiași aliați care i-au ajutat în timpul războiului împotriva reginei Njinga s-au revoltat acum în 1670 și sediția revoltei, cu asediul capitalei Mpungo Andongo în 1671, a fost obținută la un preț ridicat. În 1684 arhiepiscopia São Paulo de Luanda și-a pierdut influența în campania de evanghelizare, în ciuda încercărilor de reînnoire dorite de suveranul Pedro al IV-lea al Angolei .

Colonia Benguela

Atenția portughezilor s-a îndreptat apoi către districtele din sudul Angolei. Colonia Benguela a fost fondată de guvernatorul Manuel Cerveira Pereira în 1617 . Și el a încercat inițial să întreprindă o politică agresivă de expansiune, dar după eșecul alianțelor sale cu Imbangala locală, a trebuit să-și abandoneze planurile. În 1680 , după eșecul încercărilor de expansiune din nord, portughezii s-au îndreptat către regatele sudice ale Ovimbundu , dar campaniile lor expansioniste către aceste regate situate pe platoul Bihe nu au dat rezultatele dorite , chiar dacă unele teritorii precum regatul Viye și regatul Mbailundu au fost de acord să devină vasali ai coloniei portugheze.

Angola în secolul al XVIII-lea

În timpul secolului al XVIII-lea, guvernatorii portughezi au încercat să limiteze comerțul ilegal al coloniștilor cu comercianții francezi, germani și englezi care au vizitat frecvent regatele nordice ale Congo și Loango. Făcând acest lucru, un fort a fost construit lângă Encoje (lângă Mbwila ) pentru a controla trecătoarele montane prin care străinii se infiltrau pentru a ajunge în colonie. Din 1789 până în 1792 , colonia portugheză a dus război la marchizatul de Mussolo , un district imediat la sud de Ambriz, în regatul Congo, dar fără succes, și a construit în cele din urmă un fort la Quincolo de-a lungul râului Loje, odată cu ocuparea minelor. din Bembe .

În același timp, colonia portugheză a încercat să stabilească noi relații cu populațiile din interior, în 1756 Manuel Correia Leitão a călătorit spre vest și a raportat vestea existenței unui imperiu puternic, Imperiul Lunda, care controla majoritatea teritoriilor către vestul. Imediat au avut loc primele misiuni diplomatice, care au avut loc la începutul secolului al XIX-lea.

În aceeași perioadă, regatul sudic Benguela a încercat să-și extindă puterea și să-și mărească rutele comerciale către regatele platoului Bihe, așa că în timpul intervenției lor în așa-numitele războaie Mbailundu, au obținut întărirea lor. prezența pe teritoriile aliaților lor, de la care puteau încerca noi rute comerciale către Lunda și imperiul său evitând în același timp teritoriul dușmanilor lor de-a lungul râului Kwango.

Angola în așa-numita perioadă de luptă pentru Africa

În 1884 , când a început perioada numită luptă pentru Africa , ( lupta pentru Africa), portughezii nu aveau posesiuni de-a lungul coastei la nord de Ambriz. În 1855 , forțele portugheze au intervenit într-un război civil în ajutorul regelui Pedro V Agua Rosda și, în schimb, au primit permisiunea de a construi o fortăreață în São Salvador pe care au deținut-o până în 1866 . În cei treizeci de ani de domnie, regele Pedro al V-lea a fost de acord să devină vasal al portughezilor, în speranța că îl vor putea ajuta să-și asigure autoritatea asupra celorlalte regate ale Congo.

În 1884 , britanicii, care până atunci refuzaseră ferm recunoașterea posesiunilor portugheze la nord de Ambriz, au fost de acord să recunoască suveranitatea portugheză pe cealaltă mală a râului Congo, dar tratatul nu a fost niciodată ratificat din cauza ostilităților pe care le-a întâmpinat în Anglia și în Germania . Problema veche a granițelor dintre britanici și portughezi a fost în cele din urmă rezolvată prin acordurile care au condus la crearea Statului liber al Congo între francezi și germani în 1885 - 1886 , cu care se stabilesc granițele dintre Barotseland (nord-vestul Rodeziei actuale) și Angola la un acord anglo-portughez din 1891 sub arbitrajul regelui Italiei .

Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, influența portugheză asupra interiorului provinciei a fost foarte slabă, deși s-a extins de la Congo până la Zambezi . Desființarea comerțului internațional cu sclavi a adus probleme serioase orașelor portuare, așa că din 1860 colonia portugheză a încercat să îmbunătățească exploatarea resurselor agricole din regiune, lucru în care negustorii brazilieni au jucat un rol primordial. După împărțirea definitivă a continentului african de către puterile europene la începutul secolului al XX-lea, Portugalia a încercat să îmbunătățească exploatarea coloniei angoleze și a altor colonii din Africa. Cu toate acestea, în ciuda bogăției și a resurselor interne, dezvoltarea coloniilor a fost foarte lentă.

Sclavia și comerțul cu sclavi au fost o activitate înfloritoare în regiunile interioare, în ciuda interzicerii formale a Portugaliei. Extinderea autorității coloniale a triburilor din interior a fost foarte lentă și problematică. În septembrie 1904, o coloană portugheză a pierdut 300 de oameni în urma atacului războinicilor Kunahama, nu departe de granița germană. Din 1905 până în 1907 , granițele angoleze au suferit mai multe dintre aceste atacuri. Activitatea economică primară a Angolei a fost și a rămas mult timp comerțul cu sclavi. Început în secolul al XVI-lea odată cu achiziționarea de sclavi de la șefii tribali locali pentru plantațiile de zahăr din Brazilia și din São Tomé , a durat mult dincolo de abolirea sa oficială în 1830 .

Conducerea portugheză în secolul al XX-lea a fost caracterizată prin exploatarea muncii sclave locale și un regim dictatorial rigid. Datorită muncii forțate a fost posibil să se creeze un sistem economic bazat pe exploatarea plantațiilor și a resurselor minerale. Datorită finanțării unor companii britanice, proprietarii de terenuri și minele au construit trei secțiuni de cale ferată de la coastă la interior. Cea mai importantă dintre acestea a fost linia transcontinentală din Benguela, care lega portul Lobito de minele de cupru din Congo Belgian și de teritoriile Zambiei actuale.

Nașterea și activitatea mișcărilor de independență

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Războiul de independență din Angola .
Luanda, 1972

Dezvoltarea economică a coloniei nu s-a tradus într-o avansare economică și socială a nativilor din Angola. Colonialismul portughez a încurajat în schimb sosirea de noi coloniști albi, mai ales după 1950 , provocând primele probleme ale conflictelor rasiale. În 1970 , coloniștii albi reprezentau 5% din populația angoleză. Deși procesul de decolonizare care a început după cel de-al doilea război mondial sa răspândit în cea mai mare parte a continentului african, dictatorii portughezi Salazar și Caetano au continuat să considere Angola ca o provincie de peste mări, respingând cererile sale de independență. Drept urmare, s-au dezvoltat trei mișcări anti-coloniale pentru independență:

O a patra formațiune politică, Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), a început o bătălie pentru independența regiunii Cabinda , un teritoriu angolez separat de restul țării de Zaire. De la începutul anilor 1960, membrii acestor mișcări au luptat împotriva colonialistilor portughezi. În lupta lor pentru independență, care a început în 1961 , au rămas împărțiți.

Război civil în Angola și independență

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Operațiunea Carlota și războiul de frontieră din Africa de Sud .

În urma revoluției garoafelor din 25 aprilie 1974 , guvernul portughez s-a angajat să recunoască independența Angolei începând cu 11 noiembrie 1975 prin acordarea puterii unei coaliții a celor trei mișcări de independență. Având în vedere independența iminentă, diferitele franjuri ale rebelilor, care până atunci luptaseră pentru independența Angolei, au început să lupte între ele pentru controlul capitalei Luanda, declanșând un război civil în toate regiunile Angolei. MPLA a reușit să preia puterea prin dizolvarea guvernului numit de cele trei grupări de gherilă și, după ce a obținut controlul teritorial al Luandei și al fâșiei de coastă (unde se aflau câmpurile petroliere), MPLA și-a declarat independența la 11 noiembrie 1975, ziua în care Portughezii au părăsit capitala respectând angajamentul luat. Portugalia a recunoscut oficial independența Angolei, iar Agostinho Neto , liderul mișcării, a devenit primul președinte angolez.

Statele Unite , Zairul și mai ales Africa de Sud au intervenit militar în favoarea FNLA și UNITA ( Operațiunea Savannah ). Mișcările de opoziție au creat un guvern comun în teritoriile aflate sub controlul lor, dând viață Republicii Democrate Angola fondată la 24 noiembrie 1975 , președinția comună a fost încredințată lui Holden Roberto și Jonas Savimbi . Neto a cerut ajutor de la Cuba și Uniunea Sovietică, primind sprijinul lui Fidel Castro care a lansat operațiunea Carlota trimitând mii de forțe armate revoluționare în Angola.

Agostinho Neto îl primește pe ambasadorul Poloniei în 1978

La 30 ianuarie 1976, guvernul comun FNLA-UNITA a căzut. În 1979 , MPLA a învins forțele UNITA, forțând armatele sud-africane să fugă din țară. Drept urmare, Congresul american a deliberat o consolidare suplimentară a prezenței militare a SUA în Angola. După moartea lui Neto, José Eduardo dos Santos l-a succedat în 1979 la conducerea țării și a MPLA.

Războiul civil a continuat pe parcursul următorului deceniu, ciocnirile au atins un vârf între sfârșitul anului 1987 și începutul anului 1988 și au culminat cu bătălia de la Cuito Cuanavale, care a fost cea mai mare luptă vreodată pe pământul african de la sfârșitul războiului mondial. Bătălia, deși neconcludentă din punct de vedere tactic (ambele părți au susținut succesul), a pus efectiv capăt avansului forțelor sud-africane și a câștigat o atenție largă în opinia publică internațională, consolidând eforturile către un acord de pace.

Ostilitățile dintre MPLA și UNITA au continuat până la retragerea contingentelor americane și a altor trupe străine, ceea ce a condus la acordurile Bicesse , în 1991 , care au promovat crearea progresivă a unui Angola democratic prin alegeri libere sub egida și controlul Națiunilor Unite . În primul tur al alegerilor, MPLA a câștigat cu 49% din voturi împotriva celor 40% ai UNITA, dar candidatul Savimbi a refuzat rezultatul, neparticipând la scrutin și readucând țara la război civil. Un al doilea acord a fost semnat la 20 noiembrie 1994 în Lusaka, în Zambia, în așa-numitul protocol Lusaka . Acordurile prevedeau reintegrarea rebelilor în guvernul național și forțele armate.

Cu toate acestea, unele conflicte izolate au continuat în 1995 până la crearea unui guvern de unitate națională în aprilie 1997 . În 1998, Savimbi a reînnoit ostilitățile proclamând că MPLA nu a îndeplinit toate punctele acordului. Consiliul de Securitate al ONU a votat sancțiuni asupra UNITA la 28 august 1997 , iar unitățile militare angoleze au dat o lovitură severă rebelilor în 1999 prin recâștigarea controlului marilor orașe din regiunea controlată de UNITA. Savimbi a declarat apoi lupta de gherilă care a sfâșiat țara, provocând un milion și jumătate de decese și sute de mii de fără adăpost.

Situația curentă

În 2002, Savimbi a fost asasinat într-o operațiune militară și șase săptămâni mai târziu, UNITA și MPLA au semnat o încetare a focului pe 4 aprilie, în august a aceluiași an, UNITA s-a declarat oficial partid politic și și-a demobilizat aripa armată, încheind războiul civil. În prezent, Angola este guvernată de MPLA și de președintele Dos Santos, iar țara este angajată într-o încercare dificilă de a rezolva problemele grave lăsate de decenii de război civil.

Notă

  1. ^ (EN) C. Britt Bousman, The Chronological Evidence for the Introduction of Domestic Stock in South Africa (PDF), în African Archaeological Review, vol. 15, nr. 2, 1998.
  2. ^ O scurtă istorie a Botswanei , la thuto.org .
  3. ^ Chisholm, Hugh Encyclopædia Britannica 11 ediția volumul 2, pp. 38–40 , Cambridge University Press, 1911.
  4. ^ Baynes, TS Encyclopædia Britannica 9 ediția volumul 2, p. 45 , Fiii lui Charles Scribner, 1878 New York.

Elemente conexe

Alte proiecte