La alte etaje

Pe alte planuri ( Changings Planes ) este o antologie de povești științifico-fantastice de Ursula K. Le Guin din 2003 .

Antologia este compusă din șaisprezece povești legate de un fir comun descris în prima poveste care acționează ca o introducere a celorlalte. Lucrarea este inspirată de posibilitatea mișcării în dimensiuni paralele , numite „planuri”, și reprezintă un fel de jurnal de călătorie povestit la persoana întâi de către autoarea însăși ca și când ar fi fost experiențe trăite la prima persoană sau raportate de cunoscuți autentici. Fiecare dimensiune oferă un punct de plecare pentru descrierea unei realități fantastice și fascinante, de multe ori reprezentare alegorică și satirică a noastră, dar întotdeauna bogată în poezie , pe linia Călătoriilor lui Gulliver, de Jonathan Swift .

Complot

Metoda Sita Dulip

În timpul unei lungi așteptări la aeroport cauzate de anularea unui zbor, Sita Dulip din Cincinnati a simțit pentru prima dată metoda de a se deplasa către alte avioane. El a descoperit că, cu „o simplă răsucire și o ușoară alunecare”, el ar putea fi oriunde altundeva, alte planuri de existență.

Gris de la Islac

Populația din Islac era inițial umană, dar în urma utilizării indiscriminate a ingineriei genetice , a fost creată o remixare completă a patrimoniului genetic al fiecărei specii , animale și plante . În consecință, fiecare individ prezintă caracteristici animale sau vegetale, cum ar fi blană, pene sau frunze.

Tăcerea asonu

Asonu sunt o populație care a renunțat aproape total la utilizarea cuvântului. În timp ce copiii vorbesc normal, pe măsură ce îmbătrânesc, încep să vorbească din ce în ce mai puțin, până când aproape se opresc cu totul. Adulții rostesc doar o mână de cuvinte în întreaga lor viață. Culte de oameni din alte avioane au apărut în jurul asonu care interpretează tăcerea lor ca o dovadă că posedă adevăruri prea adânci pentru a fi exprimate în cuvinte.

Cum să te simți ca acasă printre hennebets

Hennebets sunt o populație extrem de liniștită, care adoră să-și ducă viața în cea mai mare seninătate. Unii călători din avionul nostru îi pot găsi foarte asemănători cu noi, dar în timp vor descoperi că au o percepție a timpului diferită de a noastră.

Mânia veksi

Veksi au un caracter furios și răzbunător și viața lor se desfășoară între certuri continue și violență. În ciuda colaborării reciproce pe câmp, membrii unui sat se luptă permanent între ei și, împreună, împotriva altor sate.

Anotimpurile ansarului

Descrierea vieții ansarului, o populație de umanoizi care practică migrații sezoniere precum cele ale păsărilor. Planul lor include două continente , unul pe ecuator și unul mai la nord, conectat printr-o fâșie îngustă de pământ muntos. Ansarii petrec toamna și iarna în marile orașe ale continentului sudic , unde duc o viață agitată plină de stimuli culturali. Primăvara , când pământul începe să se usuce, întreaga populație migrează încet pe jos către continentul nordic. Aici ansarii trăiesc în case singure, foarte depărtate unele de altele. În timp ce în orașe familiile nu simțeau prea multă dorință de a fi împreună și toată lumea și-a urmat interesele, în nord se formează sau se reunesc cupluri și începe sezonul de împerechere. Înainte de sosirea iernii, populația, acum crescută de nou-născut, pornește din nou spre sud.

Visarea comună a frinturilor

Frintii au capacitatea de a transmite și primi vise la o anumită distanță. Din această cauză, când visele frintelor, visele lor nu sunt niciodată în întregime individuale, ci sunt o combinație a viselor multor oameni.

Regalitatea din Hegn

Populația câmpiei Hegn este formată aproape exclusiv din case de conducere. Există 817 regi și fiecare alt individ are cel puțin un titlu nobiliar. În întregul plan există doar patru familii non-nobile, Familiile comune, care sunt considerate o sursă de mândrie pentru regatele care le găzduiesc. Evenimentele acestor familii, în special scandalurile de dragoste, sunt obiectul principal al bârfelor și divertismentului pentru nobili.

Critică

Ediții

• Ursula K. Le Guin , Changings Planes , 2003.
• Ursula K. Le Guin, Pe alte planuri , traducere de Riccardo Valla , seria Narrativa Nord nr. 218, Editrice Nord, 2005, p. 320, ISBN 88-429-1328-6 .

linkuri externe

• Bibliografie italiană a Pe alte planuri , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii