Tōyō kanji
Tōyō kanji (当 用 漢字? " Kanji de uz general") , cunoscut și sub numele de tōyō kanjihyō , sunt kanji pentru presa declarată oficială de Ministerul Educației japonez la 16 noiembrie 1946 și derivată din lungul proces de simplificare acele origini tradiționale chinezești ( kyūjitai ) utilizate de secole în limba japoneză scrisă. În 1981 au fost înlocuiți cu jōyō kanji .
Istorie
De secole, mii de kanji au fost folosite în Japonia , împrumutate în mare parte din ideogramele chinezești , cu mari dificultăți în învățarea limbii scrise. Mai mult, s-au folosit adesea ideograme diferite cu același sens, cu duplicarea inutilă a kanji.
Înainte de cel de- al doilea război mondial, unii lingviști, date fiind marile probleme care decurg din utilizarea unei astfel de mase de caractere, au ajuns, prin urmare, să propună abolirea utilizării tuturor ideogramelor de origine chineză în favoarea adoptării exclusive a kanei fonetice . Cu toate acestea, când Ministerul Educației a încercat să realizeze o astfel de reformă, a întâmpinat o puternică rezistență din partea multor scriitori, oameni de știință și public, astfel încât proiectul a fost pus deoparte.
După război, climatul general de respingere a unor valori tradiționale, generat de înfrângerea imperialismului, a făcut posibilă o reformă parțială care a condus, prin urmare, la oficializarea pentru presă a doar 1850 tōyō kanji prezente în lista aprobată de minister în noiembrie. 16, 1946, în mare parte rezultatul unui proces vechi de secole de simplificare a kanji tradiționale și acum în uz comun. A fost o soluție de compromis între cei care doreau să desființeze complet scrierea ideografică și cei care doreau să păstreze utilizarea tuturor kanji-urilor tradiționale. De atunci, nimic nu s-a schimbat în ceea ce privește tipul de scriere, în timp ce tōyō kanji au fost integrate și înlocuite în 1981, cu aprobarea noii liste de jōyō kanji .
Lista de 1850 tōyō kanji
一 丁 七 丈 三 上 下 不 且 世 丘 丙 中 丸 主 久 乏 乗 乙 九 乳 乾 乱 事 二 互 五 井 亜 亡 交 享 京 人 今 介 仕 他 付 代 令 仰 伐 仲 件 件 件 件 件休 伯 伴 伸 伺 似 但 位 低 住 佐 何 仏 作 使 来 例 侍 供 依 侮 侯 侵 係 促 俊 俗 保 信 修 俳 俵 併 倉 倍 倒 候 借 倣 値 倫 偉 傍 健 側 側 側 側 側傑 備 催 伝 債 傷 傾 働 像 僚 偽 僧 価 儀 倹 儒 償 優 元 兄 充 兆 先 克 免 児 入 内 全 両 八 公 六 共 具 典 兼 冊 再 冒 冗 准 凶 凍 凝 凝 凝 凝 凝出 刀 刃 分 切 刈 刊 刑 列 初 判 別 利 到 刷 券 刺 刻 則 削 前 剖 剛 副 割 創 劇 剤 剣 力 功 加 劣 助 効 劾 勅 勇 勉 勉 務 労 勲 募 勢 勢 勢 勢 勢励 勧 勺 匁 包 化 北 匠 匹 匿 区 十 千 升 半 卑 卒 卓 協 南 博 占 印 却 卵 巻 卸 即 厘 厚 原 去 参 又 友 反 叔 取 古 句 叫 可 各 史 右 右 右 右 右合 吉 同 名 后 吏 吐 向 君 吟 否 含 呈 呉 吹 告 周 味 呼 命 和 咲 哀 員 哲 唆 唐 唯 唱 商 問 啓 善 喚 喪 喫 嘆 器 噴 嚇 厳 囚 困 四 回 回 回 回 回固 圏 国 囲 園 円 図 団 土 在 地 坂 均 坊 坪 垂 型 埋 城 域 執 培 基 堅 堤 堪 報 場 塊 塑 塔 塗 境 墓 堕 墳 墾 壁 壇 圧 塁 士 夏 壮 壱 壱 壱 壱 壱夕 外 多 夜 夢 大 天 太 夫 央 失 奇 奉 奏 奔 奥 奪 奨 奮 女 奴 好 如 妊 妙 妥 妨 妹 妻 姉 始 姓 委 姿 娘 娯 娠 婆 婚 婦 婿 嫁 孔 嫡 嬢 嬢 嬢 嬢 嬢字 存 孝 季 孤 孫 学 宅 宇 守 安 完 宗 宙 定 宜 客 宣 室 宮 宰 宴 家 容 宿 寂 寄 密 富 寒 察 実 寧 写 寛 寮 宝 寸 寺 封 将 専 対 尉 尊 尊 尊導 小 少 就 尺 尼 尾 尿 局 居 届 屈 屋 展 履 属 山 岐 岩 岸 峠 峰 島 峡 崇 崩 岳 川 州 巡左 巧 巨 差 己 市 布 帆 希 帝 帥 師 帳 帯 常 帽 幅 幕 幣 干 年 幸 幹 幻 幼 幽 幾 床 序 店 店 府 度 座 庫 庭 庶 康 庸 廊 廃 広 庁 延 延 廷 廷 廷弔 引 弟 弦 弧 弱 張 強 弾 形 彩 彫 彰 役 彼 往 征 待 律 後 徐 徒 得 従 御 復 循 微 徴 徳 徹 心 必 忍 志 忘 忙 忠 快 念 怖 思 恐 性 怪 怪 怪恥 恨 恩 恭 息 悦 悔 悟 患 悲 悼 情 惑 惜 悪 惰 悩 想 愁 愉 意 愚 愛 慎 慈 態 慌 慕 惨 慢 慣 慨 慮 慰 憂 憎 憤 憩 憲 憶 憾 懐 我 懸 恋 恋 恋 恋 恋戒 戦 戯 戸 房 所 扇 手 才 打 扱 扶 批 承 抄 抑 投 抗 折 抱 抵 押 抽 拍 拒 拓 抜 拘 拙 招 拝 括 拷 拾 指 振 捕 捨 掃 排 掘 採 推 探 接 接 接 接 接措 描 提 揚 換 握 掲 揮 援 損 揺 捜 搬 搾 摘 摩 撤 撮 撲 擁 択 操 担 拠 擦 挙 擬 拡 摂 支 収 改 攻 政 故 叙 教 教 敗 敢 敬 敵 文 敷 数 数 数斗 料 斜 斤 斥 新 断 方 施 旅 旋 族 旗 既 旨 早 旬 昇 明 易 昔 星 映 昨 昭 是 時 晩 昼 普 景 晴 晶 暇 暖 暗 暴 暦 曇 暁 曜 更 会 書 替 替 替 替 替月 有 服 朕 朗 望 朝 期 木 未 末 本 札 朱 朽 材 村 束 杯 東 松 板 析 枚 果 枝 枯 架 柄 某 染 柔 査 柱 核 根 格 栽 桃 案 桑 条 棒 械 棄 棄 棄 棄 棄森 棺 植 業 極 栄 構 概 楽 楼 標 枢 模 様 橋 機 横 検 桜 欄 権 次 欲 款 歌 欧 歓 止 正 歩 武 歳 歴 殉 殖 残 段 殺 殿 殴 母 毒 民 比 毛 毛 毛 毛 毛気 水 氷 永 求 汗 汚 江 池 決 汽 沈 没 沖 沸 油 治 沼 沿 況 泉 泊 泌 波 泣 注 泰 泳 洋 洗 津 流 浦 浪 浴 海 浸 消 渉 液 涼 涙 混 淡 浄 浄 浄 浄 浄清 浅 添 減 渡 測 港 渇 湖 湯 源 準 温 溶 滋 滑 滞 滴 満 漁 漂 漆 漏 演 漢 漫 漸 潔 潜 潤澄 沢 激 濁 濃 湿 済 濫 浜 滝 瀬 湾 火 災 炊 炎 炭 烈 無 焦 然 煙 照 煩 熟 熱 燃 燈 焼 営 燥 爆 炉 為 爵 父 片 版 牛 牧 牲 特 狩 犠 犬 犬 犬狭 猛 猶 獄 独 獲 猟 獣 献 玄 率 玉 王 珠 班 現 球 理 琴 環 璽 生 産 用 田 由 甲 申 男 町 界 畑 畔 畜 畝 略 番 画 異 当 疎 疑 痘 疾 病 病 病痛 痢 痴 療 癖 登 発 白 百 的 皆 皇 皮 盆 益 盗 盟 尽 監 盤 目 盲 直 相 盾 省 真 眠 眼 睡 督 瞬 矛 矢 知 短 石 砂 砲 研 硝 硝 碁 砕 砕 碑 碑礁 礎 示 社 祈 祉 秘 祖 祝 神 祥 票 祭 禁 福 禅 礼 秀 私 秋 科 秒 租 移 税 程 稚 種 称 稲 稿 穀 積 穂 穫 穴 究 空 突 窒 窯 立 端 並 章 章 章 章 章競 竹 笑 笛 符 第 筆 等 筋 筒 答 策 箇 算 箱 節 範 築 篤 簡 簿 籍 米 粒 粗 粘 粧 粋 精 糖 糧 系 糾 紀 紅 紋 納 純 純 紛 素 索 紳 紫 累 累 累 累 累紹 紺 終 組 結 絶 絞 絡 給 統 糸 絹 経 緑 綱 網 綿 緊 緒 線 締 縁 編 緯 練 縛 県 縫 縮 縦 総 績 繁 織 絵 繭 繰 繊 欠 罪 置 署 着 罷 羊 羊 羊 羊 羊群 義 羽 翁 翌 習 翼 老 考 者 耐 耕 耗 耳 聞 声 職 聴 粛 肉 肖 肝 肥 肪 肯 育 肺 胃 背 胎 胞 胴 胸 能 脅 脱 脹 腐 腕 脳 腰 腹 胆 膚 膜 膜 膜 膜 膜臓 臣 臨 自 臭 至 致 台 与 興 旧 舌 舎 舗 舟 航 般 舶 船 艇 艦 良 色 芝 花 芳 芽 苗 若 苦 英 茂 茶 草 茎 菊 菌 菓 菜 華 万 葉 蓄 著 葬 葬 葬 葬 葬薄 薦 薪 薫 蔵 芸 薬 藩 虐 処 虚 虜 虞 号 融 虫 蚕 蛮 血 衆 行 術 街 衛 衡 衣 表 衰 衷 袋 被 裁 裕 補 裸 製 複 襲 西 要 覆 規 覧 視 親 親 親 親 親観 角 解 触 言 訂 計 討 訓 託 記 訟 訪 設 許 診 診 詐 評 詞 詠 試 詩 詰 話 該 詳 誇 誌 認 誓語 誠 誤 説 課 調 談 請 論 諭 諮 諸 諾 謀 謄 謙 講 謝 謡 謹 証 識 譜 訳 議 護 誉 読 変 譲 谷 豆 豊 豚 豪 予 貝 貞 負 財 貢 貨 弐 販 貫 貫 貫 貫 貫貴 買 貸 費 貿 賀 賃 賄 資 賊 賓 賜 賞 賠 売 賦 質 頼 購 贈 賛 赤 赦 赴 起 超 越 趣 足 距 跡 路 跳 踊 践 躍 身 車 軌 軍 軒 軸 輪 較 輝 輝 輝 輝 輝輸 轄 転 辛 弁 辞 辱 農 込 迅 迎 近 返 迫 述 迷 追 退 送 逃 逆 透 逐 通 速 造 連 逮 週 進 逸 遂 遇 遊 遍 過 道 達 違 逓 遠 遅 遺 遵 遷 遷 遷 遷 遷避還辺邦邪邸郊郎郡部郭郵都郷配酒酢酬酪酵酷酸酔醜医醸釈里重野量金針鈍鈴鉛銀銃銅銑銘鋭鋼錠銭錯錬鍛鎖鎮鏡 鐘 鉄 鋳 鑑 鉱 長 門 閉 開 閑 間 閣 閥 関 防 阻 附 降 限 陛 院 陣 陪 陰 陳 陵 陶 陥 陸 陽 隆 隊 階 際 障 隣 随 隷 隻 雄 集 雑 雇 雌 雌 雌 雌 雌離 難 雨 雪 雲 零 雷 電 需 震 霜 霧 露 青 静 非 面 革 音 韻 響 項 順 預 頒 領 頭 題 額 顔 願 類 顕 風 飛 翻 飲 飯 飼 飽 飾 養 餓 余 館 館首 香 馬 駐 騎 騰 騒 駆 験 驚 駅 骨 髄 体 髪 闘 鬼 魂 魅 魔 魚 鮮 鯨 鳥 鳴 塩 麗 麦 麻 黄 黒 黙 点 党 鼓 鼻 斎
Elemente conexe
linkuri externe
- ( JA ) Decretul Ministerului Educației din Japonia din 1946 , pe konan-wu.ac.jp . Adus la 7 septembrie 2009 (arhivat din original la 10 decembrie 2004) .
- ( JA ) Tabel oficial de caractere , pe aozora.gr.jp .
| Controlul autorității | NDL ( EN , JA ) 00573455 |
|---|
