Cartea teofilă

Cartea teofilă

Théophile Cart ( Saint-Antoine-de-Breuilh , 31 martie 1855 - Paris , 21 mai 1931 ) a fost lingvist , academic și francez esperanto .

Cart a studiat la Basel , Berlin , Roma și Berlin . Când știa deja șapte limbi, a fost trimis de guvernul francez în Suedia pentru a preda literatura franceză la Universitatea din Uppsala ( 1891 - 1892 ). Între 1892 și 1921 a predat la liceul Henri IV din Paris, iar din 1893 și la Școala de Științe Politice. A fost și președinte al Societății lingvistice din Paris .

Carieră ca esperantist

Deja în 1894 Cart a primit o gramatică în limba esperanto ; cu toate acestea, el a devenit interesat de limbă numai după ce a fost lovit de un articol de Carlo Bourlet care a apărut în Revue du Touring Club , revista Clubului francez de turism, în 1901. După ce a învățat limba, Cart a organizat numeroase cursuri pentru a-i promova a difuzat și a publicat diverse publicații, gramatici, care i-au adus atenția mișcării Esperanto a vremii: au devenit clasici și au fost traduși în numeroase limbi.

Cart administra Esperanto-Societo Presa , editura revistei Esperanto Lingvo internacia ; după ce a contribuit direct scriind la revistă, Cart a devenit redactorul său în 1907 .

Între 1905 și 1909 Cart a fost vicepreședinte al Société pour la propagation de l'Espéranto ; între 1909 și 1912 a fost președintele acesteia. De asemenea, a fost membru al Akademio de Esperanto : a condus comisia pri komuna vortaro („pentru vocabularul comun”) în 1908 și a prezidat Akademio în 1920 .

Angajamentul față de orbi

Théophile Cart a devenit deosebit de cunoscut în mișcarea Esperanto pentru angajamentul său față de orbi , care a început încă din 1903 . În 1904 a fondat Esperanta Ligilo , prima revistă Esperanto în Braille .

Apărarea ortodoxiei limbajului

Cart a jucat un rol important în 1907 - 08 , când apariția „ IDE , o propunere de reformă esperanto” , a amenințat că va afecta grav mișcarea Esperanto, creând o divizare periculoasă. Deja membru al Akademio, deși nu era încă președinte, a lucrat cu toată puterea pentru a evita schisma. Angajamentul său i-a adus porecla de fundamentalist , „fundamentalist”, cu referire la Fundamento de Esperanto , volumul în care Ludwik Lejzer Zamenhof a publicat cele 16 reguli de bază ale Esperanto .

Mai târziu s-a alăturat creării continue a cuvintelor noi, care au fost introduse în limbă în principal prin traducerile publicate de Ludwik Lejzer Zamenhof , Antoni Grabowski și Kabe .

Cart a luat de asemenea parte împotriva autorilor de vocabulare; în 1911, în Lingvo internacia , a revizuit vocabularul esperanto-francez al lui Émile Grosjean-Maupin cu cuvintele: „ Vocabularul respectiv nu este doar un vocabular rău, ci și o faptă rea ” .

Lucrări

Pe lângă nenumărate articole și lucrări care promovează Esperanto pentru publicul larg sau nevăzătorii, Cart a publicat:

• O lungă serie de gramatici în franceză , inclusiv Espéranto en 10 leçons (1902), tradusă în multe limbi (și creată cu ajutorul colaboratorilor);
• Vocabulaire français-espéranto et abrégé espéranto-français (1903, cu colaboratori);
• Esperanta Radikaro (1906);
• Cartea Plena Klasika (1912, cu colaboratori);
• Biletoj de Blankbarbulo (1913- 17 , în limba esperanto );
• Vortoj de Profesoro Cart (1927);
• Pri Landnomoj (1927).

Bibliografie

• Enciklopedio de Esperanto .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Theophile Cart

Portal Biografii

Portal Esperanto

Portalul limbajelor artificiale