Turano (Valvestino)
| Turano biroul municipal din Valvestino | |
|---|---|
 | |
| Locație | |
| Stat |  Italia |
| regiune |  Lombardia |
| provincie |  Brescia |
| uzual |  Valvestino |
| Teritoriu | |
| Coordonatele | 45 ° 45'40,68 "N 10 ° 35'42,61" E / 45,7613 ° N 10,59517 ° E |
| Altitudine | 680 m slm |
| Locuitorii | 57 (2007) |
| Alte informații | |
| Cod poștal | 25080 |
| Prefix | 0365 |
| Diferența de fus orar | UTC + 1 |
| Numiți locuitorii | Turanesi |
| Patron | San Rocco |
| Cartografie | |
  Turano | |
Turano ( Törà sau Türà în dialectul Brescia ) este o fracțiune din municipiul Valvestino , în valea omonimă din provincia Brescia .
Este capitala municipală, reședința primăriei, iar municipiul a fost numit Turano până când în 1931 și-a schimbat numele în actualul. Până în secolul al XIX-lea a fost sediul Consiliului General din Val Vestino care a adunat în adunare reprezentanții celor cinci comunități din Armo, Bollone, Magasa, Moerna, People și Turano însuși.
Toponim
Câteva teorii expuse cu privire la originea numelui și, potrivit unor istorici, toponimul derivă din Turan , tradus în „Doamna”, divinitatea etruscă a iubirii și fertilității corespunzătoare zeiței Venus a romanilor. Potrivit unora, în ceea ce privește cătunul Turano di Fivizzano , toponimele care prezintă rădăcini de „tiv” sau „tur” ar putea fi legate de numele divinităților etrusce. Pentru alți cercetători, totuși, datează din epoca romană și poate fi urmărită de cuvintele latine „ Tres amnes ” (trei râuri), dată fiind confluența celor trei pâraie care curg la picioarele sale, Magasino, Personcino și Armarolo [1] sau din nobilul latin „ Tur (r) ius ” sau „ Turus ” cu sufixul adjectival -anus care indică o proprietate funciară sau din „ Turris amnis ” care înseamnă literalmente „turnul râului” [2] . Această ultimă ipoteză este susținută de o străveche tradiție populară locală, transcrisă și de Claudio Fossati (1838-1895) într-o publicație din 1894 și de fiul său Donato în 1931 [3] , care a indicat întotdeauna prezența pe Dosso di Turano a ruinele unui turn fortificat de origine romană care a dominat Valea [1] și ale cărui materiale au fost folosite în 1240 de ghibelina Bonifacino da Bollone pentru a construi, în același loc, o fortăreață și la începutul anilor 1900 ultimele rămășițe erau folosite pentru construcția casei Andreoli, acum fostă poștă [4] . Arnaldo Gnaga în „Vocabularul topografic-toponimic” susține că toponimul se găsește în prezența celtică, de fapt derivă din nobilul „Thorius” sau din „taur” care înseamnă munte sau deal pentru a indica un oraș construit pe un deal [5] .
Două ultime ipoteze sunt avansate de Carlo Battisti , potrivit cărora originea se găsește în schimb într-un nobil barbar, cu semnificația prin urmare a „ Țării lui Turano ”, din moment ce „ sufixul -anum ne permite să gândim cu o anumită probabilitate a unui fundus aparținând unui indigen romanizat " [6] și de Lino Franceschini pentru care toponimul Turano păstrând etimologia indo - europeană de bază a" tir "(care corespunde cu" pământ "în latină), o referință la sfera de proprietate a pământului, ar fi o variantă, precum Tirano , Tirolo (localitate la sud de Lacul Garda și municipiul Bolano , în provincia La Spezia ), Terlago și Terento , ale termenului lituanian „ tyrulia ” (vaste și profunde mlaștină) și letonă " tirelis ", "tirulis" (mlaștinile bogate și zona mlăștinoasă) de la care își ia numele Tyrole, o vastă zonă mlăștinoasă din Courland , regiunea Letonia [7] .
Toponimul lui Turano este atestat pentru prima dată la 15 noiembrie 928 , când Nokterio , episcopul Verona, a cedat, cu testament, jurisdicția și proprietatea bisericii „ sanctae Mariae de Turano ”, împreună cu alte Trentino din Bondo. , Breguzzo și Bolbeno , la capitolul însuși.
Probabil că toponimul domeniului agricol Cortörà situat în Magasa din apropiere are aceeași origine, care este un compus din "cor", care înseamnă curte agricolă, fond, și al vechiului proprietar "Törà", adică Turano sau Acqua dei Törà, rio lângă cabana Bait.
Istorie
Turano își are originea probabil în epoca preromană ca o mică așezare a populațiilor „ reto -celtice”: Stoni sau Galli Cenomani .
În cătun se află biserica parohială San Giovanni Battista , ale cărei vechi înregistrări datează din 928 [8] . Conform unei tradiții locale transcrisă de istoricul Părintele Cipriano Gnesotti , frate capucin din Storo, Papa Alexandru al III-lea a rămas acolo în 1166 , exilat de la Roma, care a acordat oamenilor din Val Vestino indulgența plenară a „Iertării” în ultima duminică a lunii august [9] .
Capitala Văii, Turano a fost întotdeauna în centrul vicisitudinilor istorice care l-au tulburat. Așa s-a întâmplat la 24 august 1796, în timpul invaziei napoleoniene din Italia, când aproximativ 80 de soldați francezi din lagărul Storo din divizia generalului Sauret, au ajuns în Moerna da Bocca Cocca , au coborât, în sunetul tamburului și al trompetei, Turano impunând reprezentanților Valle plății „impozitului de război” constând din 2.000 lire venețiene în numerar și alți 3.000 lire în cereale și animale. Pe de altă parte, au emis pașapoarte către sectorul public și privat pentru a putea „fără greș” să introducă în vale bunurile și produsele alimentare necesare pentru traiul populației [10] .
Val Vestino, câteva secole mai târziu, nu a fost, de asemenea, imun la fenomenul terorismului politic care a izbucnit în Italia în anii șaptezeci . În 1979, în timpul unei operațiuni de poliție, a fost descoperit la Turano o ascunzătoare a organizației Prima Linea care a dus la arestarea a patru membri și la confiscarea explozibililor și a materialelor documentare [11] .
Legendarul pasaj al Papei Alexandru al III-lea în vale în 1166
O legendă străveche născută la sfârșitul secolului al XV-lea și începutul secolului al XVI-lea [12] spune că la sfârșitul anului 1166 , tocmai în luna octombrie, Papa Alexandru al III-lea , un exilat din Roma, susținător al municipalităților libere , a trecut prin munții Brescia și în Val Vestino , urmărit de imperialele împăratului Frederic I Barbarossa și contestat în autoritatea sa de patru antipapă. Această poveste a fost raportată persistent oral de-a lungul secolelor de către populația locală și transcrisă de istorici, dar credea de cei mai mulți dintre ei că nu au dovezi certe și concordante, inclusiv Cipriano Gnesotti , un eclezial sturian, în „Memorie delle Giudicarie” din 1700 [ 13] , dar repetarea legendei în trei zone geografice îndepărtate este surprinzătoare.
În Turano di Valvestino , în ultima duminică a lunii, se reamintește sărbătoarea Iertării în care fiecare persoană, pocăită și mărturisită, care a vizitat biserica San Giovanni Battista, este complet remisă de toate greșelile, a fost instituită această ceremonie ecleziastică, conform tradiției, de la papa Alexandru al III-lea, recunoscător pentru ospitalitatea și protecția oamenilor din vale, în ciuda faptului că Valea este de credință gibelină și supusă familiei Lodron , tot de credință imperială, înainte de a-și relua drumul, se face ipoteza, în Val Sabbia trecând, pentru cineva, de la Capovalle sau de la Bocca Cocca-Cingolo Rosso. Potrivit lui Attilio Mazza, se poate presupune că această sărbătoare a iertării este mai degrabă legată de Iertarea din Assisi din 1216, care se sărbătorește la 2 august [14], în timp ce Cipriano Gnesotti face ipoteza că: „Consacrarea Bisericii Rectorului cade pe aceasta duminica trecută, în care în acel moment se acordă o îngăduință de a chema oamenii obișnuiți să facă adorarea aniversară a acesteia, iar acest lucru este încă numit Iertare. Cu siguranță, competiția este mare și mai mare a fost cu mult timp în urmă, când miliția națională a concurat. Cred că nu poate fi arătat pierit în focul rectoratului din Turano " [15]
Cronicile pasajului din Val Sabbia și Val Trompia ale lui Alexandru al III-lea menționează o placă pe peretele bisericii din Mura aparținând fostei biserici parohiale din Savallo [16] , în timp ce la 19 aprilie 1545 mons. Donato Savallo, rectorul lui Marmentino și protopop al catedralei din Brescia, găsește faimoasele moaște despre care se credea că au fost donate de papa Alexandru al III-lea trecând prin Marmentino fugind de împăratul Frederic Barbarossa și le plasează cu cea mai mare devotament sub altarul principal al biserica parohială SS. Cosma și Damiano. Papa pare să fi dat Bisericii o bogată planetă de aur [17] [18] .
Contrabanda din anii 1800
Spre sfârșitul anilor 1800, Regatul Italiei a înconjurat granițele statului Val Vestino cu construcția a patru cabine de taxare vamale echipate de soldații Royal Guardia di Finanza , constând din cabina de taxare Bocca Paolone pentru a supraveghea traficul între Valle del Droanello , Gargnano , Tremosine și Tignale , cabina de taxare a Doganei della Patoàla, cea mai importantă, situată în valea pârâului Toscolano, care a fost construită în 1891 în apropierea pistei mulilor, principala legătură între vale și Riviera del Garda. , unde profesorul Bartolomeo Venturini obișnuia să ascundă tutun în pălărie pentru a scăpa de controale și impozite, cabina de taxare de pe Muntele Vesta pentru a păzi controlul dintre Bollone și Valle di Vesta, Treviso Bresciano și Capovalle și, în cele din urmă, cabina de taxare numită del Comione , în municipiul Capovalle , cu Moerna și Muntele Stino. Toate aceste garnizoane au fost în serviciu până la 24 mai 1915, ziua ocupării văii de către armata regală italiană.
Bollone ca Moerna , terenuri apropiate de graniță, în 1800 erau o răscruce strategică pentru contrabanda de mărfuri între teritoriul Riviera di Salò și Trentino prin zona montană a Muntelui Vesta și Muntele Stino . Istoricul toscan Claudio Fossati (1838-1895) scria în 1894 că contrabanda cu valvestinieni era singurul stimulent pentru încălcarea legilor, fiind încurajată de tarifele vamale nedrepte, câștigurile ușoare și sărăcia locuitorilor [19] .
Donato Fossati (1870-1949) a adunat mărturia lui Giacomo Zucchetti cunoscut sub numele de „Astrolog” din Gaino , fost soldat al Guardiei Regale di Finanza , aflat în serviciu în zona de frontieră între sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. secolul [20] , care a declarat că „ contrabandiștii de două ori pe săptămână în câteva ore, după ce au trecut muntele Vesta, apoi linia de frontieră cu Austria și au coborât la Bollone, s-au întors încărcați cu tutun, zahăr și mai ales alcool, pe care l-au revândut producătorilor de "apă de cedru în special " din Riviera di Salò . [21] .
- biserica San Rocco
A fost construită între 1580 și 1 iunie 1599 și dedicată Sfântului care a protejat Val Vestino de plăgi recurente. A fost mărită în 1835 și păstrează o altară atribuită pictorului venețian Stefano Celesti [22] [23] . Castel se ridică pe deal și pentru construcția acesteia pietrele vechi castel construit de Ghibelline soldat Bonifacino da Bollone au fost utilizate.
Casa și familia Marzadri
Casa Marzadri este reședința veche a nobilei familii Lodron , feudali din Val Vestino timp de aproximativ șapte secole. Clădirea a fost folosită și ca lodroneo Dazio și a fost cumpărată în secolul al XVIII-lea de familia bogată Marzadri, care astăzi dispărută, a fost una dintre cele mai vechi și mai importante nu numai în Turano, ci în întregul Val Vestino . Potrivit cercetătorilor, numele de familie Marzadri-o ar trebui să provină din termenul dialectului trentino și venețian marzadr sau marzar (merciao), adică un vânzător de articole de mercerie precum ace, ace, fire, panglici și nasturi.
Familia Marzadri era o familie de profesori, preoți și mai ales notari care au adus o mare contribuție la dezvoltarea socială valvestiniană.
Printre diferiții exponenți ne amintim de notarul Giovanni Pietro Marzadri care a practicat între 1739 și 1770 , un anume Marzadri, mama binecunoscutului bandit Eliseo Baruffaldi , a murit asasinat la 29 iunie 1603 și preotul Don Giovanni Antonio Marzadri ( Gargnano , 1568 ca . - Salò , 4 iulie 1609 ), fiul lui Tommaso di Turano și înrudit cu familia lui Eliseo Baruffaldi prin mama sa. El, fost rector al Pieve di San Giovanni in Turano din 1594 până în 1603 , a fost alungat din teritoriile Serenissima la 19 august 1603 de către administratorul venețian din Salò , Filippo Bon, pentru că a comis crime și diverse atrocități, printre care a fost implicat în uciderea mamei lui Eliseo Baruffaldi . Rivalul trupei lui Giovanni Beatrici cunoscut sub numele de Zanzanù di Gargnano, a fost asediat de el la 19 decembrie 1608 în clopotnița din Pieve di Tremosine și apoi, datorită intervenției populației locale, a fost salvat și adus în fața justiției. Întrebat de administrator, el recunoaște că este bandit și a fost executat în piața publică din Salò în dimineața zilei de 4 iulie 1609 . Un alt preot al familiei Antonio Marzadri (1721-1803) arestat de Consiliul de la Trento în 1798 pentru trădare de stat.
De-a lungul secolelor, familia Marzadri a devenit atât de înstărită încât au ajuns să se numească „stăpâni ai vilei Turano și Pomarolo ”, în Val Lagarina , un loc în care unii dintre ei se mutaseră de mult în căutarea noi oportunități de muncă.
De fapt, în Brancolino și Rovereto, o ramură a familiei Marzadri, cea a familiei Parisi, a făcut o avere excelentă în arta producției și comerțului cu mătase . Împăratul Francesco Giuseppe însuși a răsplătit familia naștentă cu titlul baronial, iar astăzi familia Parisi, împărțită la rândul ei în multe descendențe, administrează case de expediție în Viena , Trieste , Veneția și Treviso [24] .
Natura
Zona este cunoscută pentru bogăția florei sale. Botanistul trentino Francesco Facchini, într-o explorare a sa care a avut loc cu puțin înainte de mijlocul secolului al XIX-lea, a găsit un Gladiolus palustris [25] sub oraș, lângă drum, în timp ce la 5 iulie 1853 botanistul bavarez Friedrich Leybold a găsit un vârf de dolomită , o rară Scabiosa Vestina.
Galerie de imagini
Casa Marzadri fostă proprietate a contelor Lodron și sediul Dazio
Vechea biserică parohială San Giovanni Battista din Turano
În partea de jos a stânga satul Turano, în partea dreaptă sus a orașului Moerna
Detaliu Turano
- biserica San Rocco
Turano
Vechea moară de apă din Turano
Notă
- ^ a b Claudio Fossati, Summer wanderings -Valle di Vestino , în „La Sentinella Bresciana”, Brescia 1894.
- ^ Aceleași ipoteze au fost avansate pentru toponimele municipiilor Turano Lodigiano și Tirano .
- ^ Donato Fossati, Valea Vestino, Salò, 1931.
- ^ Vito Zeni , Valea Vestino - Note despre istoria locală , Fondazione Civiltà Bresciana, 1993.
- ^ Arnaldo Gnaga, Vocabular topografic-toponimic al provinciei Brescia , Universitatea din Brescia, 1936.
- ^ Carlo Battisti, Studii de istorie lingvistică și națională din Trentino , 1922
- ^ Lino Franceschini, Toponimia din Tirolul de Sud , 2003.
- ^ Documentul menționează că mai întâi numele de Turano este testamentul Veronese episcop Nokterio
- ^ Cipriano Gnesotti, Amintiri pentru a servi istoria Giudicarie aranjate după ordinea timpurilor (1786), editat de BIM del Chiese, Storo, 1973.
- ^ Brescia , recenzie ilustrată lunar, ateliere grafice lombarde.
- ^ Luigi Dello Preite, " Viața. Ce minune ", 2014.
- ^ Paolo Guerrini, Sanctuare, biserici, mănăstiri, Volumul 2, Edizioni del Moretto, 1986.
- ^ Cipriano Gnesotti în Memoriile pentru a servi istoria Giudicarie aranjate după ordinea timpurilor , 1786 care la pagina 64 scrie: „Nu dau pasajul ca fiind adevărat, mă refer doar în ființa lui la ceea ce găsesc: și umil pentru un alt pasaj pentru Val Sabbia sau Val di Vestino al Papei Alexandru al III-lea, a cărui tradiție ne amintește o inscripție pe peretele exterior al parohiei și bisericii parohiale din Savallo din Val Sabbia , iar în Val di Vestino se zvonește că papa Ți-am acordat îngăduința Iertării frumoase duminica trecută a lunii august. Adevărul pe care aș prefera să-l cred a fost acesta: că, în această duminică trecută, Sfințirea Bisericii Rectorului, în care în acel moment se acordă o îngăduință de a chema pe acei oameni de rând să facă adorația aniversară, iar aceasta se numește în continuare Iertare. Cu siguranță, competiția este mare și mai mare a fost cu mult timp în urmă, când miliția națională a concurat. foc în rectoratul Turano.
- ^ A. Mazza, tradiții bresciene, sfinți, rituri, folclor, privilegii, Brescia, 2002.
- ^ Cipriano Gnesotti, Amintiri pentru a servi istoria Giudicarie aranjate după ordinea timpurilor , 1786, p. 66.
- ^ Textul pietrei funerare citește: "Alex III pop to feder / imper vexatus ha transisse Fer. Hanq / plebem benedixisse / ut stia de sacello / et fonte hic parum / quenched the wording".
- ^ Secolul al XVI-lea , în Valtrompia în istorie , p. 175.
- ^ Memoria epigrafică din jurul unei legende ciudate despre evadarea Papei Alexandru al III-lea în vremea lui Frederick Barbarossa, zidită în spatele altarului mare, a parohiei spune: HAS.SVB. ALTAR.RELIQVIAS / QVAS. VT. FERTVR. ALEX. POD MAX. / SEVITIAM. FEDERICI. IMPER.FVGIENS / HVIC.DONAVERAT.ECCLAE. NVNC. DONATVS / SAVALLVS. CIVI.BRIX.ET.HVIVS.RECTOR. / CVM.POPVLO.PSVIT.DEVOTISS. / P.KAL.MAII / MDXIV.
- ^ Claudio Fossati, Summer wanderings -Valle di Vestino-, în „La Sentinella Bresciana”, Brescia 1894.
- ^ Donato Fossati, Povestiri și legende , vol. Eu, Salò, 1944.
- ^ Andrea De Rossi, astrologul lui Gaino , în „Periodicul parohiilor unității pastorale din Maderno, Monte Maderno, Toscolano”, ianuarie 2010.
- ^ Studii Romagna , editat de Societatea de Studii Romagna, 2003, pag. 20.
- ^ Christian Art , editat de Școala Beato Angelico, Societatea Prietenilor Artei Creștine, volumul 79, numerele 742-747, Milano 1991.
- ^ Gianpaolo Zeni, La slujba Lodronilor. Istoria a șase secole de relații intense între comunitățile Magasa și Val Vestino și familia nobilă a contilor de Lodrone , municipiul și biblioteca Magasa, Bagnolo Mella 2007.
- ^ Filippo Parlatore și Teodoro Caruel , Flora italiana: adică, Descrierea plantelor care cresc spontan în ..., 1858.
Bibliografie
- Carlo Battisti . Istoria „întrebării ladine ”, publicată de F. Le Monnier, 1937.
- Vito Zeni , Valea Vestino - Note despre istoria locală , Fundația Civilizației Brescia, 1993.
- Claudio Fossati, Summer wanderings -Valle di Vestino , în „La Sentinella Bresciana”, Brescia 1894.
- Donato Fossati, Valea Vestino, Salò, 1931.