Episoade Black Mirror

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Black Mirror (serial TV) .

Primele două sezoane și episodul de Crăciun al seriei de televiziune Black Mirror au fost difuzate în perioada 4 decembrie 2011 - 16 decembrie 2014 pe canalul 4 din Marea Britanie.

În Italia , primele două sezoane au fost difuzate de Sky Cinema 1 , din 10 octombrie 2012 până în primăvara anului 2013. Netflix a dobândit ulterior drepturile serialului, publicând specialul de Crăciun și, la nivel mondial, al treilea, al patrulea și al cincilea sezon, respectiv în 2016 , 2017 și 2019.

Sezon Titlul original Titlu italian Primul televizor din Marea Britanie Primul televizor italian
1 Imnul național Mesaj către primul ministru 4 decembrie 2011 10 octombrie 2012
15 milioane de merite 15 milioane de vedete 11 decembrie 2011
Întreaga Istorie a Tău Amintiri periculoase 18 decembrie 2011
2 Revin imediat Vino înapoi la mine 11 februarie 2013 19 martie 2013
urs alb urs alb 18 februarie 2013
Momentul Waldo Votează-l pe Waldo! 25 februarie 2013
Special Craciun alb Craciun alb 16 decembrie 2014 22 octombrie 2015
3 Neziv Cădere liberă 21 octombrie 2016
Playtest Jocuri periculoase
Taci si danseaza Taci si danseaza
San Junipero San Junipero
Bărbați împotriva focului Bărbați și foc
Urât în ​​națiune Ura universală
4 USS Callister USS Callister 29 decembrie 2017
Arkangel Arkangel
Crocodil Crocodil
Spânzură DJ-ul Spânzură DJ-ul
Metalhead Metalhead
Muzeul Negru Muzeul Negru
Film Bandersnatch Bandersnatch 28 decembrie 2018
5 Vipere izbitoare Vipere izbitoare 5 iunie 2019
Smithereens Smithereens
Rachel, Jack și Ashley Too Rachel, Jack și Ashley Too

Mesaj către primul ministru

Complot

Prințesa Susannah din Regatul Unit este răpită și în schimbul eliberării sale, prim-ministrul Michael Callow este rugat să întrețină relații sexuale cu un porc în toată țara în aceeași zi. Callow se opune cu tărie acestei cereri și face tot posibilul pentru a-l prinde pe răpitor înainte de expirarea ultimatumului. De asemenea, încearcă să nu scurgă știrile, dar videoclipul cu nota de răscumpărare a fost încărcat pe YouTube și a fost vizualizat și descărcat, răspândindu-se rapid. Guvernul creează un video fals pentru difuzare, cu un actor porno ca dublă cascadorie și folosind ecranul verde pentru a-și înlocui fața cu cea a lui Callow, totuși un cetățean postează o fotografie a actorului în timp ce intră în televizor, deci răpitorul pe care îl descoperă planul și răspunde trimițând degetul prințesei Susannah către un canal de informații. Opinia publică se ridică împotriva lui Callow, crezând că trebuie să se sacrifice pentru binele prințesei. Callow comandă apoi o misiune imediată de salvare în care se crede că răpitorul se ascunde, dar se dovedește a fi un eșec și Callow pierde și mai mult sprijin. În cele din urmă, se vede obligat să pună în practică actul obscen la televiziunea live, în fața unui public care este repede dezgustat, rămânând în același timp să privească. Prințesa este găsită nevătămată pe stradă, eliberată înainte de expirarea ultimatumului, fără ca cineva să observe că este distrasă de spectacolul cumplit. Se pare că evenimentele au fost planificate de câștigătorul Premiului Turner , Carlton Bloom, care intenționa să demonstreze neglijența publicului și a guvernului din lumea reală, prea distrasă de spectacolul îngrozitor de pe ecran pentru a observa eliberarea prințesei într-un oraș complet gol. . Bloom, căruia îi aparținea degetul, se sinucide în timp ce difuzează „spectacolul”. Personalul guvernamental decide să nu dezvăluie nici Callow eliberarea timpurie a prințesei. La un an după incident, prințesa Susannah așteaptă un copil, iar imaginea politică a lui Callow s-a îmbunătățit chiar, dar relația sa cu soția lui nu pare să fi supraviețuit experienței traumatice.

15 milioane de vedete

Complot

Bingham "Bing" Madsen locuiește într-o instalație în care călătoriți cu biciclete staționare pentru a vă alimenta împrejurimile și pentru a obține o monedă numită Merit. Cu ei îți poți personaliza avatarul și sări peste reclamele de care sunt înconjurați, dar sunt necesari și pentru orice serviciu zilnic, de la mâncare la pastă de dinți. Obezii sunt considerați cetățeni inferiori și lucrează ca scuturi în jurul mașinilor unde sunt abuzați verbal sau umiliți în jocurile premiate. Bing a moștenit 15 milioane de merite de la fratele său, dar își petrece zilele într-o indiferență totală. Într-o zi, îl aude pe Abi, o femeie cu o voce frumoasă, cântând întâmplător și o încurajează să participe la spectacolul de talente „Hot Shots”, care oferă oamenilor șansa de a ieși din această realitate asemănătoare sclaviei pentru a ajunge la faimă și bogăție. Totuși, Abi nu are suficiente merite și, de asemenea, se teme să nu poată cânta bine sub presiune. Bing o convinge și, convins că în acea lume nu mai este nimic altceva care merită cumpărat, cumpără biletul pentru ea, cheltuind 15 milioane de merite. Când Abi se prezintă la concurs, ea este forțată ca toți ceilalți să bea o băutură doping și Bing păstrează absent pachetul. Fata cântă foarte bine, mișcând judecătorii și publicul, dar juriul afirmă că nu mai este loc pentru un „cântăreț peste medie”: unul dintre cei trei judecători îi propune apoi să devină vedetă porno în celebrul program ” Wraith Babes ", de asemenea. Să nu mă întorc înapoi pe bicicleta. Abi, uimit de băutură, acceptă oferta, iar Bing este devastat. Se întoarce la viața sa cu foarte puține Merite, nefiind nici măcar capabil să evite reclama „Wraith Babes” cu Abi. Furios lovește ecranul și ascunde o bucată de pahar împreună cu pachetul băuturii dopante. Călătorește luni întregi economisind la orice, mâncând resturile altor persoane și fără a sări peste reclame, până când cumperi un alt bilet. Când se apropie de scenă, i se poruncește să bea băutura dopantă, dar susține că a făcut-o deja arătând învelișul gol pe care îl păstrase de la performanța lui Abi. Pe scenă începe să danseze și apoi oprește spectacolul și amenință să se sinucidă în direct cu fragmentul de sticlă ascuns. Plângând, denunță sistemul nedrept și își exprimă furia în legătură cu modul în care judecătorii au luat singurul lucru pe care l-a simțit real în cadrul facilității. Judecătorii sunt impresionați de „performanța” sa și îi oferă un program propriu, unde poate vorbi cât vrea despre sistem. Bing acceptă și chiar dacă denunță greșelile și nedreptățile sistemului, programul său a devenit doar un alt divertisment pentru public, fără răspuns în viața reală, care curge identic cu cel dinainte. Chiar și bucata de sticlă care l-a făcut celebru este comercializată ca un accesoriu la modă pentru avatare. Cu toate acestea, Bing, după ce a terminat difuzarea de la mansarda sa, se arată că nu l-a uitat pe Abi, chiar dacă s-a închinat în fața sistemului.

Amintiri periculoase

  • Titlu original: Toată istoria ta
  • Regizat de: Brian Welsh
  • Scris de: Jesse Armstrong
  • Durata: 49 minute

Complot

Liam Foxwell este un tânăr avocat care trăiește într-o lume în care majoritatea oamenilor au implantat un dispozitiv numit „bob” care înregistrează tot ceea ce faci, vezi sau auzi. Dispozitivul permite apoi ca amintirile să fie redate în fața ochilor proprietarului sau pe un ecran precum videoclipuri. Într-o seară, Liam se alătură soției sale Ffion la o cină organizată de niște prieteni și o găsește vorbind cu un bărbat pe care îl prezintă ca Jonas. Acesta din urmă, la cină, se proclamă libertin și Liam devine suspicios cu privire la modul în care soția sa reacționează la glumele lui Jonas. Când Liam și Ffion se întorc acasă, revizuiesc amintirile serii: Liam își urmărește soția despre o relație anterioară de care a fost conștientă și ea neagă inițial, dar recunoaște în cele din urmă că misteriosul bărbat era Jonas. Cei doi argumentează, dar apoi se împacă cu relațiile sexuale , întrucât amândoi privesc amintirile celei mai pasionate întâlniri de dragoste. Mai târziu, Liam trece peste mărturisirile lui Jonas în acea noapte, continuând să bea. A doua zi se ceartă din nou cu Ffion gelos pentru comportamentul său cu Jonas. Ea se întoarce la culcare și el se duce beat la casa lui Jonas, unde îl confruntă cu presupusa lui relație cu Ffion, amenințându-l în cele din urmă să smulgă bobul dacă nu șterge toate videoclipurile pe care le-a păstrat. Jonas este de acord și Liam pleacă, dar are un accident și se stinge. Când vine la, reproduce ultimele amintiri cu o groază crescândă și merge spre casă, pentru a înfrunta din nou Ffion: printre amintirile proiectate de Jonas în anulare, Liam a observat că există o imagine, datată în urmă cu optsprezece luni, în care colțul o pictură în dormitorul lor: Liam suspectează că Ffion l-a înșelat cu Jonas în timpul unei perioade de separare care corespunde și concepției fiicei sale Jodie. Ffion recunoaște că l-a înșelat pe Liam, dar insistă că este tatăl copilului. Liam refuză să se creadă pe cuvânt și îi cere să reproducă amintirile sale pe ecran, oprindu-o înainte de a putea șterge memoria: videoclipul confirmă suspiciunile bărbatului. Ceva mai târziu, Liam se plimbă singur prin casă în timp ce este chinuit de amintirile fericite alături de familia sa. Ajuns în fața oglinzii din baie, decide să scoată bobul tăindu-se cu o lamă de ras și trăgând dispozitivul cu niște freze de sârmă.

Vino înapoi la mine

Complot

Tânărul Ash moare într-un accident de mașină, lăsându-l pe partenerul său Martha. La înmormântare, Sarah, o prietenă a lui Martha, îi vorbește despre un serviciu online care permite oamenilor să rămână în legătură cu decedatul: folosind toate profilurile de pe rețelele sociale și toate mesajele lăsate online de Ash, se poate crea unul virtual. Martha respinge imediat ideea, dar Sarah încă o înregistrează la serviciu fără să-i spună: Martha primește în mod neașteptat un e-mail de la clona Ash. Furioasă, se confruntă cu Sarah, care o îndeamnă să ofere măcar o șansă serviciului. În următoarele zile, Martha descoperă că este însărcinată și copleșită de durere începe să facă schimb de e-mailuri cu botul lui Ash. Este convinsă să încarce videoclipurile și fotografiile lui Ash în baza de date a serviciului, astfel încât robotul să poată dubla și vocea prin telefon. Martha își dă seama că acum este dependentă de ea și Ash artificial îi spune despre un nivel suplimentar al serviciului, care este încă în faza experimentală: un corp din carne sintetică, în care botul poate fi încărcat. Rezultatul final este o clonă care seamănă doar cu Ash până la un punct, dar nu respiră, nu mănâncă și nici nu doarme. Martha începe să se simtă în curând frustrată, deoarece clona exprimă emoții doar atunci când îi spune, altfel este complet conformă și nu are anumite trăsături de personalitate ale adevăratului Ash. După o ceartă, Martha duce automatul la marginea unei stânci, ordonându-i să sară și să se înfurie și mai mult când nu rezistă. Câțiva ani mai târziu, Martha și-a crescut fiica și ține clona lui Ash blocată în pod, permițându-i să-și vadă fiica în weekend. Fetița o convinge pe Martha să facă o excepție, deoarece este ziua ei de naștere și vrea să îi dea lui Ash o bucată din tortul de ziua ei. În timp ce fiica se află la mansardă cu clona, ​​îi cere mamei să urce și, după o clipă de ezitare, urcă scările.

urs alb

Cadrul episodului

Complot

Victoria se trezește într-un dormitor fără amintiri. Privind în jur, găsește fotografiile unei fete și a unui bărbat, în timp ce televizoarele transmit imaginea statică a unui simbol alb care seamănă cu un urs stilizat. Ieșind din casă, Victoria vede pe stradă numeroși oameni care o filmează cu telefoanele mobile ignorându-i cererile de ajutor și rămân amorțite chiar și atunci când lovește una cu o piatră pentru că este speriată. Dintr-o dată, un bărbat într-o pasă cu simbolul văzut pe televizoare ajunge și trage la ea. Urmărită de bărbat, Victoria îi întâlnește pe Jem și Damien care o ajută să scape. Acesta din urmă este ucis în timpul evadării și cele două femei sunt, de asemenea, vânate de alți oameni mascați, în timp ce oamenii de pe stradă continuă să filmeze. Jem explică faptul că simbolul provine de la un transmițător numit „Ursul Alb”, al cărui semnal a transformat cea mai mare parte a populației într-un fel de zombie obsedat de ideea de a captura totul din jurul lor prin intermediul telefonului lor mobil. Transmițătorul nu are niciun efect asupra lor și, prin urmare, acestea sunt ținta vânătorilor mascați. Jem intenționează apoi să ajungă la emițătorul de semnal și să-l distrugă; în timpul călătoriei întâlnesc un alt bărbat pe nume Baxter, care decide să-i însoțească, în timp ce Victoria are viziuni despre evenimente trecute, dar altele care aparent sunt viitoare. Victoria crede că bebelușul este fiica ei, dar nu-și amintește numele ei. La un moment dat, Baxter ia femeile în pădure și se revelează că este bărbatul din pasăre, intenționând să le tortureze și apoi să le omoare. Jem reușește să-l omoare pe Baxter în timp ce o torturează pe Victoria, iar cele două femei ajung la transmițător, dar sunt atacate de alți doi vânători: când Victoria încearcă să tragă cu pușca furată la Baxter, el trage confetti, pereții deschisi dezvăluind un public înveselitor și toate oamenii întâlniți sunt în viață și fac parte dintr-o farsă. Victoria este legată de un scaun, în timp ce Baxter apare ca prezentator și explică publicului totul: Ian Rannoch, iubitul Victoria, a răpit-o și a torturat-o pe fata văzută în fotografii în timp ce Victoria își înregistra acțiunile pe telefonul său mobil. Ursul Alb, care inițial era ursuletul de pluș al fetiței, este numele dat operațiunii de investigație care a dus la capturarea cuplului, în timp ce simbolul de pe ecrane și de pe masca vânătorului este identic cu tatuajul de pe umerii lui Ian., Un detaliu care a făcut posibilă identificarea acestuia. Bărbatul s-a sinucis atunci în celula sa, în timp ce Victoria era condamnată să sufere, în fiecare zi, ceea ce suferea copilul: o serie de torturi în timp ce oamenii o filmau. Victoria, încă năucită, este dusă înapoi în casa unde s-a trezit în timp ce era insultată și amenințată de mulțime, forțată să vadă videoclipul pe care l-a înregistrat despre copil și amintirea ei din ziua care tocmai a trecut este ștearsă în timp ce cerșește degeaba s-o omoare. Personalul din „Parcul Justiției Ursului Alb”, inclusiv Baxter, Jem și Damien, se pregătesc astfel pentru spectacol a doua zi: structura este un fel de parc de distracții în care tortura Victoria se transformă în spectacol și oamenii cu telefoane mobile sunt, în realitate, vizitatori în parc, care pot asista la tortura femeii în fiecare zi și pot înregistra scena, dar trebuie să stea departe și să nu intervină. A doua zi, Victoria se trezește încă în dormitor fără să-și amintească nimic.

Votează-l pe Waldo!

Complot

Jamie Salter este un comediant care animă ursul albastru numit Waldo prin captura de mișcare într-un program de comedie nocturnă. În ciuda faptului că Waldo este destul de popular, Jamie este nemulțumit de viață. Producătorul Waldo, Jack Napier, care deține drepturile, sugerează ca o provocare ca Waldo să concureze cu adevărații politicieni în viitoarele alegeri parțiale din orașul Stentonford, astfel încât să poată lua poziție împotriva unuia dintre cei intervievați, candidatul partidului conservator. Liam, Monroe. Jamie se opune ideii, dar se vede forțat să-l joace pe Waldo în încercarea de a-l ataca pe Monroe. În timpul campaniei electorale, Jamie se întâlnește cu Gwendolyn Harris, candidatul Partidului Laburist . Cei doi încep o relație, dar femeia decide să o despartă la propunerea managerului ei. Jamie nu poate înțelege de ce îl evită și începe să simtă dispreț față de politicienii din carieră. Într-o dezbatere televizată cu nominalizații, Monroe își bate joc de Waldo și Jamie, susținând că Waldo este o glumă și Jamie un comediant eșuat. Jamie replică supărat pe ambii candidați, acuzându-i că sunt mai artificiali decât însuși Waldo. Mai târziu se simte jenat de propria explozie de furie, dar reacția sa devine virală pe YouTube, iar Waldo câștigă și mai multe aprecieri publice. Jamie intenționează să renunțe la campania electorală și încearcă să-și ceară scuze față de Gwendolyn, care îl respinge pentru că i-a distrus cariera. În ultima zi a campaniei, Jamie se alătură echipei TV, dar este depășit de vinovăție, imploră publicul să nu voteze pentru Waldo, renunță la dubă și încearcă să spargă ecranul. Dar Napier preia comenzile lui Waldo și ordonă publicului să-l atace pe Jamie. În ziua alegerilor, Jamie urmărește rezultatele unui pat de spital: Monroe câștigă, în timp ce Waldo, jucat acum de Napier, ocupă locul al doilea. Mai târziu, în timp ce Napier sugerează că publicul se răzvrătește, Jamie, care a rămas fără adăpost, se enervează cu un ecran care îl face pe Waldo, fiind bătut de doi polițiști.

Craciun alb

Complot

În ziua de Crăciun , Matt Trent și Joe Potter sunt acolo de cinci ani pentru o slujbă nespecificată într-o casă îndepărtată, pe o câmpie înzăpezită, departe de civilizație. Matt încearcă să-l facă pe Joe să-și spună reciproc de ce au luat această slujbă și, astfel, începe să-și spună povestea cu un flashback .

Matt spune că a ajutat oamenii timizi și stângaci să cucerească femeile prin „Z-Eye”, un dispozitiv de realitate augmentată implantat în ochii lor care le permite să acceseze internetul. În schimb, el a transmis în flux tot ce a văzut clientul și a comentat-o ​​împreună cu alți utilizatori. Într-o zi, Matt s-a trezit ajutându-l pe Harry să o cucerească pe Jennifer, o fată introvertită. Jennifer l-a observat pe băiat vorbind în sinea lui, neștiind că comunică cu Matt, așa că l-a dus la ea acasă și l-a otrăvit crezând că are schizofrenie ca ea, intenționând să comită o crimă-sinucidere pentru a-i „elibera” pe amândoi. Matt și ceilalți utilizatori au urmărit neputincioși la fața locului și Matt, surprins de soția sa, a fost blocat de ea prin intermediul Z-Eye, împiedicându-l să comunice în vreun fel și să o perceapă ca pe o siluetă albă. El spune că a fost condamnat la acel loc pentru uciderea lui Harry, dar subliniază că aceasta a fost doar o distracție și povestește despre adevăratul său loc de muncă.

Greta a suferit anestezie și, în timpul a ceea ce pare a fi o experiență extracorp, s-a trezit miniaturizată în interiorul unui cip și plasată în interiorul casei sale. Matt a apărut explicând că nu este adevărata Greta, ci un „cookie”, adică o copie digitală a conștiinței sale creată pentru a gestiona automatizarea casei, știind exact preferințele clientului. Cu toate acestea, copia, convinsă că este o persoană reală, a refuzat să îndeplinească această sarcină și Matt a început să o tortureze, făcându-l să simtă câteva secunde ca săptămâni petrecute în neant în totală inactivitate. După șase luni în acest fel, copia a acceptat imediat noua sa misiune.

La sfârșitul poveștii, Joe spune că este dezgustat de munca lui Matt și începe să-și spună povestea. A locuit cu o femeie pe nume Beth până când într-o noapte, după ce au aflat că este însărcinată, s-au certat cu înverșunare pentru că nu voia să continue sarcina. Beth l-a blocat pe Joe prin Z-Eye, împiedicându-l să o perceapă și a părăsit casa. După câteva luni, Joe a întâlnit-o pe Beth pe stradă recunoscând forma albă și descoperind că a continuat sarcina, dar când a încercat să se apropie de ea, a fost arestat în urma unui ordin de restricție care a extins blocul și la copilul nenăscut. În anii următori, Joe a continuat să spioneze casa tatălui lui Beth în fiecare Crăciun, știind că era acolo cu fiica ei. Într-o zi a aflat că Beth a murit într-un accident de tren, punând capăt blocadei. Joe s-a dus apoi la casa socrului său pentru a vedea în sfârșit chipul fiicei sale, dar spre groaza sa a descoperit că ea avea trăsături asiatice, fiind probabil rezultatul trădării lui Beth cu un coleg. Joe s-a certat furios cu socrul său și l-a lovit cu o minge de sticlă, ucigându-l și fugind. După câteva luni de viață pe stradă, a fost arestat de poliție. În prezent, Joe izbucnește în plâns, simțindu-se vinovat și de moartea fiicei sale, care a murit de degerături după ce a abandonat-o în acea seară. La aceste cuvinte, Matt este capturat de o euforie inexplicabilă și dispare, în timp ce Joe își dă seama că camera în care se află este identică cu bucătăria tatălui lui Beth.

Joe este de fapt o copie digitală inserată într-o simulare: poliția a cerut ajutorul lui Matt și abilitățile sale dialectice pentru a-l face să se spovedească pe Joe, care va fi condamnat pentru cele două decese despre care a spus. Povestea lui Matt este, de asemenea, adevărată și a lucrat cu poliția pentru a evita închisoarea, dar a fost înscris în registrul infractorilor sexuali: drept urmare, primește un blocaj permanent împotriva oricărei alte ființe umane. Prin urmare, este liber, dar condamnat să trăiască în singurătate și izolare totală. Între timp, Cookie Joe este înnebunit de polițiști care îl fac să simtă că trec o mie de ani pe minut, singur în bucătărie, în timp ce radioul cântă melodia care era în aer în timp ce îl ucidea pe socrul său.

Cădere liberă

Complot

Lacie Pound trăiește într-o lume în care oricine poate evalua popularitatea altora cu până la cinci stele datorită tehnologiei din telefoanele inteligente și a obiectivelor standard care afișează numele tuturor și scorul actual. Lacie are un rating de aprobare de aproximativ 4,2 din maximum 5 și este obsedat de popularitate. Descoperă că, pentru a obține o reducere substanțială la cumpărarea unei case noi, are nevoie de un scor de cel puțin 4,5 și încearcă să obțină aprecierea persoanelor cu scoruri mai mari pentru a facilita creșterea ratingului de aprobare.

După ce a postat o fotografie cu marioneta ei din copilărie, este contactată de vechea ei prietenă Naomi, care are un rating de 4,8 și îi cere să fie domnișoara de onoare a sa; Lacie acceptă fericit, încrezătoare că datorită unui discurs captivant la nuntă va primi de la prietenii populari ai lui Naomi un număr de 5 stele pe care vor ajunge la 4,5 în scurt timp. Când merge la aeroport pentru a merge la nuntă, constată că zborul ei a fost anulat, dar nu are suficiente puncte pentru a obține un loc pe un alt zbor. Frustrată de situație, ea se supără și securitatea o pedepsește scăzând scorul cu un punct timp de 24 de ore, timp în care toate voturile negative pe care le primește vor valora, de asemenea, dublu.

Lacie închiriază o mașină electrică veche pentru a ajunge la locul de nuntă al lui Naomi, dar bateria se epuizează și nu o poate reîncărca, deoarece mașina este atât de veche încât stația de benzină nu are adaptorul necesar. Încearcă să facă autostop, dar șoferii refuză să se oprească din cauza scorului ei scăzut, iar unii chiar îi acordă un rating negativ, înrăutățindu-și ratingul. În cele din urmă, ea reușește să primească o plimbare de la un șofer de camion în vârstă, Susan, care își povestește trecutul, când a fost obsedată de note până la moartea soțului ei, căruia i s-a refuzat terapia împotriva cancerului în favoarea unui pacient cu un scor mai mare. Susan a încetat apoi să se îngrijoreze de această figură și de atunci a trăit fără griji, în ciuda celor 1,4 stele. Naomi o sună pe Lacie și îi spune că nu mai este binevenită la nuntă din cauza scorului ei actual, care a scăzut acum la 2,6. Lacie este supărată pentru că a crezut că este una dintre prietenele ei cele mai apropiate, dar Naomi o anunță că a fost invitată doar să o exploateze și să primească note mai mari la nuntă. Lacie se îmbată și se furișează în nuntă, intrând în ceremonie și jenându-l pe Naomi și pe ea însăși, amenințându-l pe noul soț al lui Naomi cu un cuțit atunci când încearcă să o împiedice. Este arestată și telefonul ei și lentilele care i-au permis să vadă scorurile sunt eliminate. Cu toate acestea, se găsește surprinzător de fericită schimbând insulte cu prizonierul din celula de vizavi, nu se mai teme să primească scoruri mici.

Jocuri periculoase

Complot

Cooper Redfield, un tânăr din Siracuza, fuge de acasă într-o dimineață și se angajează într-o călătorie în jurul lumii, primind apeluri constante de la mama sa la care nu răspunde. La Londra petrece o noapte cu Sonja, un programator englez de jocuri video.

A doua zi, el încearcă să cumpere biletul care îl va duce acasă, dar descoperă că cardul său de credit a fost clonat în Thailanda și că nu mai are bani. Ospitato nuovamente da Sonja, le spiega di aver scaricato un'applicazione per iscriversi a un programma di beta testing di videogiochi avveniristici con il quale intende guadagnare il denaro per tornare in patria. Sonja gli suggerisce invece di scattare delle foto di nascosto sui progetti dei videogiochi per far fuoriuscire le notizie e guadagnare molto di più.

Cooper si reca presso l'azienda di videogiochi, fuori città: qui conosce Katie, l'assistente del direttore Saito, la quale gli ritira il cellulare proprio per impedirgli di inviare foto. Katie esce un momento dalla stanza e Cooper ne approfitta per sbloccare la rete sul cellulare, scattare e inviare foto a Sonja, ma il ritorno improvviso di Katie gli impedisce di spegnerlo correttamente. Katie, ignara dell'infrazione commessa da Cooper, gli inserisce un chip di controllo neurale che chiama "fungo" dietro il collo: durante l'attivazione Cooper riceve l'ennesima chiamata dalla madre, che Katie blocca. Dopo quel primo momento di attivazione, Cooper vede degli ologrammi e inizia a giocarci, divertendosi molto.

Gli viene proposto un altro test per ricevere un compenso maggiore: dopo avere parlato con Saito, il fungo di Cooper viene collegato a un cavo per qualche secondo, dopodiché Katie lo accompagna presso una casa in stile XIX secolo: Cooper dovrà rimanere lì finché riuscirà a resistere, poiché il programma gli farà vivere illusioni ottiche e visive delle sue paure recepite dal fungo collegato al suo cervello. Cooper rimarrà comunque in contatto con Katie tramite un auricolare wireless.

Dopo essere stato spaventato da alcune illusioni, il segnale con Katie si interrompe, e Sonja arriva alla porta avvertendolo che precedenti testatori per quell'azienda sono scomparsi. Cooper però si accorge che la versione di Sonja ha delle falle e quando la smaschera la ragazza tenta di ucciderlo. Dopo pochi istanti di isteria scopre che è stata un'altra illusione, il segnale con Katie ritorna, ma Cooper decide di terminare il test. Katie lo rassicura, e gli dà indicazioni per raggiungere il "punto di recupero", ma quando lo raggiunge il tono di Katie cambia totalmente verso la derisione, la porta è sparita e la donna lo incalza di domande personali, a cui lui improvvisamente non sa più rispondere.

Cooper tenta di estrarsi il fungo da solo, ma Katie, Saito e due collaboratori intervengono e lo fermano: a quanto pare il fungo ha interagito troppo a fondo con il sistema nervoso di Cooper, facendogli dimenticare il suo passato: Saito, dopo avergli chiesto scusa, ordina ai due assistenti di portarlo via. Cooper urla e si risveglia: è ancora nell'ufficio di Saito, che si scusa sentitamente: forse i parametri erano troppo alti e il "gioco" è durato solo un secondo nella realtà. Cooper torna finalmente a casa, ma trova la madre in lacrime che non lo riconosce e gli dice che deve chiamare suo figlio per sapere come sta.

Cooper nuovamente si risveglia nel momento in cui la madre lo aveva chiamato al suo primo incontro con Katie e muore in preda agli spasmi. Mentre il corpo di Cooper viene portato via, Katie registra i risultati dell'esperimento: la durata è stata di 0,04 secondi e la causa dell'imprevisto nel test è stata l'interferenza del cellulare.

Zitto e balla

Trama

Kenny è un ragazzo alquanto introverso, ma dai modi di fare gentili e rassicuranti. Una sera, tornando a casa dal lavoro, scopre che sua sorella ha usato il suo laptop e, inavvertitamente, vi ha installato un malware . Kenny tenta di rimuoverlo utilizzando un programma scaricato da un sito internet chiamato Shrive ("confessa"), non rendendosi conto che, grazie a quel tool, un hacker ha preso il controllo della sua webcam. La sera successiva, Kenny si masturba davanti alla webcam del suo computer. Dopo pochi minuti, riceve un'email in cui gli viene detto di essere stato registrato. Da quel momento, se non eseguirà gli ordini che gli verranno impartiti attraverso il proprio cellulare, il video verrà inviato a tutti i suoi contatti.

Il giorno seguente Kenny viene obbligato ad abbandonare il posto di lavoro per recarsi sul tetto di un parcheggio multi piano, dove un altro uomo ricattato gli consegna un pacco contenente una torta. Con esso si dirige in un albergo dove incontra Hector, un padre di famiglia che si era recato lì pensando di doversi incontrare con Mindy (una prostituta ventenne conosciuta su un sito di incontri) mentre invece scopre di essere anche lui sotto ricatto. I due vengono costretti a dirigersi presso una banca fuori città ea rapinarla, utilizzando una pistola, un cappello e degli occhiali nascosti dentro la torta. Hector chiede a Kenny perché lui accetti di fare tutto questo, considerando che non ha fatto nulla di male o di cui vergognarsi eccessivamente, ma Kenny non risponde e va avanti con la sua missione. Sebbene sia terrorizzato (arriva persino ad orinarsi addosso), Kenny porta a termine la rapina e insieme ad Hector fugge verso quello che sembra essere il loro ultimo compito. Giunti in campagna i due vengono separati: ad Hector viene affidato il compito di disfarsi dell'auto, mentre Kenny viene diretto verso il bosco con il denaro. Qui incontra un altro uomo ricattato dall'hacker, il quale attiva un drone dotato di telecamera che inizia a filmarli: i due dovranno combattere fino alla morte e la refurtiva della rapina sarà il premio per il vincitore.

L'uomo chiede a Kenny cosa abbia fatto per trovarsi sotto ricatto: il ragazzo, in lacrime, dice di aver solamente guardato delle foto. L'uomo risponde di trovarsi lì per lo stesso motivo, ma quando gli chiede quanti anni avessero i soggetti delle foto, Kenny si rifiuta di rispondere, facendo intuire la tremenda verità: Kenny, esattamente come il suo avversario, è un pedofilo che si è masturbato guardando fotografie di bambini. Nel frattempo l'hacker, dopo aver inviato alle sue vittime il meme della trollface (in voga all'inizio degli anni 2010) diffonde ugualmente i video o le mail con cui le ricattava. Nella scena finale, si vede Kenny che, sopravvissuto allo scontro e completamente insanguinato, si allontana dal bosco con il denaro rubato. Proprio in quel momento riceve una chiamata di sua madre, disperata per via del video che è stato appena diffuso. Nel frattempo, anche sul suo telefono compare la trollface inviata dall'hacker. L'episodio si chiude con Kenny che, senza opporre resistenza, si lascia arrestare dalla polizia.

San Junipero

Trama

Sono gli anni '80 e Yorkie, una giovane timida e impacciata, esce per la prima volta a San Junipero e nel locale Tucker's incontra per caso Kelly, una ragazza estremamente estroversa. Dopo essersi conosciute meglio, Kelly propone a Yorkie di passare le ultime ore della serata insieme facendole delle avance, ma Yorkie rifiuta. Una settimana dopo, Yorkie raggiunge nuovamente il locale e incontra nuovamente Kelly; accetta la sua proposta e le due finiscono a letto assieme. La settimana successiva, Yorkie cerca di nuovo Kelly ma non la trova; chiede informazioni ad un ragazzo che aveva visto con Kelly, e costui le dice di provare a cercarla in altre epoche. Presto ci si renderà conto che a San Junipero è sempre sabato sera, è sempre il momento di dedicarsi a fare baldoria ea lasciarsi andare. San Junipero non è altro che una realtà virtuale dove si può trascorrere una gioventù eterna, un eterno sabato sera dove dimenticare la dura vita della realtà. Così nelle seguenti settimane Yorkie cerca Kelly in epoche che vanno dagli anni '80 agli anni 2000, e la città assume aspetti differenti nello stile del tempo. Yorkie trova finalmente Kelly, ma quest'ultima spiega di non volere avere relazioni: in passato era stata sposata e ora vuole divertirsi. Davanti però all'insistenza di Yorkie, Kelly si propone di andarla a trovare nella realtà. Si scopre così che Kelly è un'anziana donna affetta da un tumore in stadio terminale, Yorkie invece è una ultrasessantenne tetraplegica , in stato vegetativo da quando aveva vent'anni.

Le due sono donne anziane che stanno sperimentando il programma di San Junipero, che permette loro per cinque ore a settimana di vivere in questo mondo virtuale. Finché sono in vita, infatti, le persone possono accedere a San Junipero solo per poche ore a settimana, ma al momento della morte hanno la possibilità di chiedere il trasferimento definitivo della loro coscienza, ottenendo così di fatto la vita eterna. Yorkie è completamente paralizzata a letto da 40 anni in seguito ad un incidente, comunica tramite un dispositivo e progetta, con l'infermiere Greg, un matrimonio di comodo per avere da lui l'autorizzazione all'eutanasia e il trasferimento a San Junipero, che la famiglia le nega per motivi religiosi. Kelly si offre al posto di Greg per sposare Yorkie e in breve il matrimonio viene celebrato. Yorkie muore e la sua coscienza è trasferita permanentemente a San Junipero, qui la donna incontra di nuovo Kelly e le chiede di scegliere l'eutanasia così da immortalare anche la sua coscienza nel programma, dove potrebbero vivere per l'eternità insieme. Kelly inizialmente rifiuta, per rispetto verso la figlia, morta quando il programma San Junipero ancora non esisteva, e il marito che, per scelta morale (ma non religiosa dato che non credeva nell'aldilà), non ha voluto per sé un destino diverso dalla figlia. Questo porta, inizialmente, le due a litigare, ma quando le condizioni di Kelly iniziano a peggiorare, l'anziana donna, dopo avere riflettuto, decide di unirsi a Yorkie a San Junipero ma di farsi anche seppellire accanto alla figlia e al marito. Nel mondo reale, in una sala server della ditta TCKR Systems , che gestisce la simulazione, un braccio robotico sistema le capsule con le coscienze in questo enorme cimitero virtuale, in particolare ne sistema due in modo che siano una di fianco all'altra mentre le loro coscienze si godono a San Junipero la vita felice e libera che una delle due non aveva mai potuto avere e l'altra credeva di non poter più vivere.

La colonna sonora contiene molte canzoni degli anni '80 e le scenografie sono state accuratamente progettate per evocare l'epoca. L'episodio è stato girato a Città del Capo, in Sudafrica, nel giro di poche settimane. L'episodio ha ricevuto il plauso della critica e molti critici lo ritengono uno dei migliori episodi televisivi del 2016. Ha vinto due Primetime Emmy Awards, tra cui il Primetime Emmy Award per il miglior film televisivo, oltre a numerosi altri riconoscimenti e nomination.

Gli uomini e il fuoco

Trama

Il protagonista "Stripe" Koinange, un soldato di un'organizzazione militare statunitense, è alla sua prima missione. La sua squadra è incaricata di eliminare i cosiddetti “parassiti”: dei mutanti, in parte umani, ma dalle sembianze mostruose che suscitano orrore. Stripe porta a termine la missione uccidendo ben due parassiti, ma rientrato alla base, comincia ad avere problemi con la sua “maschera”, un'interfaccia di realtà aumentata installata nella testa di ogni soldato, che promette una maggior efficienza durante le missioni. Stripe supera i test psico-fisici di controllo, che non evidenziano particolari difetti all'interfaccia, permettendo al soldato di tornare in missione. Il giorno seguente Stripe, Medina e Hunter arrivano in un complesso residenziale abbandonato per cercare altri "parassiti". Durante l'operazione un mutante uccide Medina, l'ufficiale superiore dei due soldati. Mentre perlustrano l'edificio in cerca del cecchino, Stripe incontra una donna umana e la esorta a fuggire per mettersi in salvo dai "parassiti", ma Hunter la uccide. Stripe non capisce il comportamento della sua compagna, soprattutto quando in un successivo scontro a fuoco Hunter individua dei "parassiti" che Stripe vede come normali esseri umani. Il soldato tenta così di impedire a Hunter di massacrarli e la mette fuori combattimento, poi fugge con una donna e suo figlio. Capisce così che è stato un particolare congegno, utilizzato contro di lui da un parassita durante un combattimento corpo a corpo, a danneggiare la sua maschera consentendogli in questo modo di venire a contatto con la vera realtà: è l'impianto maschera ad alterare i suoi sensi per nascondere il fatto che i “parassiti” sono in realtà esseri umani normali. Nel finale dell'episodio la verità viene a galla: in realtà, i “parassiti” sono vittime di un deliberato genocidio deciso dal governo in accordo con l'esercito. Il programma prevede l'eliminazione di tutti coloro ritenuti geneticamente inferiori, poiché essi hanno maggiore probabilità di contrarre il cancro o varie malattie gravi, oltre ad aver sviluppato altre problematiche quali un QI più basso della media o deviazioni comportamentali e sessuali.

Le riprese della base militare si sono svolte nell'area dei box del circuito di Silverstone, in Inghilterra.

Odio universale

Trama

La giornalista Jo Powers viene trovata morta e la detective Karin Parke indaga sul caso insieme alla sua nuova partner Blue Colson, esperta informatica. Le due donne seguono sia la pista dell' uxoricidio che una conseguenza della bufera mediatica subita dalla giornalista in seguito ad un articolo dove criticava il suicidio di un'attivista disabile. L'autopsia rivela che Powers è stata uccisa da un insetto drone automatizzato (IDA), utilizzato per sostenere la popolazione delle api e compensarne l'estinzione; le due donne si recano all'azienda creatrice Granular, dove il responsabile Rasmus scopre e conferma loro che un IDA è stato hackerato vicino alla casa della giornalista. Alle due donne si unisce l'agente Shaun Li dell'Agenzia Nazionale Anticrimine che porta la notizia della morte del rapper Tusk con lo stesso modus operandi , reo di avere schernito in televisione un bambino che voleva imitarlo. Entrambe le vittime avevano ricevuto molti messaggi con l' hashtag "#DeathTo" e risalendo all'origine dello stesso arrivano ad un video che promuove un "Gioco delle conseguenze", dove gli utenti possono votare con l' hashtag in questione ogni giorno chi morirà alle ore 17:00. La polizia individua il nuovo bersaglio e lo porta in un rifugio, ma l'hacker prende il controllo di tutte le IDA della Granular e lo uccide lasciando illese le due poliziotte che tentavano di difenderlo.

Colson si rende conto che le IDA trovano i loro obiettivi utilizzando avanzati software di riconoscimento facciale e costringe l'agente Li ad ammettere che il governo le sta usando di nascosto per una sorveglianza di massa del popolo a fini di sicurezza, poiché è stato l'unico incentivo per ottenere i fondi necessari ad avviarlo. Intanto l'utilizzo di #DeathTo cresce rapidamente dopo che il pubblico scopre che le persone muoiono realmente e il cancelliere della tesoreria diventa il bersaglio successivo. Colson trova nella cache di un IDA un manifesto scritto da Garrett Scholes, un ex dipendente della Granular, dove affermava di volere costringere la persone che si nascondono dietro l'anonimato online ad affrontare le conseguenze delle loro azioni. Colson localizza dove Scholes si è scattato il selfie e nel rifugio, ora disabitato, trovano un disco rigido che contiene un sistema per l'avvio delle IDA. Quando esso viene collegato al sistema scoprono che contiene una lista di tutti coloro che hanno utilizzato l'hashtag #DeathTo. Parke teme che le vittime siano state un'esca e il piano di Scholes sia di eliminare tutte le 387 000 persone che hanno usato l'hashtag, ma l'agente Li procede ugualmente alla disattivazione del sistema, scatenando come temuto tutte le IDA contro gli utilizzatori dell'hashtag.

Alcuni mesi dopo, il detective Parke espone i fatti in un'udienza in diretta, affermando che Blue Colson si sia dimessa in seguito all'accaduto e si presume si sia suicidata. In realtà, ella è ancora viva ed è riuscita a rintracciare Scholes (che ha trovato rifugio in America Latina ) mentre è intento a guardare l'udienza in diretta in un bar, ed invia un messaggio alla detective Parke, a conoscenza della missione segreta, per avvisarla.

In questo episodio, c'è un riferimento ricorsivo ad un altro episodio della stessa serie, ovvero Giochi pericolosi : mentre Scholes è nel bar a guardare l'udienza, tra le news viene rivelato che Shou Saito ha annunciato l'imminente uscita di un nuovo videogame.

USS Callister

Trama

Robert Daly è un programmatore brillante ma socialmente impacciato che ha creato il gioco Infinity , un MMORPG a tema fantascientifico giocato tramite realtà virtuale . Robert è stato però soverchiato dal socio James Walton, più carismatico e capo de facto dell'azienda. Egli vive le sue giornate di lavoro isolato e deriso dai dipendenti, riversando la sua frustrazione la sera, utilizzando una versione modificata di Infinity ispirata alla sua serie fantascientifica anni '60 preferita, all'interno del quale lui è l'onnipotente "Capitano Daly" della navicella USS Callister , in cui copie virtuali dei suoi colleghi di lavoro lo lodano e osannano. Un giorno al lavoro viene assunta una nuova collaboratrice, Nanette, che dice a Robert di essere una sua estimatrice. Egli pensa sia innamorata di lui, ma origliando una conversazione scopre che l'interesse è meramente professionale. Decide quindi di utilizzare il DNA presente su un bicchiere usato dalla ragazza per inserirla nella sua versione di Infinity . Questi cloni digitali sono in realtà senzienti e Nanette rimane sconvolta dalla verità rivelata dai suoi colleghi: sono tutti costretti ad obbedire alle fantasie di Robert come servi di un dio crudele.

Nanette non accetta la rassegnazione degli altri e cerca di ribellarsi hackerando dall'interno il sistema e inviandosi un messaggio nella realtà, ma Robert lo scopre e punisce al suo posto Lowry, tramutandola in un mostro. Disperata, Nanette scorge nello spazio uno squarcio di luce: è l'imminente aggiornamento del gioco tramite una backdoor . Convince l'equipaggio a progettare un piano di fuga attraverso quello squarcio, ma Walton la avverte che finché Daly possiede i loro DNA può creare infinite copie. Durante la successiva sessione di gioco, Nanette riesce a distrarre il capitano Daly portandolo su un pianeta vicino e invitandolo a fare un bagno in un lago, mentre l'equipaggio ruba il dispositivo di comunicazione del capitano per contattare la Nanette reale, che viene ricattata pena la diffusione di sue foto sexy "rubate" dal suo spazio cloud: la ragazza si intrufola quindi dalla finestra nell'appartamento di Daly, lo distrae facendolo andare alla porta con una pizza a domicilio e sottrae le tracce di DNA. Intanto l'equipaggio approfitta della pausa di gioco per fuggire verso la backdoor. Quando Daly torna nel gioco, capisce l'inganno e insegue l'equipaggio a bordo di una navetta, ma la loro nave è colpita da un asteroide e costretta alla deriva: Walton si sacrifica per riattivare i motori, la nave attraversa la backdoor ed entra nel gioco ufficiale, senza le modifiche di Robert. A quest'ultimo viene bloccata dal firewall l'uscita dal gioco: egli è costretto a rimanere in eterno nella navetta da solo, fisicamente impossibilitato ad uscire dal gioco, mentre la sua controparte reale è in catalessi alla scrivania. L'equipaggio si risveglia nella versione non-modificata di Infinity con Valdack and Lowry, tornati alla forma umana. Tutti insieme continuano la loro avventura con Nanette come capitana, dopo aver interagito con un giocatore infastidito, "Gamer691".

Arkangel

Trama

Dopo che la figlia Sara si perde al parco, sua madre Marie decide di farle impiantare "Arkangel", un sistema di controllo di nuova sperimentazione, che le permette attraverso un tablet di geolocalizzare la figlia, monitorare i parametri biologici, vedere attraverso i suoi occhi e attivare una sorta di parental control che le mostra la realtà sfumata, ogni qualvolta accada un evento che potrebbe aumentarle lo stress. La madre controlla Sara morbosamente finché si accorge che la mancanza di esperienze reali e complete fa assumere alla ragazza comportamenti strani, all'apparenza autolesionistici. Si consulta con uno psicologo che la convince a smettere di sorvegliare e controllare sua figlia, spegnendo il tablet. Sara cresce come una normale ragazza e raggiunge l'adolescenza: volendo andare al lago con degli amici, mente alla madre dicendole che sarebbe andata da un'amica.

Più tardi Marie non riuscendo a contattare la figlia e avendo scoperto che non è dall'amica, riaccende il tablet assistendo al suo primo rapporto sessuale con un vecchio amico, Ryan. Marie riprende a sorvegliare la figlia e la vede assumere cocaina, quindi rintraccia Ryan e lo minaccia di consegnare alla polizia le immagini registrate su Arkangel con la figlia, ancora minorenne. Sara si dispera per la fine inspiegabile del rapporto con Ryan e la madre intanto le somministra una pillola del giorno dopo di nascosto. Il giorno stesso la ragazza sta male e, scoprendo dalla dottoressa della scuola da cosa è derivato, intuisce che la madre la sta ancora spiando. Sara torna a casa e trova il tablet, mentre la madre rincasa: furiosa, dopo averla fronteggiata la aggredisce colpendola in viso con il tablet e scappando poi di casa. Marie si riprende e corre in strada, ma la figlia è sparita senza più la possibilità di rintracciarla.

Il video che Sara guarda per la dimostrazione del parental control mostra una scena dell'episodio Gli uomini e il fuoco , ossia la soldatessa Raiman che spara contro i "parassiti". Inoltre, quando Sara è adolescente, nella sua stanza si può notare un poster del rapper Tusk, personaggio presente nell'episodio Odio universale .

Crocodile

Trama

Dopo una notte in discoteca, Rob e Mia investono un ciclista sulla strada del ritorno e Rob, conscio di avere bevuto troppo, convince la ragazza a gettarne il cadavere nel lago vicino. Quindici anni dopo Mia si è sposata con un altro uomo, ha un figlio ed è una famosa architetta. Un giorno, mentre si trova in un albergo per un convegno, riceve la visita di Rob che le dice di volere scrivere una lettera anonima indirizzata alla moglie del ciclista, la quale aspetta ancora invano il suo ritorno. Non riuscendo a farlo desistere, Mia in un raptus di rabbia lo uccide ed esce di nascosto dall'albergo per occultare il corpo in un cantiere in costruzione. Nel frattempo Shazia, un'agente assicurativa, indaga su un ragazzo investito da un camioncino senza conducente: per farlo utilizza un apparecchio che visualizza su uno schermo i ricordi delle persone.

La donna rintraccia Mia che casualmente si era affacciata alla finestra dell'albergo dopo avere ucciso Rob e aveva assistito all'incidente; Mia si ritrova obbligata dalla legge a testimoniare e tenta di ingannare la macchina, da cui tuttavia riemergono ricordi confusi dell'incidente mortale di quindici anni prima. Shazia si affretta ad allontanarsi, tuttavia Mia intuisce cosa abbia visto e la rapisce. Dopo averne esaminato i ricordi la uccide e si dirige a casa sua, assassinando anche il marito, che era al corrente di dove fosse diretta la moglie, e il loro figlio piccolo (nato cieco), dirigendosi poco dopo a scuola per assistere a una recita del proprio figlio. La polizia, arrivata sul luogo del delitto, trova però un porcellino d'India in camera del bambino che viene sottoposto alla procedura di visualizzazione dei ricordi. Più tardi, la polizia raggiunge Mia a scuola.

La canzone che i testimoni dell'incidente col furgoncino dicono di ricordare è la stessa che Abi canta nella seconda puntata della prima stagione, 15 milioni di celebrità . Dello stesso episodio si nota anche "Wraith Babes", trasmissione selezionabile dalla TV dell'hotel, e viene citato il programma "Hot Shots" dal ragazzo della reception.

Hang the DJ

Trama

Un sistema chiamato 'Coach' gestisce tutte le relazioni d'amore, accoppiando le persone e definendo per quanto tempo debbano stare insieme. Esso cerca di trovare l'anima gemella degli utenti attraverso un complesso algoritmo, assicurando loro una percentuale di successo del 99,8%. Amy e Frank, entrambi alla loro prima esperienza con il sistema, si conoscono così, ma il loro incontro deve durare soltanto 12 ore, dopodiché dovranno dirsi addio nonostante l'ottimo feeling. I successivi appuntamenti dei due sono invece disastrosi: Frank è accoppiato con l'altezzosa Nicole per un anno, mentre Amy deve frequentare l'arrogante Lenny per nove mesi. Dopo svariati mesi e altre relazioni infruttuose, 'Coach' li fa rincontrare: questa volta entrambi concordano di non controllare quanto tempo manca alla fine della relazione, vivendola così spontaneamente. Tuttavia Frank cede alla tentazione e visualizza la durata rimanente: il timer inizialmente segna 5 anni, ma dopo pochi istanti il sistema inizia a ricalibrarsi, facendo scendere il tempo a 20 ore.

Più tardi su pressione di Amy confessa quanto accaduto e le propone di scavalcare il muro e scappare, ma la ragazza, delusa dal comportamento, rifiuta e si allontana: la relazione ha ormai esaurito il tempo rimanente. Entrambi sono disperati, ma continuano a frequentare altre persone; un giorno Coach comunica ad Amy di averle trovato l'anima gemella, che tuttavia è uno sconosciuto. Prima dell'incontro però le concede la possibilità di dire addio ad una persona e lei sceglie Frank. Una volta insieme, intuendo che ci sia qualcosa di strano, decidono di scappare: una guardia di sicurezza cerca di fermarli, ma capiscono che si tratta solo una simulazione virtuale e raggiungono un muro. Mentre stanno scavalcando tutto intorno a loro scompare: si ritrovano in uno spazio virtuale vuoto insieme a tante altre copie di loro stessi che, disgregandosi, vanno ad aggiungersi ad un contatore: su 1000 simulazioni fatte con questa coppia, il sistema ha registrato 998 ribellioni (il 99,8% dei successi). Il tutto è in realtà parte dell'algoritmo di un'App di incontri (chiamata 'Coach') per smartphone: nel mondo reale Frank e Amy si incontrano per la prima volta in un pub dopo che l'applicazione ha appena testato la loro compatibilità.

Metalhead

Trama

In un mondo post apocalittico Bella, Tony e Clark raggiungono un magazzino alla ricerca di una particolare scatola. Trovato il pacco vengono però attaccati da un robot a quattro zampe, vagamente simile ad un cane, che uccide Tony e Clark. Bella viene colpita da un localizzatore sparato dal robot e fugge dal magazzino braccata da esso. Riuscita a togliersi il localizzatore dalla gamba, contatta con una radio qualcuno comunicando il fallimento della missione, ma la trasmissione viene intercettata dall'automa che rintraccia la donna. Quest'ultima trova rifugio su un albero dove il robot non riesce a salire e pertanto resta in attesa a terra. Bella passa la notte a lanciargli le caramelle che aveva in tasca per farlo attivare e disattivare, scaricandogli in questo modo le batterie. All'alba riesce così a scappare, approfittando della momentanea ricarica del robot; la donna si rifugia in una casa dove trova un fucile tra le mani del cadavere suicida di un uomo, un paio di cartucce e le chiavi della macchina parcheggiata all'esterno.

Mentre si sta medicando le ferite, il robot la trova: Bella lo acceca versandogli della vernice addosso e cerca di scappare con l'auto, che tuttavia non parte. Il robot riesce quindi a localizzarla grazie ai suoi sensori di rumore, ma la donna decide nel frattempo di attirarlo con l'autoradio per tendergli una trappola e riesce finalmente ad abbatterlo con il fucile. Apparentemente distrutto, il robot esplode scagliando diversi localizzatori che colpiscono Bella in diversi punti del corpo, tra cui uno vicinissimo alla giugulare, di cui quindi non potrà mai liberarsi senza restare uccisa. Alla fine la donna parla alla radio sperando che qualcuno ascolti il suo messaggio, in cui dice addio alla sua famiglia, per poi tagliarsi la gola subito dopo. La scena finale mostra numerosi robot che ripercorrono il percorso intrapreso da Bella, mostrando inoltre che la scatola che la donna ei suoi compagni stavano cercando e per la quale hanno perso la vita conteneva "soltanto" dei peluche per bambini.

Black Museum

Trama

Una giovane ragazza, Nish, si ferma in un'area di servizio sperduta nel deserto per ricaricare con un pannello solare la propria auto. Nell'attesa decide di visitare il vicino Black Museum dove il proprietario, Rolo Haynes, ha allestito una mostra di oggetti legati a crimini del passato. Rolo racconta di aver lavorato per la clinica San Junipero come ricercatore neurotecnologico: egli mostra a Nish una rete di chip indossabile che trasmette le sensazioni ad un'altra persona tramite un ricevitore e racconta la storia del dottor Peter Dawson che, offertosi come cavia per il trasmettitore, riusciva a capire le sensazioni ed i sintomi dei pazienti e per questo diagnosticare con precisione le patologie. Un giorno tuttavia Dawson rimase collegato ad un paziente nell'instante della morte, danneggiando così il ricevitore: egli cominciò a provare piacere per il dolore, diventandone dipendente. Quando l'ospedale venne a conoscenza del malfunzionamento mandò Dawson a casa, ma il dottore prima cominciò ad autolesionarsi per provare piacere, e poi, ormai impazzito, fu arrestato mentre torturava a morte un senzatetto per provarne la paura.

Continuando a parlare Rolo si scusa per il gran caldo dovuto probabilmente al condizionatore guasto e beve l'acqua offertagli dalla ragazza. Rolo mostra quindi una scimmia di peluche e racconta la storia di Jack e Carrie: la moglie cadde in coma a seguito di un incidente e Rolo propose al marito di sperimentare un trasferimento di coscienza della moglie all'interno della sua testa. Entrambi i coniugi furono all'inizio entusiasti, ma ben presto divennero frustrati: Jack non aveva più privacy e Carrie poteva solo vedere e provare sensazioni senza tuttavia potere agire in alcun modo. Dopo avere conosciuto un'altra donna, Jack all'oscuro della moglie fece trasferire la sua coscienza nella scimmia di peluche e la donò al figlio, in modo che la moglie trasferita nel pupazzo potesse ancora vedere il figlio e provare il suo affetto. Il giocattolo fu però presto dimenticato anche dal bambino e finì nel museo essendo tale tecnologia diventata ormai illegale. Subito dopo Rolo mostra a Nish l'attrazione principale: l'ologramma sofferente di Clayton Leigh, un uomo condannato per omicidio e racconta di come, prima della sua esecuzione, si accordò per trasferire la sua coscienza nell'ologramma in cambio di soldi per la sua famiglia. Rolo ormai proprietario dei diritti di proprietà della coscienza del condannato trasformò l'ologramma senziente in una sadica attrazione, dove i visitatori potevano infliggere la mortale scossa della sedia elettrica a Clayton.

A questo punto Rolo comincia a sentirsi male e Nish gli rivela di aver sabotato il condizionatore e di averlo avvelenato con l'acqua: la ragazza è in realtà la figlia di Clayton. In seguito alle proteste sulla depravata attrazione il museo perse il suo pubblico e Rolo concesse a sporadici visitatori sadici, razzisti e pervertiti, di aumentare la sofferenza di Clayton, la cui coscienza dopo tanta tortura finì in stato vegetativo. Mentre sta morendo, Nish trasferisce la coscienza di Rolo nell'ologramma di Clayton, quindi aziona la scarica uccidendolo definitivamente e trasferendo poi l'eterno dolore di Rolo in un souvenir, lo stesso che Rolo regalava a tutti i visitatori che torturavano Clayton. Nish esce portandosi via la scimmia peluche mentre il museo prende fuoco a causa del condizionatore sabotato e risale in macchina mostrando che la coscienza della madre, soddisfatta della sua vendetta, è installata nella sua testa.

Bandersnatch

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Black Mirror: Bandersnatch .

Trama

Siamo nel 1984, il giovane programmatore Stefan Butler vuole creare un videogioco d'avventura chiamato Bandersnatch , basato su un librogame con lo stesso titolo. Mostra una demo a Mohan Thakur, che lavora presso l'azienda di videogiochi Tuckersoft, e continua a lavorare al gioco da casa. Stefan inizia ad avere la sensazione di essere controllato da qualcuno e diventa preda della follia proprio come l'autore del libro, Jerome F. Davies. Bandersnatch è un film interattivo in cui in vari punti viene chiesto allo spettatore di effettuare una scelta che influisce sulla trama. Tali scelte, tra le altre cose, possono portare il protagonista a discutere della morte della madre con la sua terapeuta, a prendere allucinogeni col creatore di videogiochi Colin Ritman, a uccidere suo padre Peter, a uccidere Thakur o ad avere dei sogni così vividi da sembrare reali.

Striking Vipers

Trama

Durante la festa per il suo trentottesimo compleanno, Danny, che vive con la moglie Theo e il figlio, riceve la visita del vecchio amico Karl, ex coinquilino di lui e la moglie. In ricordo dei vecchi tempi, Karl regala a Danny una copia dell'ultimo episodio della serie picchiaduro Striking Vipers , che consente con un dispositivo aggiuntivo di immergersi in una realtà virtuale accuratissima e di provare anche sensazioni fisiche. La sera Karl e Danny si sfidano online, trovandosi nei corpi di due personaggi, uno maschile e l'altro femminile. Durante la lotta, Karl bacia l'amico. Turbati, i due interrompono la partita, ma la sera successiva riprovano a giocare e finiscono per avere un rapporto sessuale. I due amici cominciano ad incontrarsi segretamente online tutte le sere per consumare la passione, trascurando le loro vite di giorno: intanto Theo, desiderosa di una nuova gravidanza, nota la mancanza di attenzioni del marito e lo interroga temendo la stia tradendo, ma egli nega che ci sia alcunché. Dunque Danny decide di non giocare più a Striking Vipers , lasciando Karl nello sconforto. Dopo sette mesi Theo, per festeggiare il compleanno di Danny, invita a sorpresa Karl a cena. Quando i due rimangono soli Karl dice di avere sperimentato il sesso nel gioco con altri giocatori, ma di non avere provato la stessa passione avuta con Danny. Convince l'amico a giocare un'ultima partita, durante la quale Karl dice al personaggio di Danny di amarlo. Per risolvere la situazione, Danny propone a Karl di incontrarsi personalmente e di baciarlo, ma pur non provando nulla, Karl cerca disperatamente di convincere Danny a continuare la loro relazione online; al rifiuto di Danny, i due si azzuffano e finiscono arrestati. Quando Theo va a prendere Danny, quest'ultimo è costretto a confessare la verità alla moglie. L'anno successivo, Theo ha dato alla luce il secondo figlio ei due hanno raggiunto un accordo per risolvere la questione e salvare il matrimonio: durante una serata prestabilita, Danny e Karl si incontrano su Striking Vipers per fare sesso, mentre Theo è libera di flirtare con altri uomini.

Cast: Anthony Mackie (Danny), Yahya Abdul-Mateen II (Karl), Nicole Beharie (Theo), Pom Klementieff (Roxette), Ludi Lin (Lance)

Smithereens

Trama

Chris lavora come tassista con l'applicazione Hitcher e frequenta incontri di terapia di gruppo dove conosce una madre la cui figlia si è suicidata: la donna gli confida che cerca in continuazione di scoprire la password dell'account della figlia sul social network "Persona", sperando di trovare indizi sulle sue motivazioni. Il giorno dopo Chris prende per lavoro in auto Jaden e, quando scopre essere dipendente della società di social media Smithereen, lo rapisce. La polizia nota attività sospette e insegue l'auto fino a quando Chris non finisce in un campo e minaccia di uccidere Jaden. Intanto Chris dice a Jaden che vuole parlare con Billy Bauer, il capo di Smithereen, e arriva a parlare con l'amministratore delegato. Il collegamento telefonico avviene in modo che la polizia possa sentire quello che Chris dice mentre è in attesa di parlare con Bauer. Nel frattempo, mentre la polizia circonda la macchina di Chris, indaga su di lui insieme ai dirigenti di Smithereen, scoprendo che l'uomo ha perso la fidanzata tre anni prima e la madre da pochi mesi. Intanto Chris, per tranquillizzare Jaden, gli dice che la pistola è finta: la polizia sente e cerca di avvicinarsi. Chris spara in aria per mostrare che è vera: capisce che la polizia lo sta ascoltando e minaccia nuovamente di sparare a Jaden se non sarà messo in contatto con Bauer. I dipendenti di quest'ultimo l'hanno rintracciato, ma gli sconsigliano di parlare con Chris. Billy lo chiama di sua iniziativa scoprendo che vuole solo essere ascoltato: Chris racconta che in passato era assuefatto da Smithereen e l'incidente in cui morì la fidanzata fu causato da una sua distrazione al telefono per una notifica dell'applicazione. Billy, nel tentativo di dissuaderlo dal suicidarsi, accetta tramite le sue conoscenze di contattare il capo di Persona e di dare alla donna conosciuta da Chris la password di sua figlia. Chris vuole spararsi e Jaden tenta di prendergli la pistola. Vedendo i movimenti all'interno dell'auto, la polizia pensa che Chris stia cercando di uccidere Jaden e dà l'ordine di sparare al cecchino appostato.

Cast: Andrew Scott (Chris); Topher Grace (Billy Bauer)

Rachel, Jack e Ashley Too

Trama

La quindicenne Rachel Goggins si è da poco trasferita con sua sorella maggiore Jack e il padre vedovo in una nuova città. È una grande fan della popstar Ashley O e per il suo compleanno si fa regalare "Ashley Too", un piccolo robot che emula la personalità della popstar. Nel frattempo Ashley è depressa perché costretta dalla zia e manager Catherine a fare musica pop, quando vorrebbe fare altro. La zia somministra farmaci illegali alla nipote per migliorare il suo umore, ma quando scopre che Ashley non li sta assumendo e sfoga i suoi pensieri su un diario, complotta con il resto dello staff: dopo averla affrontata a viso aperto le somministra di nascosto un'overdose di farmaci che mandano in coma la ragazza, coprendo la vicenda come il frutto di una reazione allergica. Rachel è distrutta dalle notizie e disattiva la sua Ashley Too. Sei mesi dopo il robot si riattiva per caso e ascolta le notizie secondo cui Catherine e il resto dello staff stanno ultimando "Ashley Eternal", un sostituto olografico di Ashely O in grado di esibirsi dal vivo. Improvvisamente sembra andare in tilt e, per cercare di sistemarla, Rachel e Jack la collegano al computer del padre, rimuovendo quello che scoprono essere un limitatore. Ashley Too rivela così che è in realtà una copia esatta della mente di Ashley e, appreso del coma e delle ultime notizie, è convinta che la vera Ashely sia stata messa fuori gioco dalla zia. Il robot convince le due ragazze a farsi portare a casa di Ashley per cercare le prove di quanto dice: le due ragazze riescono a portare Ashley Too nella stanza dove Ashley è in coma, ma il robot scollega i macchinari per porre fine alle sofferenze della ragazza. Ashley tuttavia si risveglia improvvisamente dal coma, così insieme alle altre due ragazze e il robot si precipitano al convegno dove sta venendo presentata Ashley Eternal, potendo smascherare le macchinazioni di Catherine. Nel finale, Ashley può finalmente dar sfogo alle sue passioni diventando una cantante di rock alternativo , e Jack è la sua bassista: non tutti gradiranno questo cambio di stile.

Note

  1. ^ Citazione ai famosi "15 minuti di celebrità" che secondo Andy Warhol avrebbero caratterizzato la fama nel mondo contemporaneo
  2. ^ ( EN ) Black Mirror: The Entire History of You, Channel 4, review , su telegraph.co.uk , 18 dicembre 2011. URL consultato il 9 gennaio 2019 .
  3. ^ Citazione alla canzone Panic dei The Smiths , che funge anche da soundtrack dell'episodio
Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Black_Mirror&oldid=121896457#USS_Callister "