Fly fly fly fly

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea albumului live omonim de Ambrogio Sparagna și Orchestra Populară Italiană, consultați Vola fly fly - Melodii și melodii populare .

Vola fly fly este o piesă muzicală de Guido Albanese și Luigi Dommarco din 1922. ^[1] Scrisă în dialectul ortonez , în titlu și în text face aluzie la un joc copilăresc , pretext pentru o amintire a iubirii . A câștigat competiția regională pentru Festivalul Teramo Song în 1922 și, mai important, a ajuns pe primul loc la Festivalul Cântecului din Paris în 1953 . Un exemplu rar de melodie populară dialectală italiană non- napoletană de succes internațional, ^[2] Vola vole zboară a crescut de-a lungul timpului la un cântec abruzzez prin excelență, aproape un imn regional , cu numeroase înregistrări. ^{[1] [3]}

Istorie

Promotori și animatori cu Antonio Di Jorio de la Abruzzo Maggiolate di Ortona (1920-1967), ^{[4] [5] [6]} Albanese și Dommarco au prezentat piesa la primul concurs regional pentru festivalul de cântece de la Lanciano (18-19 Aprilie 1922). Inițiativa a fost o dezamăgire, în special pentru Albanese care a văzut muzica sa „respinsă”, în timp ce textul lui Dommarco a ajuns pe locul șase. ^[7]

Imediat, însă, piesa a avut noroc în patria sa, la Maggiolata pe 8 mai, și la Teramo , într-un alt festival de cântece unde a adus înapoi premiul I cu o detașare clară de la clasamentul al doilea. ^[7] Cu toate acestea, sfințirea a avut loc abia în 1953, când în contextul internațional al Festivalului de la Paris (29-31 mai), muștele Vola zboară aranjate de Nello Segurini a fost primul dintre cele șaizeci de melodii din competiție, deschizând astfel calea pentru a înregistra succesul. ^{[4] [8]}

Text și muzică

Zbura Vola zboară face aluzie la un simplu joc copilăresc din Abruzzese în care unii băieți adunați în jurul unui prieten își odihnesc degetul arătător pe genunchi: băiatul care comandă jocul pronunță rapid cuvintele „Zboară Vola zboară ...” și numele unui animal . Dacă este un animal zburător, ceilalți trebuie să „zboare” ridicând degetul, altfel nu. Cine face o greșeală este obligat să plătească un gaj. ^[9]

În realitate, este un cântec de dragoste care stabilește curte în copilărie , într-un mod nostalgic și delicat, ^{[10] pe care} îl doriți răutăcios. ^[7] Una dintre cheile succesului piesei stă probabil în textul lui Dommarco, dar o parte bună se datorează și scrierii muzicale a albanezului, simplă și populară: un tempo mazurca care alternează un vers cu două refrenuri (ABB) și amintește structura cântecului rural, unde strofele sunt destinate corului și refrenul solo . ^{[7] [10]}

Fiecare refren, la fel ca în joc, începe cu cuvintele „Și zboară zboară zboară zboară ...” și continuă prin denumirea unei păsări: ^[10] cunoscut în special este versul „E volo lu cardille”, până la punctul de a fi confundat cu titlul piesei, datorită și referințelor la căprioara din poemul sau cântecul napolitan sau citate precum cele prezente în Cardillo addolorato (1993) de Anna Maria Ortese . ^[11]

Gravuri

Numeroși artiști au interpretat de la debutul său Vola fly fly . După gravarea corului Ortonesi Maggiolate (ansamblul coral și instrumental Eden) ne amintim de versiunile lui Carla Boni și Gino Latilla , ^[1] Licia Morosini și Vittorio Paltrinieri, Claudio Villa , Vittorio Tognarelli, Wolmer Beltrami și diverse grupuri folclorice din Abruzzo, precum precum Corul Gran Sasso ( L'Aquila ) și Corul Verdi (Teramo). ^[8] Alte versiuni se datorează lui Gigliola Cinquetti , Rosanna Fratello , Mina (într-un amestec de melodii populare incluse în albumul Signori ... Mina! Vol. 3 ), cântăreței Ines Taddio (1962) în limba germană (text de Joachim Relin ) și inserat în albumul "Carusello Italiano" https://www.discogs.com/Ines-Taddio-Carusello-Italiano/release/3679942 la Piccolo Coro dell'Antoniano . Cântăreața Antonella Ruggiero este responsabilă pentru spectacolul live la Teatro Sociale din Bellinzona (Elveția) alături de Paolo Di Sabatino (pian), Roberto Colombo (vocoder și bass sintetizator) și Renzo Ruggieri (acordeon). Piesa este conținută în albumul „ Când eram cântăreț ” (2018) - CD 1 „Dialectul și melodia populară”.

Freebies

După cutremurul din L'Aquila din 2009 , au existat frecvente interpretări ale muștelor Vola cu ocazia inițiativelor de solidaritate cu populația din Abruzzese. Giò Di Tonno a interpretat piesa fără întrerupere cu primul vers din tradiționalul All the funtanelle , într-un singur aranjament care sporește asemănarea melodică și asimilează personajele celor două melodii, în episodul special din Effetto Sabato din 11 aprilie. ^[12] Paola și Chiara , deja membri ai inițiativei Prieteni pentru Abruzzo (21 iunie), au însoțit un videoclip care documentează vizita lor la Matrix în locurile cutremurului. ^[13]

Grazia Di Michele a scris o baladă romantică, intitulată „Volubile”, lăsându-se inspirată de refrenul melodiei. Piesa, interpretată în duet cu Pietra Montecorvino, este conținută pe CD-ul „ Respiro ”

Parodii

Maurizio Crozza a parodiat melodia de mai multe ori pentru a-și bate joc de senatorul din Abruzzo, Antonio Razzi ^[14] .

Notă

Bibliografie

• Francesco Sanvitale, Avarițiile averii: Guido Albanese, muzician popular , Torino, EDT , 1999, ISBN 978-88-7063-433-4 . Accesat la 6 august 2016 .

linkuri externe

• Canale Italia , Le Mondine. Vola zboară , pe YouTube , 30 iulie 2015. Adus 6 august 2016 .

Portalul Abruzzo

Portal muzical