Yehoshua Kenaz

Yehoshua Kenaz , pseudonim ^[1] al Yehoshua Glass ( Petah Tiqwa , 2 martie 1937 - 12 octombrie 2020 ), a fost un scriitor și traducător israelian .

Biografie

Născut în Palestina sub mandatul britanic în 1937 , cel mai mare dintre doi frați (al doilea, Hilik, era cu 13 ani mai mic), în adolescență a învățat să cânte la vioară; apoi a studiat filosofia laUniversitatea Ebraică din Ierusalim și literatura franceză la Sorbona din Paris .

Fuy editor al revistei literare Keshet (Arc) (revistă trimestrială, unde, în 1960 , a publicat primele nuvele sub pseudonimul lui Othniel Avi ) și al revistei lunare le'Sifrut Mahbarot (în 1980 ), precum și a suplimentul literar al ziarului Haaretz .

A tradus mai multe clasice ale literaturii franceze în ebraică ( Roșul și negrul lui Stendhal și câteva cărți de André Gide , François Mauriac , George Sand , Patrick Modiano , Henry de Montherlant , Honoré de Balzac , Gustave Flaubert , Georges Simenon ).

A primit premiul Alterman în 1991 , premiul Newman în 1992 , premiul Agnon în 1993 și premiul Bialik Akuma în 1994 și 1995 .

În 2007 , romanul său Nu vă temeți și sperați a fost ales printre cele mai importante zece romane din literatura israeliană de la înființarea statului. Din acest roman a fost realizat un lungmetraj, regizat de Dover Koshashvili . Un alt roman, Vocile dragostei tăcute , a fost adaptat pentru cinema de regizorul Jorge Gurevitch , în timp ce Restoring Ancient Love a inspirat filmul francez Alila regizorului israelian Amos Gitai .

Kenaz a murit pe 12 octombrie 2020, la vârsta de 83 de ani, victima COVID-19 .

Lucrări

• După sărbători (Aharei Ha-hagim, 1964)
• Marea femeie a viselor (HaIsha hagdolah min hakalomot, 1973), trad. de Antonio Di Gesù, Giuntina , Florența 2005 ISBN 88-8057-223-7
• Între noapte și zori (Moment musiqali, 1980), trad. de Margherita Rapin Pesciallo, Marsilio , Veneția 1998 ISBN 88-317-7014-4 ; ca Moment muzical (1980), Giuntina, Florența 2010 ISBN 978-88-8057-369-2
• Nu vă temeți și nu sperați (Hitganvut yehidim, 1986), trad. de Shulim Vogelmann și Rosanella Volponi, Giuntina, Florența 2013 ISBN 978-88-8057-513-9
• Voci de dragoste tăcută (Ba-derech Lahatulim, 1991), trad. de Alessandro Guetta, Anabasi, Milano 1994 ISBN 88-417-1015-2 ; Giuntina, Florența 2006 ISBN 88-8057-253-9
• Restaurarea iubirilor antice (Mahzir ahavot qodmot, 1997), trad. de Elena Loewenthal , Arnoldo Mondadori Editore , Milano 1999 ISBN 88-04-45828-3 ; Giuntina, Florența 2010 ISBN 978-88-8057-357-9
• Scurtcircuit , trad. de Elena Loewenthal , Nottetempo , 2007 ISBN 978-88-7452-079-4
• Peisaj cu trei copaci (Nof Im Shlosha Etzim, 2000), trad. de Elena Loewenthal, Nottetempo, Roma 2009 ISBN 978-88-7452-188-3
• Apartament cu intrare în curte (Dira Im Knisa Ba-Chatzer Ve-Sipurim Acherim, 2008), Giuntina, Florența 2011 ISBN 978-88-8057-408-8

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Yehoshua Kenaz , pe Goodreads .
• ( RO ) Yehoshua Kenaz , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( RO ) Yehoshua Kenaz , pe AllMovie , All Media Network .
• interviu , pe revista.giuntina.it .
• interviu , pe wuz.it.

Portal Biografii

Portalul literaturii