Étienne Lamotte

Acest articol sau secțiune despre subiectul religios belgian nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Étienne Lamotte ( Dinant , 21 luna noiembrie anul 1903 - Bruxelles , de 5 luna mai anul 1983 ) a fost un preot , istoric religios și orientalist belgian , expert și istoria doctrinară a indian budismului .

Viață și studii

Un preot catolic, a fost profesor la " Université Catholique de Louvain-la-Nevue . El a lucrat timp de zece ani , cu un alt mare orientalist și expert budismul, Louis de la Vallee - Poussin (1869-1938).

A rămas la Roma în 1926 și 1927 și la Paris , între 1931 și 1932. El a fost de lucru exegetică de prestigiu responsabil pe Sastra budiștii păstrate în chineză canon și budist tibetan canon .

Ei au fost printre primii care au studiat gândul Chittamatra unde a produs, în 1935, o lucrare pe Saṃdhinirmocana Sutra și, în 1939, unul pe Mahāyānasaṃgraha de Asanga .

Apoi , el a apelat la studiul lucrărilor Vasubhandu , frate, de asemenea , de școală Chittamatra, Asanga , în special în ceea ce privește Karmasiddhiprakaraṇa.

În cele din urmă atenția Lamotte concentrat asupra gândirii Madhyamaka a Nagarjuna (II sec.) Și Candrakirti (VII sec.), Care au considerat restul vieții sale.

După ce a tradus și a comentat cu privire la capitolul șaptesprezece Prasannapadā a Candrakirti (ea însăși un comentariu la Mula-Madhyamaka-karika de Năgărjuna) a lucrat traducerea și comentariul de cel mai înalt nivel pe Mahāprajñāpāramitopaśa (dar și Mahaprajnaparamita-Sastra , CIN.大智度論dă Zhidu LUN, Jpn. Daichidoron, TD 1509, 25.57c-756b, stocate în Shìjīnglùnbù ). Această lucrare, o enciclopedie reală a Tratatului budismului Mahayana că tradiția constă Nagarjuna, a fost tradus din sanscrita la chineză într - o sută de dosare la Kumarajiva (344-413). Chiar Lamotte a crezut până la al treilea volum din traducerea lui că autorul ar putea fi Nagarjuna, dar apoi și-a exprimat îndoieli serioase cu privire la aceasta.

Ulterior , de asemenea , el a tradus Vimalakirti Sutra (1962) și Śūraṅgama Samādhi sutra (1965) două sutre importante Mahayana .

Printre alte lucrări, vom păstra Historie Lamotte lui de Bouddhisme Indien des origines à l'ère Saka, un studiu puternic , bazat pe o exegeză de texte în diferite limbi (printre altele, în plus față de sanscrită, de asemenea , greacă și chineză) și care sintetizează diferite de cercetare în domeniile filologice, arheologice și istorice.

Lucrările

Traduceri

• Samdhinirmocanasūtra. ExplicaŃia des Mysteres, Bibliothèque de l'Universite, A. Maisonneuve, Louvain și Paris 1935
• Enseignement de Vimalakirti (Vimalakīrtinirdeśa) (1962)
• Vasubandhu : Le Traité de l'Acte de Vasubandhu Karmasiddhi-prakaraņa, Imprimerie Sainte Catherine, Bruges, 1936
• Asanga : Somme du Grand Véhicule. Mahāyānasamgraha, Bureau du Museon, Louvain, 2 vol., 1939
• Nagarjuna : Le Traité de la grande vertu de Sagesse de Nagarjuna, Mahāprajñāpāramitāśāstra, Traduit en chinois par Kumarajiva , Birouri du Museon, Louvain, voi. 1, 1944; vol. 2 1949; vol. 3, 1970; vol. 4, 1976; vol. 5, 1980.

Studii

• Note sur la Bhagavadgita, Cuvânt înainte de Louis de la Vallee - Poussin , Paul Geuthner, Paris, 1929
• Histoire du Bouddhisme Indien. Des origines à l'ère Saka, Publicații Universitaires & Institut orientaliste, Louvain, 1958

Elemente conexe

• budism
• Budismul indian
• Istoria religiilor
• Louis de La Vallée-Poussin

linkuri externe

• (FR) de către Étienne Lamotte Publicații / Etienne Lamotte (alta versiune) , a Persée , Ministère de l'enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Inovare.

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii