Atlas lingvistic

Un atlas lingvistic este o serie de tabele geografice care arată de obicei variantele locale ale unui cuvânt dat.

Atlasul lingvistic reprezintă, prin urmare, un instrument fundamental pentru studiul geografiei lingvistice

Utilizări și utilizări

Din aceste variante este posibil să derivăm izoglose și apoi să definim - printr-un studiu aprofundat - limitele lingvistice ale diferitelor limbi sau dialecte din regiune, să trasăm zonele din centrul inovațiilor, să înțelegem relațiile cronologice dintre două fenomene. De exemplu, este posibil să desenați o hartă pentru cuvântul tată : dacă într-un oraș se folosește mai mult cuvântul tată și în altul cuvântul tată , un izoglossal va trece cu siguranță între cele două locații cel puțin o dată.

Informațiile obținute din atlasul lingvistic, de natură sincronică, atunci când sunt susținute de studii istorice, permit definirea diverselor norme, denumite „spațiale”, precum „norma zonelor laterale”, care permite stabilirea, în cazul o prezență a fenomenelor ( sintactice , fonetice , lexicale etc.) diferite între o zonă centrală și una - sau mai multe - laterale, o reconstrucție cronologică și spațială a variațiilor. Mai mult, atlasul lingvistic este utilizat pentru studii comparative, necesare pentru stabilirea cauzelor unei variații lingvistice, aparținând categoriei homofoniei și omonimiei . ^[1]

Metode de cercetare

Pentru a crea un atlas geografic, specialiștii respectă o serie de principii ale metodei:

• Alegerea punctelor de sondaj efectuate pe baza criteriilor etnico- lingvistice;
• Pregătirea chestionarului cu întrebările care trebuie adresate persoanelor alese ca eșantion;
• Colecționarul, adică cel care trebuie să asculte și să analizeze diferențele fonetice;
• Sursele, selectate pe baza caracteristicilor culturale și profesionale ale indivizilor de ascultat;
• Metoda interogării, care trebuie să permită un tip autentic de răspuns și nu influențat de colecționar.

fundal

Primii precursori ai atlaselor lingvistice datează din secolul al XVII-lea . Un exemplu vechi de „atlas lingvistic” al peninsulei iberice păstrat la Archiginnasio din Bologna constă din peste 200 de tabele, fiecare dintre acestea arătând fundalul geografic al peninsulei iberice indicând variantele locale. ^{[ fără sursă ]}

Într-o eră mai recentă, unul dintre părinții geografiei lingvistice propriu-zise a fost elvețianul Jules Gilliéron ( 1854 - 1926 ), care a regizat și publicat, în primul deceniu al secolului al XX-lea , Atlas Linguistique de la France ( vezi Universitäts- und Landesbibliothek Tirol ), cu informații colectate pe întreg teritoriul național francez de către colaboratorul său Edmond Edmont. Dezvoltările metodologice au permis, începând din acei ani, valuri succesive de studii și cercetări.

Atlasuri lingvistice pe teritoriul italian

Pentru Italia există două mari companii care au implicat întregul teritoriu național: AIS și ALI.

AIS , publicat între 1928 și 1940, denumit în prezent Atlasul italo-elvețian, dar intitulat Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz ( Atlasul lingvistic și etnografic al Italiei și Elveției de Sud ), a fost conceput și regizat de Karl Jaberg și Jakob Jud , care a folosit cercetările de teren realizate în mod special de Paul Scheuermeier , Gerhard Rohlfs și Max Leopold Wagner .

ALI ( Atlante Linguistico Italiano ) a avut o istorie mult mai tulburată și încă nefinalizată: începută în aceeași perioadă în care a început AIS, a ajuns totuși la publicarea primelor volume din 1995. Sunt mulți cărturari pe care i-au luat se întoarce în direcția și implementarea ALI. Dintre colecționari, trebuie să ne amintim cel puțin figura singulară a lui Ugo Pellis .

În plus față de atlasele naționale, pentru Italia (ca și pentru alte țări) există numeroase atlasuri lingvistice regionale și subregionale. De asemenea, merită menționat L'Europa etnico linguistica , un atlas descriptiv în trei lucrări colorate speciale cu text demonstrativ de Achille Dardano , publicat în 1916 de De Agostini Geographic Institute, care include și Italia ^[2] .

Notă

Bibliografie

• S.Pop, Dialectologia. Aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiques , Louvain, 1950

Elemente conexe

• Atlas lingvistic italian

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Atlasul lingvistic

linkuri externe

• NavigAIS Versiune electronică descărcabilă a Atlasului italo-elvețian
• NavigAIS-web Versiune electronică web a Atlasului italian-elvețian
• Site-ul ALI al Atlasului lingvistic italian
• VIVALDI Pepinieră acustică de limbi și dialecte din Italia
• ALT-Web Atlas lexical toscan, căutabil prin web
• ALD Atlas lingvistic al ladinului dolomitic și al dialectelor învecinate
• ALIQUOT Atlasul zilnic al limbii italiene
• Proiect de geolingvistică al Universității din München (LMU München)
• VerbaAlpina (LMU München)

Portal de geografie

Portalul lingvistic