Cainan
Cainan ( ebraic קֵינָן Kênān ) sau Cainam este un patriarh post-diluvian menționat în Septuaginta , traducerea greacă a Cartii Genezei , în Cartea Jubileelor și în genealogia lui Isus din Evanghelia după Luca (Lc 3, 36 [ 1] ), unde numele Cainam este folosit pentru Cainan sau Chenan .
Genealogia contradictorie a lui Cainan
Cainan este fiul lui Arpacsad și tatăl lui Sela . Cu toate acestea, în textul masoretic al Genezei (TM), Sela nu este nepotul lui Arpacsad, ci fiul său, adică Cainan este omis. Iosif a omis, de asemenea, acest patriarh în scrierile sale. Contradicția ar putea fi depășită doar presupunând că Sela era fratele mai mic al lui Cainan (și, prin urmare, fiul lui Arpacsad, după cum afirmă TM), dar căsătorise cu o fiică, devenind ginerele său, o relație în mod tradițional echivalată cu cea a unui fiu .
Deoarece numele Cainan coincide cu numele grecesc al unui alt patriarh care a trăit înainte de potop și denumit în mod normal numele ebraic Chenan , primii scriitori creștini, inclusiv Irineu din Lyon și Eusebiu din Cezareea, credeau că duplicarea se datora unei erori. în LXX. Cu toate acestea, recent, Helen Jacobus a oferit argumente pentru a susține că numele a fost prezent inițial și apoi eliminat în mod deliberat atât din Biblia ebraică, cât și din cea samariteană. [2] Henry B. Smith Jr., pe de altă parte, crede că numele a căzut de la capac. 11 din Geneza pentru o eroare scribală și ulterior eliminată și din genealogia analogă din cartea Cronici pentru armonizarea celor două texte.
Rolul extra-biblic al lui Cainan
În Cartea Jubileelor, Cainan învață știința astrologiei , pe care oamenii o învățaseră înainte de potop de la Îngerii vigilenți , printr-o inscripție anti-inundație pe un perete de piatră.
Sefer ha-Yashar , un text ebraic din secolul al XVII-lea, descrie, de asemenea, un Cainan înzestrat cu cunoștințe astrologice importante, care fusese înscris pe tăblițe de piatră, dar îl identifică cu patriarhul anti-inundații cu același nume Chenan , fiul lui Set .
Notă
- ^ Lc 3:36 , pe laparola.net .
- ^ Vezi rezumatul articolului său Arhivat la 20 august 2014 la Internet Archive .
Bibliografie
- ( EN ) Cainan , în Jewish Encyclopedia , New York, Funk & Wagnalls, 1901-1906.
- Helen R. Jacobus, Blestemul lui Cainan (Iub. 8.1-5): Genealogii în Geneza 5 și Geneza 11 și un model matematic , Jurnal pentru studiul Pseudepigrapha, martie 2009, vol. 18 nr. 3 207-232.
- Andrew E. Steinmann, „Provocarea autenticității lui Cainan, fiul lui Arpachshad”, JETS 60, nr. 4 (2017).
- Henry B. Smith Jr., „New Evidence for Kainan in New Testament and LXX Papyri”, în Bible and Spade , 31-3, vara 2018.
- Henry B. Smith Jr. și Kris J. Udd, „Despre autenticitatea lui Kainan, fiul lui Arpachshad” , Detroit Baptist Seminary Journal , 24 (2019), pp. 119-154.
