Codex Theodulphianus
Codex Teodulphianus , desemnat Θ , este un manuscris latin din secolul al X-lea al Vechiului și Noului Testament . Textul, scris pe pergament , este o versiune a Bibliei Vulgate . Conține întreaga Biblie, [1] cu câteva părți scrise pe pergament purpuriu.
Descriere
Cartea Psalmilor și cele patru Evanghelii sunt scrise pe pergament purpuriu cu litere de argint (literele inițiale sunt în aur). [1] Textul este scris cu litere mici. [2] Textul latin al Evangheliei este un reprezentant al revistei teodulfiene a Vulgatei și este considerat cel mai important martor al acestei revizuiri (alte manuscrise sunt Codex Annicensis și Codex Hubertanus ). Are o puternică asemănare textuală cu Codex Hubertanus , deși este scris cu o mână mai mică. Textul Evangheliei după Matei este foarte apropiat de Codex Cavensis . Cărțile regilor , cartea Cronici , cartea Ezra și epistolele pauline (parțial) sunt aproape apropiate de tipul spaniol al Vulgatei . În Cartea Genezei , Cartea lui Iosua și Cartea Judecătorilor , textul este apropiat de Codex Amiatinus . [3]
Codul conține virgula Johanneum (Ioan 1, 5: 7), un text fals care se referă la trinitate , în poziția sa obișnuită (spre deosebire de Codex Cavensis și Codex Toletanus ). [1]
Istorie
EA Lowe datează manuscrisul în secolul al VIII-lea sau al IX-lea. [1] Anterior a aparținut Catedralei din Orleans , familiei Mesmes, apoi a trecut la Biblioteca Națională a Franței. Manuscrisul a fost examinat și descris de Samuel Berger. A fost colectat de John Wordsworth și HJ White pentru ediția lor a textului Vulgatei . [2] În prezent, manuscrisul este păstrat în Biblioteca Națională a Franței din Paris (Lat. 9380).
Notă
- ^ a b c d Bruce M. Metzger , The Early Versions of the New Testament , Oxford University Press, 1977, p. 344-345.
- ^ a b Frederick Henry Ambrose Scrivener și Edward Miller, A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament , vol. 2, ediția a 4-a, Londra, George Bell & Sons , 1894, p. 69.
- ^ ( FR ) Samuel Berger, Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du Moyen Age , Paris, 1893, pp. 150–151.
linkuri externe
- ( FR ) Samuel Berger, Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du Moyen Age , Paris, 1893, pp. 149–176.