Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium , adesea prescurtat în CSCO , este o colecție multilingvă de texte literare din Orientul creștin .
Istorie
A fost fondată în 1903 de Jean-Baptiste Chabot, cu colaborarea altor patru orientaliști: Bernard Carra de Vaux ( Institutul Catolic din Paris ), Louis Cheikho ( Universitatea Saint-Joseph din Beirut ), Ignazio Guidi ( Universitatea „La Sapienza” din Roma ) și Henry Hyvernat ( Universitatea Catolică a Americii ); cu scopul diseminării textelor Părinților Răsăriteni. Fiecare text în limba originală a fost însoțit de o traducere latină . Primele volume au fost publicate de „Éditions Poussielgue”.
Din 1912 , sub sfatul lui Henry Hyvernat, publicarea cărților a fost încredințată Universității Catolice din Louvain ( Belgia ) și Universității Catolice a Americii din Washington ( SUA ). Actualul secretar general este Andrea Schmidt de la Universitatea Catolică din Louvain (secțiunea în limba franceză , Ottignies-Louvain-la-Neuve , Belgia).
Seria a fost inițial tipărită de tipografii separate, fiecare specializată să reprezinte diferite tipuri de caractere . Astăzi, doar unul dintre acestea se ocupă cu producția și publicarea volumelor. Editorul Peeters din Leuven , numit cândva „orientalist”, care în secolul al XX-lea a fondat și o editură academică internațională, se ocupă de distribuirea cărților.
De la înființare a publicat peste 600 de volume, toate încă în mod regulat în comerț. O caracteristică importantă a acestora este că, cu unele excepții, aceste publicații prezintă o ediție critică a textelor originale într-un volum, iar traducerea într-un al doilea volum.
Dintre întregul corpus , 240 de volume tratează scriitori siriaci . În plus, sunt publicate multe cărți referitoare la lucrări în arabă , coptă , etiopiană clasică , armeană și georgiană . Numărul total de publicații include, de asemenea, peste o sută de monografii.
linkuri externe
