Geografie (Ptolemeu)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Geografie
Titlul original Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις
 ( Geographike Hyphegesis )
Servet Ptolomei geographicae enarrationis.jpg
Frontispiciul unei ediții a Geografiei din 1535
Autor Claudius Ptolemeu
Prima ed. original Secolul al II-lea
Editio princeps Vicenza , Hermann Lichtenstein, 1475
Tip tratat
Limba originală greaca antica
Editați datele pe Wikidata · Manual

Geografia (Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις = Geographike Hyphegesis ) este un tratat al lui Ptolemeu , a cărui redescoperire în Europa în secolul al XV-lea a dat un impuls important recuperării metodelor de geografie matematică și cartografie . Lucrarea este împărțită în opt cărți, dintre care prima expune baza teoretică a subiectului. Următoarele șase sunt dedicate diferitelor părți ale lumii cunoscute și conțin în principal coordonatele a 6345 de locații. A opta și ultima carte, după o scurtă introducere, a folosit informațiile conținute în cărțile anterioare pentru a realiza scopul lucrării: de a desena hărți ale întregii lumi locuite. Acesta conținea 27 de hărți: una generală și douăzeci și șase de regiuni particulare.

Precedente și surse

Hărți geografice bazate pe principii științifice și, în special, pe utilizarea unei rețele de meridiane și paralele (adică despre utilizarea coordonatelor sferice ) au fost realizate încă de pe vremea lui Eratostene , în secolul al III-lea î.Hr. În secolul următor, geografia matematică a făcut progrese mari datorită lui Hipparchus . În epoca imperială, studiile pe acest subiect, înainte de Ptolemeu, fuseseră reluate de Marino di Tiro , pe care Ptolemeu îl citează pe larg. După ce a pierdut toate lucrările anterioare, nu este ușor să se judece în ce măsură procedurile expuse de Ptolemeu sunt originale, dar se crede în general că principalele proiecții cartografice descrise în Geografie sunt opera lui Ptolemeu. Pentru datele referitoare la anumite regiuni examinate, în plus față de Hipparchus și Marino, Ptolemeu a folosit cu siguranță itinerariile și circumnavigația disponibile la vremea sa.

Ecumenul lui Ptolemeu

Ptolemeu nu intenționează să reprezinte întregul glob, ci doar ceea ce el consideră lumea locuită ( ecumen ). Era între latitudinile de 63 ° N (care pentru Ptolemeu era paralela lui Thule ) și cea de 16 ° 25 'S (paralela cu Anti-Meroe). Ptolemeu credea că ecumenul se extindea în longitudine cu 180 °; localitatea cea mai vestică (în care fixase meridianul de referință) era constituită de Insulele Norocoase , identificate cu Insulele Canare de astăzi; cele mai orientale locuri luate în considerare aparțin peninsulei Indochineze .

Teoria expusă în prima și în a opta cărți

Latitudini și longitudini

Prima carte de geografie conține o discuție a problemelor cu care se confruntă și a metodelor utilizate. Dorind să desenăm hărți geografice, prima problemă care trebuie rezolvată este determinarea coordonatelor , adică a latitudinii și longitudinii , a locurilor care trebuie reprezentate. Latitudinea, cel puțin în principiu, nu a pus probleme majore. Au existat mai multe moduri de a-l calcula. La ce se referă în mod constant Ptolemeu este să-l derivăm din durata maximă a orelor de lumină. Longitudinea era mult mai dificil de măsurat. Singurul sistem destul de precis disponibil în antichitate a fost să deducă diferența de longitudine din diferența dintre ora locală când a fost observată aceeași eclipsă de Lună . Aceasta este metoda recomandată de Hipparchus și care era bine cunoscută de Ptolemeu. Cu toate acestea, el se plânge că are foarte puține date obținute în acest fel. De cele mai multe ori Ptolemeu este forțat să obțină diferențele de longitudine din estimări pe distanțe liniare obținute din itinerarii și din lungimea paralelei relative (teoretic calculabile). Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că diferența de longitudine dintre două locuri care nu sunt plasate pe aceeași paralelă poate fi estimată și prin cunoașterea diferenței de latitudine și a unghiului pe care îl formează cu meridianul.

Proiecții cartografice

Dacă se cunosc coordonatele locurilor, a doua problemă este aceea, care caracterizează cartografia , a reprezentării unei porțiuni a unei suprafețe sferice pe o hartă plană. Este evident că nu puteți face acest lucru fără distorsiuni și trebuie să alegeți ce caracteristici doriți să păstreze transformarea.

Ptolemeu descrie două proiecții care pot fi utilizate pentru a face o hartă generală a ecumenului .

Harta ecumenă a lui Ptolemeu (lume locuită) reconstituită folosind prima proiecție.

Primul, mai simplu, este în esență o proiecție conică echidistantă , în care paralelele sunt reprezentate cu cercuri concentrice și meridianele cu linii care converg într-un singur punct. Totuși, acest sistem ar fi dus la reprezentarea paralelelor cu arcele a căror lungime a crescut mereu procedând spre sud, chiar și atunci când, dincolo de ecuator , lungimea reală scade. Considerând inacceptabil acest contrast între hartă și realitate, Ptolemeu modifică proiecția în banda situată la sud de ecuator în felul următor: el atribuie arcului care reprezintă cea mai sudică paralelă (paralela cu Anti-Meroe, la latitudinea 16 ° 25 'S ) aceeași lungime ca și simetrică față de ecuator (la latitudine 16 ° 25 'N); apoi reprezintă secțiunile meridianelor la sud de ecuator cu segmente care unesc punctele ecuatorului cu cele ale paralelei Anti-Meroe plasate la aceeași longitudine.

Harta ecumenului (lumea locuită) a lui Ptolemeu reconstituită folosind a doua proiecție.

A doua proiecție, pe care Ptolemeu o preferă, este mai complexă și reprezintă meridianele nu cu linii întrerupte, ci cu arcuri circumferențiale. Să descriem pe scurt construcția sa. Meridianul central (90 ° est de Insulele Norocoase), sau mai bine zis partea sa conținută în ecumenă, este reprezentat de un segment vertical pe care distanțele sunt raportate proporțional cu cele reale. Pe extensia acestui segment și deasupra acestuia, Ptolemeu alege un punct C ca centru al paralelelor. Luați în considerare circumferințele centrului C care trec prin extremele segmentului și punctul mediu al acestuia. Dintre aceste trei circumferințe desenează arce, simetrice față de meridianul central, care reprezintă trei paralele: cele două extreme care limitează ecumenul (paralela lui Thule la nord și cea a anti-Meroe la sud) și cea la jumătate între cei doi. Lungimea arcurilor este aleasă pentru a reproduce paralelele reale în aceeași scară folosită pentru meridianul central și fiecare dintre cele trei paralele este împărțită în arcuri egale pentru a identifica longitudinile la intervale de 5 °. Meridianele (desenate la fiecare 5 °) sunt apoi reprezentate cu arcuri de circumferință care trec prin cele trei puncte de longitudine egală pe cele trei detalii paralele alese. Celelalte paralele sunt trasate cu arcuri concentrice la cele trei deja trasate, dar pe ele distanțele nu sunt proporționale cu cele reale.

Pentru hărțile regionale, Ptolemeu, așa cum explică el la începutul cărții a opta, folosește o a treia proiecție: proiecția simplă cilindrică deja utilizată de Marino di Tiro , în care meridianele și paralelele sunt reprezentate printr-o grilă de linii drepte care se intersectează ortogonal. . Distorsiunile introduse de această proiecție, în opinia lui Ptolemeu, au făcut imposibilă o hartă generală, dar au fost suficient conținute în cazul hărților regionale.

Cardurile originale se pierd. Cu toate acestea, nu a fost dificil să le reconstitui în mare măsură, datorită instrucțiunilor detaliate ale lui Ptolemeu cu privire la proiecțiile folosite și la masa coordonatelor transmise de manuscrise.

Coordonatele geografice și erorile

Șase cărți de geografie (de la a doua la a șaptea) conțin date referitoare la trăsăturile geografice ale lumii cunoscute. Există popoare localizate, râuri, munți, orașe, insule și multe altele; aproximativ 8000 de locații au latitudine și longitudine. Datele conțin erori de diferite tipuri. Multe dintre latitudini au o eroare cu mult peste eroarea de măsurare care ar fi de așteptat în raport cu metodele disponibile atunci. În unele cazuri, la fel ca în orașul Babilonului , cunoaștem latitudinea determinată de Hipparh și putem verifica dacă valoarea lui Ptolemeu este mult mai puțin exactă.

Datele lui Ptolemeu, pe lângă erorile unice datorate fiabilității reduse a surselor (în special pentru regiunile îndepărtate de Imperiul Roman) sunt afectate de două erori sistematice. Primul se referă la dimensiunea Pământului. În timp ce Eratostene măsurase lungimea meridianului cu o precizie considerabilă și Hipparchus acceptase măsurarea sa, Ptolemeu acceptă valoarea mai mică (egală cu 5/7 din precedenta) folosită de predecesorul său imediat Marino din Tir. Originea erorii lui Marino și Ptolemeu este neclară și a fost interpretată diferit. Mai mult, longitudinile, spre deosebire de latitudini, sunt afectate de o eroare sistematică, ceea ce duce la o supraestimare a diferențelor de longitudine.

Forma continentelor nu necesită discuții, întrucât hărțile prezente în ediții nu respectă o tradiție autonomă a manuscriselor, dar sunt, cu toate probabilitățile, redesenate de fiecare dată pe baza coordonatelor date în lucrare.

Ca parte a unui proiect de cercetare interdisciplinară la Technische Universität Berlin , au fost analizate erorile în coordonatele geografice ale cărților II și III și au fost identificate locuri necunoscute [1] [2] [3] .

Fiabilitatea etnonimelor

La începutul secolului al XX-lea , etnonimele furnizate de Ptolemeu au început să fie considerate incorecte, încercând să le corecteze. Această metodă este cu siguranță periculoasă, deoarece te obligă să schimbi textul original. Uneori, textele antice au fost modificate din greșeală, iar principala problemă a reconstrucției este că textul original rămâne necunoscut și, prin urmare, neverificabil.

Ptolemeu enumeră 8000 și mai multe nume, dar multe dintre cele care implică Germania Mare ( Germania Magna ) sunt foarte asemănătoare cu versiunile reconstituite în limba germană comună . Faptul că latitudinile și longitudinile sunt afectate de erorile deja discutate nu ne autorizează să considerăm în mod necesar numele popoarelor de încredere.

Influență și istorie editorială

Harta Greciei, ediție de Francesco Berlinghieri (1482, biblioteca Accademia della Crusca )
O parte a coastei atlantice în reconstrucția hărții Ptolemeu realizată de Giovanni Rhosos pentru cardinalul Bessarione în jurul anului 1454.

În antichitatea târzie, opera lui Ptolemeu era bine cunoscută atât în ​​lumea greacă, cât și în cea latină: este baza descrierii lumii locuite compilată de Pappus din Alexandria în jurul anului 300 și este citată de Ammiano Marcellino și din nou la mijlocul al VI-lea de Cassiodoro . Ulterior, urmele sale se pierd în Europa de Vest, în timp ce continuă să fie cunoscută în lumea bizantină până în secolul al XII-lea , când Giovanni Tzetzes include în Chiliadi o transpunere în versuri a unor pasaje ale operei. După aceea, timp de aproximativ un secol, geografia pare să fi fost uitată chiar și la Constantinopol. Între timp, lumea islamică o știa, poate doar indirect, încă din secolul al IX-lea .

În jurul anului 1300 lucrarea a fost găsită de savantul bizantin Massimo Planude , care a reconstituit hărțile pierdute pe baza textului scris. Redescoperirea operei în Europa Renașterii are loc prin tradiția bizantină și pentru hărți depinde de reconstrucția Planudei. După prima traducere în latină, efectuată în 1406 de Jacopo d'Angelo da Scarperia, au fost pregătite diferite hărți pe baza datelor lui Ptolemeu (un exemplu este prezentat în stânga), provocând o renaștere a cartografiei care a adus o contribuție importantă la extinderea călătoriilor de explorare. Traducerea lui Jacopo Angelo a fost tipărită în 1475 și în mod repetat după aceea. În 1482 a fost tipărită în Toscana de Francesco Berlinghieri , cu unele hărți adăugate, deoarece va deveni mai târziu obișnuită (Italia fizică, Spania fizică, Țara Sfântă).

La Biblioteca Vaticanului Apostolice există două transcripții scrise de mână pe pergament, de geografie lui Ptolemeu, în versiunea din limba greacă în latină, realizate în 1409 de florentin Jacopo di Angelo di Scarperia . Codicele sunt datate respectiv 1469 și 1471-1472 și au fost iluminate de cartograful florentin Pietro del Massaio .

Editio princeps al textului grecesc original a fost tipărit la Basel în 1533 , editat de Erasmus din Rotterdam . Așa cum s-a întâmplat adesea cu lucrările grecești, a fost precedată de traducerea latină de Jacopo d'Angelo , tipărită pentru prima dată la Vicenza în 1475.

Iacopo Angeli a ales titlul Cosmografie pentru a transmite ideea concepției geografice a lui Ptolemeu, în care geografia pământească și cea cerească se combină pentru a forma același cosmos. În prefața dedicată lui Alexandru al V-lea , Angeli da Scarperia a subliniat superioritatea cosmografiei ptolemeice în comparație cu geografii latini, deoarece a fost singura care a indicat o metodă de proiecție a sferei (terestru-ceresc) în plan, precum și o cartografiere a ecumenului, planisferul detaliat de diferite hărți regionale care păstrau o proporție între parte și întreg. [4] Palla Strozzi , care în 1434 a fost condamnat la exil de Cosimo dei Medici, a lăsat moștenire fiilor săi Onofrio și Giovanfrancesco cele două codici de cosmografie , date lui de către Manuele Crisolora . La rândul său, adusese unul dintre cele două manuscrise de la Constantinopol, când în 1390 s-a mutat la Florența pentru a preda limba greacă.

Ediții

Nu este ușor să citiți lucrarea într-o traducere italiană de încredere. Traducerea în engleză a lui Stevenson este plină de erori, iar cea a lui Berggren și Jones este parțială. Traduceri bune sunt disponibile în franceză și germană:

  • Peri tēs geōgraphias biblia oktō, mēta pasēs acribeias entypōthenta. De geographia libri octo, summa cum vigilantia excusi , Etypothē en Basileia, par Ierōnymō tō Frōbeniō kai Nikolaō tō Episkopiō, 1533 (editio princeps).
  • Geographia , edidit Carolus Friedericus Augustus Nobbe , 3 vol., Lipsiae, sumptibus et typis Caroli Tauchnitii, 1843-45.

Traduceri

  • Cosmographia , [Vicenza], ab Hermano levilapide Coloniensi Vicenciae accuratissime imprinted Benedicto Trivisano & Angelo Michaele praesidibus, 1475 (traducere latină de Jacopo d'Angelo , precedând editio princeps al textului grecesc original).
  • Geografia , cu câteva comentarii și adăugiri făcute de Sebastiano Munstero alamanno, cu tipărirea nu numai a taolelor antice și moderne, ci și alte noi adăugiri ale lui Messer Iacopo Gastaldo piamontese cosmographo, reduse la limba populară italiană de m. Pietro Andrea Mattiolo din Siena, un medic foarte excelent, cu adăugarea de nume moderne infinite, în Venetia, pentru Gioan. Baptista Pedrezano, 1548 (prima traducere în italiană).
  • Geografie , din nou tradusă din greacă în italiană de Girolamo Ruscelli , cu expuneri ale aceleiași lucrări , În Venetia, alături de Vincenzo Valgrisi, 1561.
  • Traité de Géographie , traduit pour la première fois du grec en français par m. abbé Halma, Paris, Eberhart, 1828 (text grecesc și prima traducere franceză).
  • The Geography , tradus în engleză și editat de Edward Luther Stevenson, New York, Biblioteca publică din New York, 1932 (prima traducere în limba engleză).
  • Geografie, o traducere adnotată a capitolelor teoretice , de J. Lennart Berggren și Alexander Jones, Princeton, University Press, 2000 (traducere parțială în engleză).
  • Handbuch der Geographie griechisch - deutsch , Einleitung, text und ubersetzung, index, Herausgegeben von Alfred Stuckelberger und Gerd Grasshoff, 2 vol., Basel, Schwabe, 2006 (text în limba greacă și traducere în limba germană), ISBN 3-7965-2148-7 .

Notă

  1. ^ Andreas Kleineberg, Christian Marx, Eberhard Knobloch, Dieter Lelgemann, Germany und die Insel Thule. Die Entschlüsselung von Ptolemaios´ "Atlas der Oikumene" . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010, ISBN 978-3-534-23757-9 .
  2. ^ Andreas Kleineberg, Christian Marx, Dieter Lelgemann, Europa in der Geographie des Ptolemaios. Die Entschlüsselung des "Atlas der Oikumene": Zwischen Orkney, Gibraltar und den Dinariden . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2012, ISBN 978-3-534-24835-3 .
  3. ^ Christian Marx, Andreas Kleineberg, Die Geographie des Ptolemaios. Geographike Hyphegesis Buch 3: Europa zwischen Newa, Don und Mittelmeer . epubli, 2012, ISBN 978-3-8442-2809-0 .
  4. ^ Film audio Sebastianio Gentile, Geografia Umanistilor: de la Manuele Crisolora la Giovanni Regiomontano " , pe Youtube , AccademiaIISF, 9 iulie 2018 ( arhivat la 21 august 2019) . , De la minutul 57:00 la 1:02:00.

Bibliografie

  • Angela Codazzi, Edițiile din secolul al XV-lea și al XVI-lea ale „Geografiei” lui Ptolemeu , Milano, La Goliardica, [1950].
  • Laura Federzoni, «Geographia» lui Ptolemeu între Evul Mediu, Renaștere și dincolo , Berlin, Trafo; Frankfurt pe Main, Goethe Universität, 2009 (extr.).
  • Geographiae. Codex Urbinas Graecus 82 phototupice depictus consilio et opera curatorum Bibliothecae Vaticanae , Lugduni Batavorum, apud EJ Brill; Leipzig, apud Ottonem Harrassowitz, 1932.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 67152138590510981414 · LCCN (EN) nr99030271 · GND (DE) 4219528-7 · BNF (FR) cb121695561 (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Geografia_(Tolomeo)&oldid=117277039 ”