A Egiptului acolo pe maluri

Pe malul Egiptului există o arie ( cavatina ) din prima parte din Nabucco (scena II / III) a lui Giuseppe Verdi . Versetele sunt de Temistocle Solera .

Prezentare

Aria este cântată de marele pontif al evreilor ( bas ), Zaccaria, cu acompaniamentul corului . Evreii sunt adunați în templul din Ierusalim, temându-se că babilonienii îi înving și îi amenință pe Ierusalim . În recitativul care precede aria sosește Zaccaria, anunțând un fapt favorabil: Fenena, fiica regelui inamic Nabucco, a fost capturată. În aer, Zaharia îi invită pe evrei să se încredințeze în ajutorul Dumnezeului lor, reamintind intervenția divină în ajutorul lui Moise în Egipt și episodul lui Ghedeon , în care Dumnezeu a permis unui mic grup de israeliți să-i învingă pe madianiți ; Zacharias încheie amintind că nimeni nu a găsit vreodată moartea, în caz de extremă necesitate, încredințându-se lui Dumnezeu. Evreii, mângâiați de îndemnurile lui Zaccaria, repetă aceleași cuvinte cu care salutaseră anunțul capturii Fenenei. Urmează un timp între care Ismael anunță apropierea dușmanului; dar Zaccaria îi încredințează Fenena, sigur că cerul îl va împiedica pe Nabucco să cadă asupra Ierusalimului. Aria se încheie cu o cabaletă , în care Zaharia își imaginează că zeul inamic va dispărea în luptă pe măsură ce noaptea se dizolvă când apare soarele, pe măsură ce praful este dispersat de vânt; În cele din urmă, Zaharia îl invită pe Dumnezeul lui Avraam să lupte cu credincioșii săi, dându-le puterea de a elimina străinii invadatori.

Text

Aer

Zaharia :

A Egiptului acolo pe maluri

El ia dat viață lui Moise;

Din Ghedeon suta

Invitat și cedează într-o zi ...

Cine în eventualitatea extremă

Ai încredere în el a pierit?

Toate :

O zi fericită un soare

Poate a venit pentru noi!

Nabucco, Partea I, Scena II ^[1]

Cabaletta

Zaharia :

Ca o noapte în soarele strălucitor,

Ca praful în vânt

Vei dispărea în marea încercare,

Zeul lui Belo menzogner.

Tu, puternicul Dumnezeul lui Avraam,

Ca să lupți cu noi cazi;

Aprinde o suflare în slugile tale

Să dea moartea străinului.

Nabucco, Partea I, Scena III ^[1]

Analize

Abramo Basevi , în studiul operelor lui Verdi, se bazează pe abilitatea afișată de Verdi cu această piesă de a obține un efect grandios, capabil să exprime „devoțiune, admirație și gravitate”, chiar și cu administrarea inteligentă a corului, unde « Grandiosul trebuie să-și ia frumusețea din simplitate », fără să cadă« în umflat, greu, dulce, spălat ». Basevi trasează posibile modele, de exemplu Să ridicăm cântecul împreună din Guglielmo Tell de Gioachino Rossini și concluzionează că Verdi a reușit să insufle un caracter de măreție chiar și în aer, în timp ce Rossini se oprise la cor.

Prin urmare, acest pasaj se distinge prin caracterul său grandios, deosebit de potrivit pentru a reprezenta caracterul unui maiestuos pontif precum Zaccaria. În prima parte corul, cu un efect contrastant frumos, repetă la unison cuvintele Di happy day a sun / Poate că ne-a răsărit! ; un efect similar, potrivit lui Basevi, cu cel care poate fi găsit în aer Bell'ardir del Marin Faliero de Gaetano Donizetti . Cabaletta care urmează, Come notte a sol fulente , extrage , de asemenea, energie din utilizarea opusului corului, care repetă, din nou la unison, o parte a motivului.

Julian Budden subliniază „masivitatea afirmării” conținută în aria lui Zaccaria și reamintește analiza lui Basevi, considerând totuși riscantă combinația cu Marin Faliero , datorită naturii mai puțin dramatice găsite în pasajul lui Donizetti.

Notă

Bibliografie

• Această intrare folosește pasaje refăcute dintr-un text din domeniul public : Abramo Basevi, Studiu asupra operelor lui Giuseppe Verdi , Tipografia Tofani, Florența, 1859 (paginile 6-8)
• Julian Budden, Lucrările lui Giuseppe Verdi . Volumul I: De la Oberto la Rigoletto , EDT, Torino, 1985 (capitolul V)

Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică