Frumoasă dedicație pentru Savoy

Frumoasă dedicare pentru Savoy
Semnătură	28 septembrie 1388
Loc	Abația Saint-Pons
Eficacitate	28 septembrie 1388
A declanșa	Oraș și Vicariatul de la Nisa Ducatul de Savoia
Semnatari originali	Contele Giovanni Grimaldi de Boglio Ducele Amedeo VII de Savoia
Limbi	limba franceza
articole din tratate prezente pe Wikipedia

Dedicarea Nisa către Savoia este o Cartă din 28 septembrie 1388 care sigilează unirea Nisa și teritoriul său înconjurător cu Savoia , odată cu crearea „noilor ținuturi de Provence” ale Casei de Savoia care, în 1526 , va deveni Județul Nisa . Originalul acestei „Charta” s-a pierdut și titlul provine dintr-o copie a secolului al XVI-lea intitulată Dedicația orașului și vicarului de la Nisa lui Amedeo VII contele de Savoia ^[1] .

Termenul „dedicație” este un cuvânt juridic care caracterizează supunerea voluntară a unui popor sau a unei municipalități unui suveran , iar o dedicație se realizează odată cu „stabilirea” unui contract care reglementează drepturile și obligațiile fiecăruia.

Cele 34 de articole din textul consacrării din 1388 evidențiază faptul că prima preocupare a Nizzardilor este de a obține protecție împotriva Casei Anjou și a aliaților săi locali, contele Ventimiglia și Tenda . Este o chestiune de protecție militară și legală. Apoi, există dorința de a păstra privilegiile orașului și dorința de a obține noi avantaje de la Casa de Savoia cu instalarea capitalei Provence în Nisa sau acordarea de facilități portuare care fuseseră deja promise de Anjou-Durres. .

Portretul lui Amedeo VII de Savoia .

Cauzele dedicării

La 22 mai 1382 , Regina Giovanna I a Napoli din familia Anjou , de asemenea contesă de Provence și Forcalquier , a fost ucisă. Deși s-a căsătorit de patru ori, nu a avut un succesor direct; în 1372 , ea l-a desemnat moștenitor pe vărul ei Charles , ducele de Durazzo (în prezent Durrës în Albania ), iar apoi, în 1380 , s-a întors la alegerea sa și l-a adoptat pe ducele de Anjou , Ludovic I , unul dintre frații regelui Franța Charles V. La moartea reginei Giovanna , fiecare s-a declarat moștenitor și trupele pretendenților s-au confruntat într-un lung și dureros conflict în așa-numitele „războaie ale Uniunii Aix” ( Aix-en-Provence | 1382 - 1387 ). După moartea celor doi protagoniști, conflictul a fost continuat de soțiile lor ca regenți ai copiilor lor mai mici.

Provence a fost ea însăși sfâșiată între cele două părți, luând parte de Marsilia pentru Anjou și Aix-en-Provence pentru Durazzo . Majoritatea municipalităților, inclusiv Nisa , erau în egală măsură în favoarea Anjouului din Durazzo. La această situație politică dificilă s-a adăugat Marea Schismă a Bisericii Catolice : angevinii s-au alăturat papei de la Avignon , antipapa Clement VII , în timp ce familia Durazzo a rămas alături de papa legitim al Romei , Urban VI .

Cu toate acestea, în 1387 , Aix-en-Provence s -a adunat cu Casa din Anjou , lăsând pe partizanii Durazzo în minoritate. În mod neașteptat, Provence la est de Var , așa - numitul județ de Nisa , s-a trezit singur în fața susținătorilor Anjouului , acum foarte numeroși grație avantajelor substanțiale pe care le-au distribuit cu generozitate celor care i-au susținut. Ladislao dei Durazzo , un tânăr rege al Napoli , expulzat din capitala napolitană printr-o revoltă , s-a dovedit incapabil să ajute ceea ce a rămas din loialiștii săi; în plus, mai mulți stăpâni ai munților Nisa i-au adus omagiu lui Ludovic al II-lea de Anjou , regele titular al Napoli .

La începutul anului 1388 , Georges de Marle, senescal al lui Ludovic al II-lea de Anjou , a concentrat trupele în jurul Nizei pentru a invada orașul . Văzând acest lucru, edilii au trimis o delegație la Ladislao I di Napoli dei Durazzo pentru a cere ajutor. Li s-a spus că regele din Napoli nu le poate ajuta și că, în consecință, el le-a permis oamenilor de la Nisa să se dăruiască domnului care le-a plăcut cel mai mult și care le putea asigura protecția, cu condiția să nu fie un adversar al Durresului. La întoarcerea delegației și în urma unei rezoluții, a fost ales contele de Savoia Amedeo VII , cunoscut sub numele de „conte roșu”, care, printre altele, a lucrat în secret pentru a-l „alege”. De îndată ce a primit ambasada de la Nicoise, a plecat imediat spre Nisa, urmărind norocul neașteptat de a anexa o ieșire la Marea Mediterană pe teritoriile sale montane.

Amedeo al VII-lea din Savoia a ajuns la mănăstirea Saint-Pons , la porțile din Nisa la 27 septembrie 1388 , iar Consiliul celor Patruzeci a dat un mandat celor patru primari să meargă și să solicite protecția Casei de Savoia . A doua zi, 28 septembrie 1388, a fost întocmit în fața notarului pactul de „dăruire”, în baza căruia contele de Savoia s-a angajat să guverneze și să protejeze Nisa și „vicariatul” acesteia. Actul menținut pentru regele Ladislao I de Napoli , al familiei D'Angiò și contele de Provenza , posibilitatea recuperării domeniului său în următorii trei ani, cu condiția ca el să fi rambursat mai întâi toate cheltuielile de la el contelui de Savoia. expuse să respecte termenii acordului. În caz contrar, vânzarea ar fi devenit definitivă și locuitorilor li s-ar fi cerut să depună un jurământ de omagiu și fidelitate .

Trei ani mai târziu, fiind împăratul Ladislao incapabil să ramburseze cheltuielile lui Amedeo al VII-lea, județul Nisa a devenit definitiv, iar până în 1860 , proprietatea Savoia , luând mai întâi numele de „Pământuri noi din Provence”, iar apoi definitiv de „ Județul Nisa ”, având cuvântul„ județ ”un sens administrativ și nu feudal , întrucât nu a existat niciodată un adevărat conte de Nisa , cu excepția lui Ludovic al XIV-lea , care a devenit unul în perioadele scurte în care a ocupat orașul ( 1691 - 1696 , 1703 - 1706 ). Cele patru „vicare” care vor constitui ulterior viitorul Contado de la Nisa au fost cele de la Nizza , Poggetto Tenieri , Sospello și Valle Lantosca , precum și Barcellonetta , acesta din urmă fiind plasat din 1385 sub protecția contilor de Savoia .

Textul celor treizeci și patru de articole ale Dedicației

Textul original a fost tradus din italiană în franceză de Eugenio Cais di Pierlas (în „Orașul Nisa în timpul primului secol al dominației prinților Savoia”, Torino 1898, pagina 35)

1. Contele de Savoia promite să guverneze și să protejeze Nisa și vicariatul său pe cheltuiala sa împotriva oricui dorește să o apuce și mai ales împotriva contesei de Anjou și a domnilor din Tenda și Briga.

2. La cererea primarilor de la Nisa, el se angajează să facă tot posibilul pentru a readuce la Casa Anjou celelalte orașe și ținuturi din județele Provenției și Forcalquier și pentru a le reduce sub stindardul împăratului și al său.

3. Dacă în trei ani, regele Ladislao poate rambursa contelui cheltuielile pe care le-a făcut pentru ocuparea și paza acestor terenuri și care vor fi evaluate pe baza simplei afirmații a prințului, va trebui să remită terenurile are ocupat.

4. Contele promite că în acești trei ani de ocupație, sau după aceea, nu va da sau vinde orașul și vicariatul de la Nisa nici ducesei de Anjou, nici regelui Franței, nici unui alt domn, cu excepția regelui Ladislao.

5. Orașul Nisa jură să asculte contele și ofițerii săi în acești trei ani, așa cum le-a făcut contilor de Provence și să-i lase bucuria veniturilor orașului și a vicariatului, de care se bucurau vechii suverani, și, în ciuda acestui fapt, orașul nu va fi obligat să-i aducă omagiul, dar prințul va fi liber să primească pe cel al cetățenilor care doresc să facă acest lucru.

6. Contele se angajează ca el și moștenitorii săi să anuleze orice vânzare sau donație pe care ar putea să o facă din feude sau alte bunuri de stat, atât în oraș, cât și în vicariat.

7. Contele va acorda trecere gratuită fiecărei persoane și mai ales oamenilor de treabă care pe mare sau pe uscat doresc să aducă ajutor pentru bărbați, arme sau mâncare regelui Ladislao.

8. Contele va interzice trecerea tuturor oamenilor care vor să lupte împotriva regelui Ladislao sau să preia domeniile noastre.

9. Contele promite că, în termen de trei ani, regele Ladislau va putea rambursa toate costurile ocupării și păzirii tuturor orașelor și terenurilor dependente de el, care s-au pus sau se vor pune sub protecția sa, și numitul conte refuză rambursarea și restituirea domeniilor, în acest caz locuitorii, din proprie inițiativă și fără a fi vinovați de rebeliune, vor putea să scape de dominația contilor de Savoia și să se întoarcă la cea din Ladislao.

10. Contele nu poate, în hotărârile penale și civile, să transporte nicio persoană dintr-un loc în altul sau dintr-o jurisdicție în alta, cu excepția cazului în care drepturile contelui au fost direct încălcate.

11. Orașul Nisa și vicariatul său vor putea păstra gabelele și impozitele stabilite pentru nevoile războiului și care îi aparțin sau să le desființeze, dar taxele datorate Curții vor fi plătite contelui.

12. În cazul în care contele va reuși să preia întregul județ Provence și Forcalquier, el va stabili reședința senescalului și a celorlalți mari ofițeri din orașul Nisa, așa cum a fost practica orașului Aix ( Aix -en-Provence ) sub regina Giovanna, totuși acest privilegiu va depinde doar de plăcerea contelui.

13. Contele promite să acorde scrisori de considerație și represalii împotriva oricărei persoane străine care refuză să facă dreptate unui locuitor din Nisa, conform obiceiului Italiei.

14. Contele va păstra gabela de sare la Nisa și va livra sarea locuitorilor la prețul obișnuit de doi bani și jumătate pe district, iar în timp de război prețul va fi stabilit de contele și de primarii din Nisa.

15. Contele promite că nu va acorda nici pace, nici armistițiu Ducesei de Anjou fără sfatul poporului Nisa și asta în tot timpul în care va viza cucerirea județelor Provence și Forcalquier.

16. În perioada menționată mai sus, contele nu poate împiedica niciun Nicoise să aducă ajutor sau asistență regelui Ladislau, cu excepția cazurilor în care acest lucru ar aduce prejudicii contelui sau orașului.

17. Niciodată în viitor, contele nu va obliga direct sau indirect poporul Nisa să meargă împotriva regelui Ladislao, cu excepția cazului în care a purtat război împotriva contelui de Savoia sau împotriva unui oraș dependent de el.

18. Dacă Nizzardii se declară în favoarea unuia dintre papi, contele se va asigura că va obține de la el ridicarea oricărei excomunicări care avea ca obiect uzurparea bunurilor sau veniturilor religioase sau distrugerea castelelor, familiilor sau altora clădiri religioase.

19. Contele se angajează să-i alunge pe contii de Ventimiglia și pe domnii din Tenda și Briga din domeniile lor prin cucerire sau schimb, pentru a asigura libertatea de comunicare între Nisa și Piemont.

20. Contele acordă scutire și imunitate de orice drept de țărm și carantină străinilor care vor aduce prevederi pentru proviziile la Nisa și, prin urmare, după bunul plac al contelui.

21. Contele promite că, dacă va dobândi alte terenuri în județele Provence și Forcalquier, primele contestații civile și penale vor fi transferate judecătorului de la Nisa, pentru terenurile de pe această parte a râului Siagna, precum și pentru cele a văilor Barcellonnetta, a lui Santo Stefano, a vicariatului Poggetto Tenieri și a bailiei Sigala, astfel încât această jurisdicție să fie exclusiv competența judecătorului de la Nisa prin privilegiu perpetuu, chiar și în cazul în care Curtea Supremă este neinstituit la Nisa sau ceea ce părea de preferat pentru avantajul general al țării.

22. Contele va avea proprietăți, feude și castele situate în districtul Nisa returnate oamenilor din orașele din care fuseseră confiscate, din cauza războaielor care au avut loc între regele Ladislao și ducele de Anjou.

23. În cazul în care numitul conte nu va reuși să cucerească restul Provence, el nu va permite locuitorilor Vicariatului de la Nisa care s-au răzvrătit împotriva regelui Ladislau, au mărșăluit împotriva Orașului și au acționat în detrimentul său, să se întoarcă acolo și își păstrează bunurile, fără a aduce atingere drepturilor creditorilor lor.

24. Când Orașul Nisa s-a pronunțat în favoarea unuia dintre papi, contele va încerca să obțină de la el faptul că eliberează casele situate în oraș și că acestea vor prelua pentru a fi abația San Ponzo, donând la aceasta, prin compensare, unul sau mai multe castele care aparțin domnilor rebeli din Ladislao și care prin acest mijloc vor intra în puterea contelui.

25. O „casana” va fi înființată în orașul menționat, deoarece există în uz în mai multe regiuni ale Italiei.

26. De îndată ce comercianții descarcă cantități de bunuri ambalate care urmează să fie expediate ulterior în regiunile estice, occidentale sau nordice, numai cetățenii din Nisa vor avea dreptul să primească astfel de bunuri, deoarece profitul lor asupra lor este exclusiv descentralizat.

27. La cererea primarilor, contele de Savoia dispune ca toate anchetele și procesele penale aflate deja în posesia Curții de la Nisa, sau care ar fi putut începe din cauza evenimentelor recente, să fie anulate, deci în semn de nulitate, vor arde registrele și dosarele de hârtie ale acestor procese, prin urmare fără a aduce atingere drepturilor pe care le-ar putea avea persoanele vătămate și notificărilor la care erau obligați vinovații.

28. Dacă contele adaugă alte cuceriri celor pe care tocmai le-a făcut, se va asigura că drepturile de care au fost private sunt returnate beneficiarilor.

29. La cererea prezentată de contele de Savoia ca el să predea cetatea Nisa și celelalte castele din Vicaria, în virtutea protectoratului care i-a fost conferit, s-a convenit ca Giovanni Grimaldi, domnul baronia Boglio, iar primarii vor decide dacă este sau nu adecvat să facă această livrare.

30. Primarii din Nisa, în numele agenților lor, jură prin jurământ că, în următorii trei ani, vor asculta contele și că el va exercita asupra lor imperiul simplu și mixt, jurisdicția înaltă și joasă și se va bucura toate onorurile și toate veniturile, toate ca sub regimul vechilor conti de Provence. Publicațiile vor fi făcute în numele numitului conte și vicar imperial.

31. La sfârșitul celor trei ani, dacă regele Ladislao nu poate rambursa contele, Nisa și vicariatul său vor face un act de omagiu și fidelitate contelui menționat.

32. Contelui i se va cere apoi să confirme orașului și vicariatului de Nisa toate privilegiile care li s-au acordat cândva de regina Giovanna și de regele Carol și Ladislau.

33. Prin urmare, în cazul în care regele Ladislau, în cei trei ani menționați mai sus, atinge un astfel de grad de putere încât ar putea rambursa toate costurile în cauză și că contele, după întoarcerea teritoriilor ocupate, se va afla angajat într-un război cu ducesa de Anjou sau cu descendenții ei, în acest caz, Vicarului de la Nisa i se va cere să-i acorde, prin subvenție și în timpul războiului, veniturile de tot felul pe care curtea regală a avut odată dreptul de a le primi.

34. În cazul în care regele Ladislao vinde sau cedează drepturile sale asupra vicariatului contelui, acesta din urmă îi va plăti imediat un cadou formal.