Demetrio Cidone

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Demetrio Cidone (în greacă : Δημήτριος Kυδώνης) ( Salonic , în 1320 aproximativ - Creta , în 1398 aproximativ) a fost un umanist , cărturar , teolog, traducător și bizantin politic , printre primii care au răspândit cultura greacă în Italia .

Biografie

Nu există date certe pe Demetrio Cidone: data nașterii este plasată între 1315 și 1325, iar cea a morții între sfârșitul anului 1399 și începutul anului 1400 [1] . A fost elev al teologului Nilo Cabasila . După întoarcerea la Constantinopol a lui Giovanni VI Cantacuzeno (în 1347 ), Demetrius s-a stabilit la curte unde a avut roluri importante; era de fapt mesazon (echivalent cu primul ministru și consilier al împăratului) al lui Giovanni VI Cantacuzeno, rol pe care l-a avut ulterior și cu împărații paleologi Giovanni V și Manuel II . În 1354 a plecat pentru prima dată în Italia , unde a studiat scrierile marilor teologi și filozofi medievali și s-a dedicat legăturilor între Imperiul Roman de Est și țările latine occidentale împotriva amenințării turcilor ; în același timp, a fost printre primii care au răspândit cultura greacă printre umaniștii latini. Atragut de limba latină Scholastica , el a tradus în greacă unele dintre operele majore occidentale, inclusiv unele lucrări ale lui Augustin din Hipona , Anselmo d'Aosta și Thomas Aquinas ( Summa contra gentiles și majoritatea Summa theologiae ). Însuși Ioan al VI-lea a folosit traducerea pe care Demetrius o făcuse din Improbatio Alcorani ( Refutarea Coranului) de către dominicanul Ricoldo da Montecroce ca sursă pentru scrierile sale împotriva Islamului [2] . Împreună cu fratele său Procoro a devenit un adversar acerb al adepților lui Gregorio Palamas și a colaborat la încercările de reunire a Bisericii Catolice cu Bisericile Ortodoxe . În 1365 Demetrius s-a convertit la Biserica Catolică [3] .

Revenit la Constantinopol, Cidone a fost numit mesazon de împăratul Giovanni V Paleolog în 1369 , anul în care l-a însoțit pe împărat în călătoria sa la Roma. Absent de la curtea Bizanțului în timpul domniei lui Andronicus IV Paleolog , s-a întors acolo în 1379 odată cu revenirea lui Ioan V. S-a retras în viața privată în jurul anului 1383 ; dar, după moartea lui Ioan V (1391), el a fost chemat în judecată de elevul său Manuel II . În 1395 a fost din nou în Italia: la Veneția cu Manuele Crisolora . A demisionat din funcții politice în 1396 și s-a retras definitiv pe insula Creta , unde a murit [3] . A lăsat o colecție impresionantă de 447 de scrisori, prețioase pentru reconstituirea istoriei civilizației bizantine din secolul al XIV-lea și a istoriei relațiilor dintre Imperiul Bizantin și Occident, în special Italia [3] .

Lucrări

  • «Monodia Demetrii Cydonii occisorum Thessalonicæ» (Monodie pentru morții Tesalonicului). În: Patrologiae Græcae vol. 109, col. 637-652: Scriptores post Theophanem ex edit. Fr. Combefisii. Paris: J.-P. Migne , 1861
  • "Notitia ex Fabricio", "Demetrii Cydonii Liber adversus Gregorium Palamam" (Against Gregorio Palamas ), "De processione Spiritus Sancti" [4] , "Ad Barlaamum epistola de processione Spiritus Sancti", "Ad Romaeos Deliberativa" (Exhortation to the Romans ), «Ejusdem oratio alia Deliberativa de non Reddenda Gallipoli Petente Amurate» (Un alt îndemn către romani pentru Gallipoli), «Monodia de Seditione Thessalonicensi Year MCCXLIII». În: Patrologiae Græcae vol. 154: Joannes Cantacuzenus Imp. CP, Philotheus Cpolitanus Patriarcha, Demetrius Cydonius, Maximus Chrysoberga Monachus, col. 825-1036, 1866
  • Demetrii Cydonii De contemnenda morte oratio ; ex codicibus edidit Henricus Deckelmann, Coll. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Leipzig: BG Teubner, 1987 (Reproducerea ediției: Lipsiae: in aedibus BG Teubneri, 1901), ISBN 3322003566 .
  • „Scrisori”. În: Jean François Boissonade (editat de), Anecdota nova ; descripsit et annotavit Jo. Franc. Boissonade, Hildesheim: G. Olms, 1962, pp. 249–326 (Reproducerea ediției: Paris, 1844).
  • „Scrisori”. În: Giuseppe Cammelli, Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher , 1922, pp. 67–76; Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher, 1923, pp. 77–83
  • Două rugăciuni către Cantacuzeno și una către Giovanni Paleologo. În: Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher , 1924, pp. 282–295
  • Traducerea Summa contra gentiles de Thomas Aquinas , finalizată la 24 decembrie 1354 [5] ; traducerea nepublicată este conținută în Codex Vat. gr. 1924 [1] . Cidonius va face traduceri suplimentare în limba greacă a teologilor latini. Dintre lucrările inedite: o omilie despre Buna Vestire cuprinsă în Codex Vat. Gr. 604 și o scuză în care Demetrius explică motivele convertirii sale la catolicism cuprinse în Codex Vat. Gr. 1102 [1] .

Notă

  1. ^ a b c Giuseppe Cammelli, Intrare din Enciclopedia Treccani din 1931 citată în Bibliografie
  2. ^ John Meyendorff, Teologia bizantină: dezvoltări istorice și teme doctrinare ; traducere de Cecilia Impera, Genova: Editura Marietti, 1984, p. 129, ISBN 88-211-6766-6 ( Google books )
  3. ^ a b c "Demetrius Cydones", Encyclopædia Britannica
  4. ^ Giuseppe Cammelli, în intrarea Enciclopediei Treccani 1931 citată în Bibliografie, afirmă că acest tratat despre Procesiunea Duhului Sfânt atribuit lui Demetrio Cidone dal Migne , nu este de fapt de Demetrius; în codicele Monac este cuprins un tratat despre Procesiunea Duhului Sfânt de către Demetrio Cidone în 42 de capitole . NS. 156 și Monac. NS. 157 .
  5. ^ Marco Di Branco, Filosofia Bizanțului. În: Umberto Eco (editat de), Evul Mediu: barbari, creștini, musulmani , Milano: EncycloMedia, 2010, p. 304, ISBN 978-88-905082-0-2 ( Google books )

Bibliografie

  • Giuseppe Cammelli, Demetrio Cidone , în enciclopedia italiană , Roma, Institutul enciclopediei italiene, 1931. Accesat la 25 iunie 2018 .
  • Margarita Polyakovskaya, Demetrio Cidone, portretul unui intelectual bizantin , editat de Nicola Cariello, Roma 2019, editor Arbor Sapientiae, paginile 162.

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 73.879.608 · ISNI (EN) 0000 0001 1838 9358 · LCCN (EN) n83319395 · GND (DE) 118 638 718 · BNF (FR) cb120880439 (dată) · BNE (ES) XX904342 (dată) · NLA (EN) ) 49.682.337 · BAV (EN) 495/191973 · CERL cnp00397012 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83319395
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Demetrio_Cidone&oldid=122425733 ”