Manuel Kalekas

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Manuel Kalekas (în greacă : Μανουὴλ Καλήκας) ( 1360 aprox. - Mitilene , 1410 aproximativ) a fost un monaco creștin , cărturar , teolog și traducător bizantin , susținător al reunificării dintre Biserica Catolică și Biserica Ortodoxă .

Biografie

Legat de John Kalekas și un critic ca el al doctrinelor lui Gregorio Palamas , Kalekas a fost un discipol al lui Demetrius Cidon . A trăit în Italia , Creta și Lesbos unde a tradus în greacă lucrări ale lui Boethius și Anselm de Canterbury [1] și mai multe texte liturgice latine precum Missa Ambrosiana din Nativitate Domini . [2] Kalekas a tradus Comma Johanneum în greacă din Vulgata . Un unionist fervent, Kalekas a căutat toată viața împăcării între Biserica Ortodoxă și Biserica Catolică . În 1390 , a scris o lucrare care îi critica pe bizantini pentru separarea de Biserica occidentală. Kalekas s-a întors la Constantinopol în 1403 împreună cu împăratul Manuel II Paleolog , dar spre surprinderea sa, nu a primit o primire călduroasă de la vechii săi prieteni. Drept urmare, a fost obligat să caute refugiu la dominicanii din Mitilene . [3] În Mitilene s-a alăturat Bisericii Catolice și a purtat obiceiul dominican. Deși nu era preot, i s-a încredințat capela Sf. Ioan din Mitilene, unde a fost înmormântat la moartea sa în 1410.

Lucrări

Înainte de 1391, când a devenit discipol al lui Demetrius Cidon, Kalekas a scris un tratat teologic intitulat Περὶ πίστεως καὶ περὶ τῶν ἀρχῶν τῆς καθολικῆς πίστεως ( Despre credința și principiile credinței catolice ) în special despre lucrările Sf. Augustin Toma de Aquino , pe care frații Cidone l-au tradus parțial în greacă; dar nu a atins punctele controversate dintre cele două Biserici. [4] .

După convertirea sa la catolicism, Kalekas a scris mai multe lucrări teologice luând o poziție clară în favoarea doctrinei occidentale și împotriva palamismului : Περὶ οὐσίας καὶ ἐνεργείας (Despre esență și energie), care a fost aspru puternic de Marcu din Efes ; Περὶ τῆς τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐκπορεύσεως ( Despre procesiunea Duhului Sfânt ); marele tratat din patru cărți pe care l-a lăsat neterminat la moartea sa și care este cunoscut în latină sub titlul Adversus Græcos . Această ultimă lucrare a fost adusă la Roma de legatul papal Antoine de Massa, întorcându-se de la Constantinopol, în 1422 , iar în 1424 Papa Martin al V-lea a tradus-o în latină de Ambrogio Traversari . Originalul grec a fost ulterior pierdut.

Manuel Kalecas, în urma fraților Cidone, a tradus și mai multe texte teologice latine în greacă, inclusiv De Trinitate de Boethius și Cur Deus homo din Sant'Anselmo. A lăsat, de asemenea, o corespondență de optzeci și nouă de litere, ale căror autografe sunt păstrate în Vat. Gr. 1879 (litere 1-12: de la Constantinopol scrisori 13-82: de la Pera între 1396 și 1399 , scrisori 83-89: de la Mytilene între 1404 și 1410 ).

Notă

  1. ^ Robert Browning, Imperiul Bizantin , CUA Press, 1992, p. 268.
  2. ^ Andrea Massimo Cuomo: „A treia masă de Crăciun ambroziană tradusă în greacă și comentată de Manuele Caleca”, în: Cercetări istorice asupra bisericii ambroziene 27 (2010) pp. 9–99 | url = https://oeaw.academia.edu/AndreaMassimoCuomo/Papers/1342756/La_terza_messa_ambrosiana_di_natale_tradotta_in_greco_and_commentata_da_Manuele_Caleca
  3. ^ Michael Angold, Eastern Christianity , Cambridge University Press, 2006, p. 71.
  4. ^ În tratatele sale teologice, Manuel Kalecas nu își numește niciodată sursele. Περὶ πίστεως a fost completat de patriarhul anti-latin Dositeo II al Ierusalimului în hisμος ἀγάπης ( 1688 ) cu următorul comentariu: „foarte teologic, foarte înălțător, foarte clar, foarte ortodox”.

Ediții

Bibliografie

  • Daniel Stiernon, articolul „Manuel Calécas, dominicain, théologien grec, † 1410” în Dictionnaire de spiritualité , vol. 10, col. 231.
  • Jean Gouillard, "Les influences latines dans l'œuvre théologique de Manuel Calécas", Échos d'Orient , vol. 37, nr. 189-90, pp. 36–52.
  • Claudine Delacroix-Besnier, "Manuel Calécas et les frères Chrysobergès, Grecs et prêcheurs", Actes des congrès de la Société des historiens medias de l'enseignement supérieur public , n ° 32, 2001, pp. 151–164.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 121 882 476 · ISNI (EN) 0000 0000 8043 5469 · GND (DE) 10095281X · BNF (FR) cb14529023t (dată) · BNE (ES) XX1221966 (dată) · NLA (EN) 60.386.628 · BAV (EN ) 495/17837 · CERL cnp00166494 · WorldCat Identități (RO) VIAF-121882476
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Manuel_Kalekas&oldid=107214913 ”