Imagine dureroasă

Dolente immagine este o arie de concert, transformată apoi într-o arie de cameră, de Vincenzo Bellini .

Surse și versiuni

Vocea și orchestra

Aerul a fost compus în anii de studiu la Conservatorul din Napoli într-o versiune în Do minor pentru voce solo și orchestră din care rămân astăzi doar câteva părți orchestrale ( clarinet secundar, două coarne , corzi de quintet) din bogata colecție de autografe Belliniani din biblioteca aceluiași conservator, combinate cu cele ale tineretului Simfonie în Do minor .
Prima parte a flautului se află în schimb în arhiva muzicală RAI din Torino , un cadou de la Francesco Florimo , colegul lui Bellini și bibliotecar la conservatorul din Napoli.
Mai mult, o piesă de bas a fost vândută la o licitație Sotheby's din Londra la 1 decembrie 1995. ^[1]

Voce și pian

Dintre cele trei versiuni de cameră autografate, cea în mi minor, nedatată și pentru voce alto , a fost achiziționată de biblioteca Conservatorului Giuseppe Verdi din Milano .

Al doilea, în sol minor, a fost donat de Bellini Angelica Paola Giuffrida din Catania și se află acum în Biblioteca Națională din Florența . Din această versiune, elaborată într-un mod destul de sumar (de exemplu, prescripțiile dinamice lipsesc aproape complet), aflăm că personajul care cântă este Fileno.

Mult mai rafinată este versiunea în sol minor compusă la Paris și datată ianuarie 1834 , destinată editorului francez Pacini și intitulată La tomb di Fille , acum în Bibliothèque Nationale de France .

Ediții tipărite

Prima ediție tipărită, tot în sol minor, a fost publicată de Girard la Napoli între sfârșitul anului 1828 și începutul anului 1829 .

Ricordi a publicat o versiune în mi minor abia după moartea autorului, în 1837 , în cadrul unei mici colecții intitulată „3 inedite ariette by Vincenzo Bellini” (în realitate, așa cum am spus, aria a fost publicată) alături de Vaga luna, che inargenti și Dorința fierbinte (aproape sigur un titlu fals de Când va veni ziua aceea ).

Înainte de toate, această ediție, printre numeroasele care au apărut în secolul al XIX-lea și reeditarea sa din 1935 , Dolente immagine își datorează faima astăzi. Cu toate acestea, unele elemente muzicale, în special dirijarea basului și unele banalizări în armonie (precum și în linia de cântat) care nu apar în niciuna dintre sursele autografului, nici măcar în versiunea orchestrală îndepărtată, ridică îndoieli serioase cu privire la autenticitatea acestei versiuni.

Cele două versiuni autografate în sol minor au fost publicate în 2002 de Suvini-Zerboni ^[2] .

Analiza textului

Potrivit lui Francesco Florimo, cele două catrene ale cvarierelor duble («Dolente immagine - di Fille mia») în stil arcadian , toate cu primul hemistich alunecos, au fost compuse de Maddalena Fumaroli, fata pe care Bellini a iubit-o în anii de studiu la Napoli. Deja în 1883, musicologul Michele Scherillo, în ciuda prieteniei care l-a legat de Florimo, a pus la îndoială această veste, ipotezând în schimb că Fumaroli i-a oferit lui Bellini versurile profesorului ei de literatură, Don Giulio Genoino , pentru ca el să le poată muzica.

Imagine dureroasă - de Fille mia
De ce atât de trist - stai lângă mine?
Ce vrei mai mult? - Plâns murdar
Eu pe cenușa ta - am turnat până acum.

Temeri care uită - de înjurături sacre
Mă pot activa - pe o altă față?
Shadow of Phyllis - odihnește-te în pace
Este de neextins - ardoarea veche.

Analiza muzicii

Dolente immagine este o arie funerară cântată în memoria iubitei, probabil - așa cum sugerează titlul versiunii pariziene - lângă mormântul ei. Prin urmare, Bellini s-a bazat pe cea mai languidă și melancolică venă a sa, abandonând modul minor doar pentru câteva bare din secțiunea centrală în Mi bemol major ("Credi che immemore - de 'sacri giuri").

Figura oscilantă a acompaniamentului trădează destinația orchestrală originală a corzilor. Basul este condus pentru întinderi lungi în funcție de gradul comun, astfel încât să lase rolul principal al compoziției melodiei. Cântecul, fără înfloriri și într-un stil aproape silabic, se extinde în a doua frază („Dirotto pianto / Io sul tuo cenere - versai finor”), a cărui renaștere în secțiunea finală este îmbogățită în versiunea franceză prin efecte de ecou obținute prin repetarea cuvintele «Odihnește-te în pace» în "pianissimo" ( pp ).

Versiunea orchestrală este singura care are o introducere (trei bare de acorduri în fortissimo), cu excepția celor două acorduri care deschid ediția Girard.

Versiunea pariziană prezintă câteva variante importante, inclusiv o coardă disonantă dramatică pe silaba «[ac] cen [di]» și o cadență elegantă de pian cromatic la sfârșitul piesei.

Gravuri

Printre gravuri se numără cele de Renata Tebaldi însoțite de Giorgio Favaretto și de Cecilia Bartoli , însoțite de James Levine , care totuși folosește ediția Ricordi.

Aria a fost, de asemenea, înregistrată într-o versiune pentru voce și orchestră a cărei instrumentare, complet demodată, nu ia în considerare părțile supraviețuitoare ale versiunii napolitane.

Notă

Bibliografie

• Francesco Cesari, Noi achiziții la catalogul vocal al camerei lui Vincenzo Bellini , în The Italian living room romance , editat de Francesco Sanvitale, EDT, Torino 2002, pp. 223-227 - ISBN 88-7063-615-1

linkuri externe

• ( EN ) Dolente immagine , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică