Enzo Mandruzzato

Această intrare despre subiectul scriitorilor italieni este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Enzo Mandruzzato ( Bologna , 1924 - Padova , 10 martie 2012 ) a fost un traducător , poet și cărturar latin în italiană .

Biografie

Traducător foarte prolific și de succes, savant grec și latinist, a trăit și a lucrat la Padova : a fost profesor de literatură latină la universitatea din acest oraș. A tradus din greacă (versuri grecești arhaice, Pindar , Eschil , Euripide și Esop ), din latină ( Horaciu , Fedru și Pascoli ) și germană ( Hölderlin , care a înlocuit traducerea vigoliană acum mai puțin cunoscută și nicăieri). A colaborat cu eseuri și articole filologice pentru diverse reviste literare ( Studii dantesc, Subiecte noi, În formă de cuvinte, Poetică , printre altele). Printre publicațiile sale se numără și eseuri despre literatura clasică precum Il Piacere del Latino din 1989 .

Lucrări

Poezie

• Anii , Neri Pozza, Vicenza, 1961.
• Doar visul a doi , prefață de Giacinto Spagnoletti , cu scrieri de Mario Luzi și Gianni Scalia , Hellas, Florența 1985.
• Te iert pentru moarte , Scheiwiller , Milano.

Povestiri

• Quinto nu ucide , Veneția, Marsilio, 1990.
• Demonii. Unsprezece mărturisiri apocrife , Il Poligrafo, 2006.

Traduceri

• Eschil , Solicitanții. Prometeu înlănțuit ; Euripide , Andromache. Ion. Ifigenia în Tauride , ambele în The Greek Theatre. Toate tragediile , editat de Carlo Diano, Sansoni , Florența, 1970.
• Diotima și Hölderlin. Scrisori și poezii , editat de, Little Library Series, Milano, Adelphi, 1979.
• Pindaro, Opera supraviețuitoare , Bologna, Cappelli, 1980.
• Catullo , I Canti , Rizzoli, Milano 1982; A 15-a ediție revizuită și actualizată, BUR Classics Greek and Latin Classics Series, 2001.
• Giovanni Pascoli , Poëmata Christiana , introducere de Alfonso Traina , Rizzoli, Milano, 1984; BUR Classics: ed. A 2-a. corectat și actualizat 2001.
• Horace , Odes și epodes , traducere și note, introducere de Alfonso Traina, Rizzoli, Milano 1985; A 17-a ediție revizuită și actualizată, BUR, 2005.
• Poezii marțiale , baroce , Ediții ale Dioscurilor , Padova, 1990.
• Fedru, Fabule , introd., Trad. și note de E. Mandruzzato, Milano, BUR, 1994.
• Opera greacă din epoca arhaică , Seria clasică greacă și latină, Milano, BUR, 1994; Marea serie clasică latină și greacă, Milano, Fabbri Editori, 1995.
• Martial tradus de Enzo Mandruzzato , Torino, Lindau, 2017.

Non-ficțiune

• Lyric Horace , Liviana Scholastica, 1958.
• Foscolo , Colecția italienilor regizat de Indro Montanelli , Rizzoli, Milano, 1970.
• Plăcerea latinei. Pentru a-l aminti, învățați-l, învățați-l , Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 1989.
• Secretele latinei. Pentru a redescoperi ceea ce am uitat , Milano, Mondadori, 1991.
• Plăcerea literaturii italiene. Pentru a-l redescoperi, reciti și iubi , Milan, Mondadori, 1995.
• Homer. Povestea mitului , Milano, Mondadori, 1998.
• Poetul și măsura. Semantica metricii și definiția poeziei , Panda, 2006.
• Soprappensiero , Panda, 2007.
• Nero. Artistul interzis , Torino, Lindau, 2020.

Eseuri și traduceri biblice

• Mesajul bun după Matthew , Edizioni Lindau, Torino, 2013, ISBN 978-88-6708-155-4 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de sau despre Enzo Mandruzzato

Portal Biografii

Portalul literaturii