Episoade din Legenda lui Korra (Sezonul 1)

Primul sezon al seriei de animație The Legend of Korra (Legenda lui Korra), numită First Book: Air constă din 12 episoade, a fost difuzat în prima rundă în Statele Unite de Nickelodeon din 14 aprilie ^[1] 23 iunie 2012 .

În Italia , sezonul a fost difuzat pe canalul satelit Nickelodeon în perioada 8 decembrie - 31 decembrie 2012. ^[2]

Bine ați venit în Orașul Republicii

• Titlu original: Welcome to Republic City
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

Korra este noul Avatar și a fost antrenat din copilărie pentru a-și îndeplini destinul. Pentru a învăța cum să domine aerul, Korra are nevoie de Tenzin, fiul lui Aang și Katara , ultimul maestru al dominației aeriene și consilier în Republic City. Din cauza unui eveniment neprevăzut, Tenzin este nevoit să amâne antrenamentul lui Korra, dar Korra decide să i se alăture îmbarcându-se clandestin. Ajunsă în Città della Repubblica, descoperă că există criminali și protestatari anti-dominatori. Korra, necunoscând obiceiurile orașului, este arestată și face cunoștință cu Lin Beifong, fiica lui Toph . Tenzin o eliberează și îi poruncește să plece acasă, dar Korra reușește să se răzgândească.

• Evaluări SUA: 4 550 000 de spectatori ^[3]

Frunza în vânt

• Titlu original: O frunză în vânt
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

Korra începe să se antreneze, dar natura ei impulsivă o împiedică. Nu departe de insulă se află arena unde are loc turneul Dominio Sportivo , un sport format dintr-o luptă pe echipe formată din trei conducători; Korra ar vrea să meargă acolo, dar Tenzin este împotrivă. Korra merge apoi să înoate pe arena într-o noapte. Aici întâlnește o echipă emergentă: dihorii de foc . Datorită unei ceartă, conducătorul apei îi lasă în frâu și Korra, se propune ca înlocuitor, acceptat deoarece nu există altă alegere pentru frați. Tenzin află despre acest fapt și decide să i se alăture. Când o vede jucând, observă că mișcările ei se îmbunătățesc vizibil și decide să o lase să continue turneul.

• Evaluări SUA: 4 550 000 de spectatori ^[3]

Revelatia

• Titlul original: Apocalipsa
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

Pentru a continua turneul Mako, Korra și Bolin trebuie să găsească niște fonduri: Mako primește un loc de muncă la centrala electrică. În schimb, Bolin este ademenit de un membru al lumii interlope. Mako, nevăzându-l pe fratele ei venind acasă, pleacă să-l caute cu ajutorul lui Korra. În urma unor indicii, cei doi ajung la baza Triadei Triple Terorii și descoperă că Bolin a fost răpit de adepții lui Amun. Korra și Mako descoperă mai târziu că Amon va conduce o întâlnire în care va avea loc o „revelație”. Cei doi reușesc să se prăbușească și sunt martori la discursul lui Amon: conducătorii îi apasă pe cei slabi și singura soluție este să înlăture puterile conducătorilor. Amon declară că poate face acest lucru și începe o demonstrație practică folosind criminali drept victime, printre care se află și Bolin. Korra decide să saboteze plantele cu aburi și, profitând de confuzie, Mako reușește să-și elibereze fratele. La auzul acestor fapte, Tenzin este uimit: până atunci, îndepărtarea dominației fusese o abilitate pe care numai Avatarul o putea exercita.

• Evaluări SUA: 3 550 000 de spectatori ^[4]

Vocea din noapte

• Titlu original: Vocea în noapte
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

Consilierul Tarrlok creează o echipă specială de poliție pentru a-l captura pe Amon cu el în frunte. Tarrlok își dorește și Avatarul în echipă și, cu un truc șmecher, o convinge. După câteva misiuni, Korra ajunge să-l provoace direct pe Amon, totuși Amon îi pune o capcană și amenință să-i ia puterile dacă continuă să se întoarcă împotriva lui.

• Evaluări SUA: 4 008 000 de spectatori ^[5]

Spiritul competiției

• Titlu original: Spiritul competiției
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

Cu un accident fortuit, Mako face cunoștință cu Asami Sato, fiica puternicului industrial Hiroshi Sato, proprietarul Industriilor Viitorului, care îi oferă sponsorizare pentru echipa sa, lipsită de bani pentru a se înscrie la campionat. Echipa trece de optimile de finală și Korra se declară lui Mako, dar este refuzată. Bolin pășește înainte și iese cu Korra. Mako și Korra se ceartă și în sferturi trec doar datorită lui Bolin. Mako recunoaște că are sentimente pentru Korra care îl sărută în fața lui Bolin. În semifinale cei doi frați renunță și Korra va depinde de diferență. Trio redescoperă armonia pierdută și se pregătește pentru finală.

• Evaluări SUA: 3 780 000 de spectatori ^[6]

Si castigatorul este...

• Titlul original: And the Winner Is ..
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

Amon, cu unul dintre anunțurile sale radio, cere ca consiliul să închidă imediat arena, anulând finala. Consiliul se teme de implicarea inocenților și este înclinat să accepte ordinul lui Amun, cu toate acestea Lin Beifong anulează decizia consiliului prin numirea poliției care stăpânește metalul să vegheze asupra evenimentului. Finala este disputată, dar campionii de bătut, Liliecii Lupului, joacă greșit cu arbitrajul nedrept, atât de mult încât dihorii de foc sunt învinși. De îndată ce jocul se termină, Ties își lansează atacul; de data aceasta, însă, nu intervin blocanții, ci oamenii obișnuiți amestecați în public. Sunt înarmați cu mănuși electrice, care provoacă șoc electric și paralizie la ofițerii de poliție, a căror armură este inutilă. Amon ia microfonul și declară că paritatea va fi aplicată în tot orașul și apoi în lume.

• Evaluări SUA: 3 880 000 de spectatori ^[7]

Un adevăr trist

• Titlul original: The Aftermath
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

Mako și Bolin se mută cu iubita lui Mako, Asami, în timp ce Korra este în vizită și descoperă că tatăl lui Asami, Hiroshi Sato, este în legătură cu Amon. Poliția percheziționează fabricile din Sato, dar nu găsește nimic. Pentru a-și testa noua armă, Hiroshi își atrage adversarii în laboratorul secret de sub conacul său. Asami descoperă adevărul și cu intervenția ei îi salvează pe Korra, Tenzin și Lin Beifong. Grupul se mută pe insula Tenzin.

• Evaluări SUA: 3 450 000 de spectatori ^[8]

Conducătorul sângelui

• Titlul original: When Extremes Meet
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

Lin Beifong părăsește poliția și noul său șef decide să se pună în slujba lui Tarrlok pentru a-l opri pe Amun. Korra, Bolin, Mako și Asami formează o echipă de vigilenți, dar ajung în închisoare (cu excepția lui Korra) pentru că s-au opus lui Tarrlok. Korra merge la Tarrlok pentru a-și elibera prietenii și apare o luptă. Într-un moment de nerăbdare, Tarrlok își dezvăluie adevărata natură de conducător de sânge prin închisoarea Korra într-un camion pentru ao duce într-o locație izolată.

• Evaluări SUA: 2 980 000 de spectatori ^[9]

Viziuni din trecut

• Titlu original: Out of the Past
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

În timpul închisorii sale, Korra reușește să stabilească contactul cu spiritul lui Aang și descoperă existența lui Yakone, un conducător de sânge de la care Aang ia luat stăpânirea. Tarrlok organizează un atac al colegilor pentru a justifica răpirea lui Korra, cu toate acestea, după ce a eliberat prizonierii din ghearele colegilor, este descoperită înșelăciunea lui Tarrlok și acesta din urmă se retrage în locul unde a luat Korra. Îl așteaptă pe Amon care îl privește de domeniul său, în timp ce Korra reușește să se elibereze și să se întoarcă la prietenii săi.

• Evaluări SUA: 3 580 000 de spectatori ^[10]

Schimbări

• Titlul original: Turning the Tides
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

Amon lansează un atac asupra Città della Repubblica prin răpirea consilierilor. Tenzin reușește să scape de ambuscade și trimite un mesaj de ajutor Forțelor Unite. Colegii atacă insula templului aerian, dar sunt învinși. Tenzin decide să scape și îi cere lui Korra să se ascundă și să aștepte întăriri. În timp ce fuge, Lin Beifong se sacrifică pentru a-l salva pe Tenzin și familia sa.

• Evaluări SUA: 3 540 000 de spectatori ^[11]

Schelete în dulap

• Titlu original: Schelete în dulap
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

Flota Forțelor Unite este distrusă de noile arme ale lui Hiroshi. Korra reușește să-l salveze pe generalul Iroh, care trimite un mesaj flotei a doua pentru a evita o altă înfrângere. Korra și Mako, deghizați în Paritari, intră în reședința lui Amon unde îl găsesc pe fostul consilier Tarrlok care le dezvăluie identitatea lui Amon: el este de fapt un conducător al apei și sângelui, mai mult decât atât este fratele său și îl numește pe Noatak. Când erau copii, tatăl lor, Yakone, exilat din Republic City și plecat la Polul Sud, i-a instruit în domeniul sângelui. În urma unei rebeliuni împotriva tatălui său sever, Noatak a fugit, fără să-l mai vadă pe fratele său. Între timp, Bolin, Asami și generalul Iroh se îndreaptă spre baza aeriană pentru ao distruge.

• Evaluări SUA: 3 680 000 de spectatori ^[12]

Sfârșitul jocurilor

• Titlu original: Endgame
• Regia: Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu
• Scris de: Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko

Complot

Asami și grupul său reușesc să dezactiveze baza și avioanele lui Hiroshi și, în cele din urmă, să-l captureze pe Hiroshi. La adunare, Korra descoperă că Tenzin și fiii săi au fost capturați și sunt pe cale să-și piardă domeniul. Apoi pătrunde în ceremonie și dezvăluie tuturor adevărul despre Amon. Fără nimeni dispus să o creadă, Amon își scoate masca și arată o cicatrice arsă. Apoi îl captează pe Korra și îi fură toate domeniile. Cu toate acestea, când Mako este pe cale să-și piardă stăpânirea, Korra își descoperă propria stăpânire a aerului, datorită căreia reușește să-l învingă. Amon, aruncat în apă, folosește din greșeală stăpânirea apei și dezvăluie, de asemenea, ficțiunea cicatricii sale în fața tuturor paritarilor care sunt șocați. În cele din urmă, el reușește să scape și, după ce și-a recuperat fratele în locul în care îl închisese, îi propune să fugă cu el. Tarrlok acceptă inițial, dar, în timp ce sunt împreună fugiți pe o barcă, într-un moment dramatic, ia o mănușă de electroșoc și dă foc tancului bărcii care, izbucnind, îi anihilează pe amândoi. Korra, care se izolează inițial de tristețe, datorită ajutorului spiritului lui Aang, intră pentru prima dată în starea Avatarului și învață să restabilească domeniile dispărute, putând restabili domeniul victimelor lui Amon, începând cu cu Lin Beifong.

• Evaluări SUA: 3 680 000 de spectatori ^[12]

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre primul sezon din Legenda lui Korra

linkuri externe

Portal de animație

Portalul Televiziunii