Episoade din Legenda lui Korra (Sezonul 2)

Al doilea sezon al seriei de animație The Legend of Korra (The Legend of Korra), numit Book by: Spirits și constă din 14 episoade, a fost difuzat în prima rundă în Statele Unite de Nickelodeon din 13 septembrie ^[1] 22 noiembrie 2013 .

În Italia , sezonul a fost difuzat pe canalul satelit Nickelodeon în perioada 15-23 ianuarie 2015 .

Spirit rebel

• Titlul original: Rebel Spirit
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

La șase luni după înfrângerea lui Amon, Korra și prietenii săi merg la Polul Sud pentru un festival, Asami este și el prezent în afaceri și datorită lui Bolin reușește să se încurce cu Varrick, unul dintre cei mai bogați oameni din lume. De asemenea, prezent la festival este șeful Unalaq al tribului nordic al apei, care pune la îndoială valorile morale ale tribului sudic. În noapte, un duh rău atacă Korra, dar nimeni nu este capabil să-l oprească. Numai intervenția Unalaq evită amenințarea și Korra decide să-l urmeze pentru a învăța să domine spiritele. Tenzin decide să ia o vacanță cu familia în templul aerian în care a trăit Aang, aducând cu el pe fratele său Bumi și sora lui Kya.

Curiozitate

Imaginile care îl arată pe Varrick întâlnindu-l pe Asami sunt o referință la „ Sallie Gardner at a Gallop ”, considerat primul film din istorie.

• Evaluări SUA: 2 600 000 de spectatori ^[2]

Lumina de Sud

• Titlul original: The Southern Lights
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

Unalaq, Korra și prietenii ei se îndreaptă spre portalul spiritual al Polului Sud pentru a restabili legătura dintre cele două lumi; Și Tonraq, îngrijorat de fiica sa Korra, îi urmărește pentru că o furtună eternă se dezlănțuie în acel loc. În timpul călătoriei, Tonraq dezvăluie că a fost alungat din tribul nordic al apei pentru că a dezlănțuit mânia spiritelor și că s-a mutat în sud pentru a reconstrui o viață. Odată la fața locului, Korra se aventurează singură în portal și este atacată de spirite, dar, datorită perseverenței sale, își îndeplinește misiunea. Între timp, armata tribului nordic al apei aterizează pe coastele sudice pentru a apăra portalul nou deschis.

• Evaluări SUA: 2 600 000 de spectatori ^[2]

Războiul civil (prima parte)

• Titlu original: Civil Wars, Part 1
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

Tribul Apelor din Sud se simte oprimat de trupele Unalaq și apar tensiuni pe care Korra nu le poate rezolva. Lucrurile degenerează și Varrick trimite revoltă să răpească Unalaq, dar Korra îl salvează la timp. Deși Tonraq a refuzat să fie răpit, el a fost arestat împreună cu soția sa Serra. Între timp, la templul aerian, Tenzin, Bumi și Kya încep să-l caute pe Ikki care a fugit după o luptă cu frații ei. În timpul percheziției, Tenzin își dă seama că a fost neglijent față de familia sa, așa cum a făcut tatăl său cu Bumi și Kya. Amintindu-și trecutul, Tenzin și frații lui ajung să se certe și se separă.

• Evaluări SUA: 2 190 000 de spectatori ^[3]

Războiul civil (a doua parte)

• Titlul original: Civil Wars, Part 2
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

Unalak îl asigură pe Korra că părinții ei vor avea un proces echitabil, totuși judecătorul emite o condamnare la moarte pentru revoltători, care a fost ulterior transformată în închisoare pe viață după intervenția Unalaq. Korra frustrată îl atacă pe judecătorul care îi dezvăluie întregul adevăr despre Unalaq: cu procesul, ea a vrut să aibă avatarul de partea ei, fără să-l aibă pe Tonraq în jur, ca atunci când l-a alungat din tribul Apelor de Nord. Korra, cu ajutorul prietenilor ei, reușește să-și elibereze tatăl și îl informează despre ce a făcut Unalaq. Astfel a început războiul civil dintre triburile nordice și sudice ale apei, dar din moment ce acestea din urmă se află în minoritate numerică, Korra este însărcinată cu sarcina de a cere ajutor Forțelor Unite. Între timp, la templul aerian, Tenzin îl găsește pe Ikki și își dă seama că a se înțelege cu familia nu este un lucru ușor și decide să facă pace cu frații săi.

• Evaluări SUA: 2 380 000 de spectatori ^[4]

Făcătorii de pace

• Titlu original: Menținătorii păcii
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

Înapoi în Republic City, Korra participă la un marș pașnic împotriva Unalaq, dar este întrerupt de un atac terorist. A doua zi Korra cere intervenția Forțelor Unite, dar președintele Raiko o neagă. Varrick îi sugerează lui Korra să implice armata fără știrea lui Raiko și lui Asami să vândă armura de luptă rezistenței, în timp ce el va face filme pentru a influența opinia publică față de Unalaq folosindu-l pe Bolin ca protagonist în rolul lui Nuktut . Între timp, Mako suspectează că atacul nu a fost opera tribului nordic al apei, dar nimeni nu îl crede. Între timp, Korra încearcă să vorbească cu generalul Iroh, dar nici el nu o poate ajuta, totuși îi sugerează să contacteze Națiunea Focului. În timpul călătoriei, Korra ajunge să fie înghițit în larg de un spirit întunecat.

Curiozitate

Titlul filmului lui Varrick este o referință la filmul eschimos Nanuk .

• Evaluări SUA: 1 100 000 de spectatori ^[5]

Înțepătura

• Titlu original: The Sting
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

Toate navele trimise rebelilor sunt scufundate și Asami riscă să falimenteze, pentru ao ajuta Mako propune să pregătească o navă momeală pentru a-i prinde pe cei responsabili, dar sunt nevoie de mai mulți oameni și Mako este nevoit să se întoarcă la Triadă. În timpul operației, nimeni nu apare și Mako descoperă că cineva a plătit triada pentru a-i ține pe el și pe Asami departe. Cei doi fug de navă și când ajung în depozitul Industriilor viitorului îl găsesc complet gol. Mako nu renunță și descoperă un indiciu important pe platoul lui Nuktuk, așa că merge să-l informeze pe Asami spunându-i că poate știe cine i-a înșelat; în acel moment îl găsește și pe Varrick care tocmai a salvat compania lui Asami devenind partener și astfel Mako decide să amâne discuția. Între timp, Korra este găsită de preoții Națiunii Focului fără să-și amintească cine este.

• Evaluări SUA: 1 950 000 de spectatori ^[6]

Începutul (prima parte)

• Titlul original: Beginnings, Part 1
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

Korra este adusă la o preoteasă, după ce o analizează, descoperă că spiritul Avatarului trebuie purificat în apa unei peșteri de dedesubt. Pentru a recupera memoria Korra trebuie să restabilească conexiunea cu Raava prin amintirile lui Wan: primul Avatar. În aceste amintiri se povestește cum Wan a fost exilat pentru că i-a hrănit pe cei mai slabi, cum Wan s-a împrietenit cu spiritele și a plecat în căutarea altor oameni. În timpul călătoriei sale, Wan întâlnește două spirite enorme care se luptă, fără să știe că Wan îl ajută pe Vaatu, spiritul întunericului și haosului, să se elibereze de Raava, spiritul de lumină și pace care l-a ținut captiv pentru a menține echilibrul.

• Evaluări SUA: 1 730 000 de spectatori^[7]

Începutul (a doua parte)

• Titlul original: Beginnings, Part 2
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

Raava refuză ajutorul lui Wan și Wan își continuă călătoria, reușind în cele din urmă să găsească mai mulți oameni. Ajuns în sat, descoperă influența negativă pe care Vaatu o exercită asupra spiritelor pașnice. Wan, considerându-se responsabil, decide să-l învingă pe Vaatu împreună cu Raava care acceptă în ciuda lui. De-a lungul timpului, Wan câștigă controlul asupra tuturor elementelor, iar timpul fatidic vine să se ciocnească cu Vaatu. Pentru a câștiga, Wan fuzionează complet cu Raava și îl blochează pe Vaatu în Arborele Timpului. Mai târziu, Wan ordonă spiritelor să se întoarcă în lumea lor și închide portalurile care le leagă de cea umană. Cu toate acestea, oamenii ajung să ducă războiul și Wan, acum pe moarte, regretă că nu a reușit în intenția sa, dar Raava îl liniștește spunându-i că se va reîncarna pentru toată viața viitoare pentru a păstra pacea în lume. Korra își recuperează memoria și, după ce și-a revenit, se duce la locul unde se află Tenzin.

• Evaluări SUA: 1 730 000 de spectatori^[7]

Ghidul

• Titlu original: Ghidul
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

Korra decide să închidă portalul Polului Sud obținând acces spiritual la lumea spiritelor și cere ajutorul lui Tenzin, cu toate acestea fiecare încercare eșuează. Jinora mărturisește că poate vedea spirite și că acestea cunosc un loc ideal pentru ritual. Tenzin își recunoaște limitările și îi lasă Jinorei sarcina de îndrumare spirituală a Avatarului. Între timp, Mako îi dezvăluie lui Asami că Varrick este responsabil pentru furturi și atacuri asupra navelor: scopul său este de a implica orașul Republicii în războiul civil pentru a se îmbogăți. Varrick încearcă în zadar să-l mituiască pe Mako și așa îl înființează punând dovezi copleșitoare în casa lui, trimițându-l la închisoare.

• Evaluări SUA: 2 470 000 de spectatori ^[8]

O nouă eră spirituală

• Titlu original: O nouă eră spirituală
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

De îndată ce ajung în lumea spiritelor, Korra și Jinora sunt separate: Jinora găsește biblioteca pierdută a lui Wan Shi Tong și folosindu-și cunoștințele intră în ea pentru a găsi informații pe portaluri. Cu toate acestea, proprietarul îl avertizează pe Unalaq că este prezent un intrus și că Jinora este capturată. Korra este salvată de Iroh, care explică modul în care emoțiile îi afectează împrejurimile, datorită sfaturilor ei, Korra reușește să ajungă la portal. Dar aici îl găsește pe Unalaq ținându-o ostatică pe Jinora; pentru a o salva, Korra este nevoită să deschidă celălalt portal. În acest moment, Unalaq încearcă să o elimine pe Korra, care este forțată să fugă în lumea reală, lăsând-o pe Jinora prinsă în lumea spiritelor.

• Evaluări SUA: 2 220 000 de spectatori ^[9]

Noaptea a o mie de stele

• Titlu original: Noaptea celor o mie de stele
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

Bolin, avertizat de fratele său, împiedică încercarea de răpire a președintelui de către Varrick în timpul filmului final al lui Nutkut. Korra și Tenzin ajung în Republic City, îl avertizează pe președinte despre pericolul iminent, dar el vrea să folosească armata pentru a-și apăra orașul. Odată cu arestarea lui Varrick și eliberarea lui Mako, Team Avatar se reunește și decide să atace Unalaq din propria forță. Între timp, rezistența, văzând că nu vin întăriri, încearcă în zadar să-l învingă pe Unalaq și Tonraq este capturat.

• Evaluări SUA: 1 870 000 de spectatori ^[10]

Convergența armonică

• Titlu original: Convergență armonică
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

Echipa Avatar luptă cu armata Unalaq, dar toți sunt capturați. Numai Bumi, lăsat în urmă în timpul atacului, va putea singur, datorită unei serii de evenimente norocoase, să distrugă tabăra și să elibereze pe toată lumea. Asami ia răniții, în timp ce restul grupului intră în lumea spiritelor. Unalaq îi așteaptă, care le dezvăluie că vrea să fuzioneze cu Vaatu pentru a deveni un Avatar întunecat; în acest moment Tenzin și frații săi se despart și vor găsi Jinora, în schimb Korra începe să sigileze portalul, în timp ce Mako și Bolin îl țin pe Unalaq ocupat. Korra nu reușește să facă acest lucru și Vaatu revine liber după o închisoare de zece mii de ani.

• Evaluări SUA: 1 870 000 de spectatori ^[10]

Întunericul cade

• Titlu original: Darkness Falls
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

Korra îl aruncă pe Unalaq în portal, lăsându-i pe frați să-l țină ocupat în timp ce se luptă cu Vaatu. Tenzin, Kya și Bumi s-au lăsat capturați de un spirit și apoi aruncați în ceața sufletelor pierdute: un loc care îi ține pe oameni prizonieri prin valorificarea celor mai mari temeri ale lor. Korra este pe cale să-l sigileze pe Vaatu, dar este oprit de Unalaq care se contopeste cu spiritul dând naștere întunericului Avatar, în timpul luptei Vaatu extrage Raava din corpul Korrei și îl elimină. Tenzin reușește să-și depășească frica și îi salvează pe Kya, Bumi și Jinora, acesta din urmă avertizând că lumea este în pericol și se separă de celelalte. Întunericul lui Vaatu devine mai puternic și corpul său devine un uriaș spirit întunecat, apoi începe zece mii de ani de întuneric.

• Evaluări SUA: spectatori 2 090 000 ^[11]

Lumina din intuneric

• Titlul original: Light in the Dark
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

Vaatu își propune să cucerească lumea umană și atacă orașul Republicii. Korra este salvată și urmând sfaturile lui Tenzin intră în Arborele Timpului pentru a se conecta cu marea energie cosmică a universului. Korra trece testul devenind un spirit uriaș și merge să se lupte cu Vaatu. Confruntarea se dovedește în favoarea spiritului întunecat, când apariția Jinorei care poartă esența Raava cu ea o revigora pe aceasta din urmă în Vaatu. Korra îl recuperează pe Raava, care își recapătă toate puterile ancestrale și, în cele din urmă, îl purifică pe Vaatu. Korra fuzionează din nou cu Raava, dar decide să lase portalurile deschise pentru ca oamenii și spiritele să coexiste pașnic. Mai târziu, avatarul declară public independența tribului sudic al apei și apariția unei noi ere.

• Evaluări SUA: spectatori 2 090 000 ^[11]

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre cel de- al doilea sezon din Legenda lui Korra

linkuri externe

Portal de animație

Portalul Televiziunii