Episoade din Legenda lui Korra (Sezonul 3)

Al treilea sezon al seriei de animație The Legend of Korra (Legenda lui Korra), numită Cartea a treia: schimbare și constă din 13 episoade, ^{[1] a} fost transmisă prima dată în Statele Unite de Nickelodeon din 27 iunie 2014 . După o scădere a ratingurilor, Nickelodeon a încetat să difuzeze după cel de-al optulea episod, pe 25 iulie 2014. ^[2] Episodele de la noua până la ultimul, au fost disponibile săptămânal pe site-ul web Nick.com și pe platformele de descărcare. Digitale până pe 22 august 2014. ^{[ 3]}

În Italia , sezonul a fost difuzat pe canalul satelit Nickelodeon în perioada 24 iulie - 3 august 2015 .

O gura de aer proaspat

• Titlu original: A Breath of Fresh Air
• Regia: Melchior Zwyer
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

La două săptămâni după Convergența armonică, porțiuni din Republic City au fost acoperite cu viță de vie spirtoasă și din moment ce Korra nu le poate îndepărta, președintele Raiko o expulzează din oraș. În toată lumea, oamenii încep spontan să dezvolte capacitatea de a domina aerul. Tenzin, Korra și prietenii săi se angajează într-o călătorie într-un dirigibil pentru a încerca să recruteze acești oameni, astfel încât să poată reconstrui o nouă națiune Air Nomad. Între timp, periculosul criminal Zaheer evadează dintr-o închisoare îndepărtată datorită noilor sale abilități de dominare a aerului.

• Evaluări SUA: 1 500 000 de spectatori ^[4]

Renaştere

• Titlul original: Rebirth
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

Călătorind prin Regatul Pământului împreună cu echipa Avatar și Jinora, Tenzin descoperă că majoritatea noilor aviatori nu sunt dispuși să renunțe la viața lor pentru a se alătura noii Air Nation, chiar dacă găsesc un prim recrut în Kai. să scape de autoritățile Regatului Pământului. Între timp, Zaheer eliberează domnitorul de lavă Ghazan și domnitorul de apă Ming-Hua din închisorile respective și se pare că intenționează să răpească sau să-l omoare pe avatar. Un bătrân Zuko călătorește la Polul Nord, unde este ținut ultimul membru al bandei lui Zaheer.

• Evaluări SUA: 1 500 000 de spectatori ^[4]
• Note: Proiectul Ming-Hua, dominator al apei fără brațe, se bazează pe prietenul lui Bryan Konietzko, Michi. ^[5]

Regina Pământului

• Titlu original: Regina Pământului
• Regia: Ian Graham
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

Echipa Avatar ajunge la Ba Sing Se ca parte a căutării de noi aviatori, primind o primire rece de la regina Hou-Ting, care este convinsă că Avatar Aang și-a manipulat tatăl în vremea lui când era pe tron. Korra acceptă cu reticență să colecteze impozite pentru ca regina să-și câștige cooperarea, luptându-se cu bandiții cu Asami în timpul misiunii. Dar regina susține că nu există aerodinamici în oraș. Între timp, Kai se îndepărtează de grup pentru a comite niște furturi, iar Mako și Bolin, în timp ce îl caută, întâlnesc familia tatălui decedat. Ei învață că poliția secretă a orașelor, Dai Li (care acum controlează mai ferm tronul, dar sunt încă sinistre în natură) capturează noi aviatori și, într-adevăr, Kai este arestat și i se spune că va trebui să plătească serviciul în armata. La Polul Nord, Zuko, noii șefi tribali din Apele de Nord, Desna și Eska, și tatăl lui Korra, Tonraq, îl vizitează pe ultimul însoțitor încarcerat al lui Zaheer, iubita sa P'Li, un periculos arzător de foc.

• Evaluări SUA: 1 290 000 de spectatori ^[4]

In pericol

• Titlu original: In Harm's Way
• Regia: Melchior Zwyer
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

La Polul Nord, Zaheer și echipa sa îl eliberează pe P'Li din închisoarea ei înghețată și se revelează că este un puternic conducător al arderii. În Ba Sing Se, Lin Beifong ajunge să o avertizeze pe Korra cu privire la amenințarea la adresa vieții sale. Cu ajutorul lui Lin, echipa Avatar îi eliberează pe airbenders captivi. După ce a scăpat de mânia lui Dai Li și a Reginei Pământului, Tenzin îi duce pe conducători la Templul Aerului Nordic, în timp ce Lin, Korra și prietenii săi se întorc în căutarea noilor conducători ai aerului.

• Evaluări SUA: 1 190 000 de spectatori ^[6]
• Note: Exteriorul lacului Laogai, sediul central al Dai-Lin, a fost modelat pe lacul Tahoe . ^[7]

Clanul metalului

• Titlu original: The Metal Clan
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

Team Avatar ajunge în Zaofu, un oraș metalic condus de Suyin Beifong, a doua fiică a lui Toph, sora vitregă a lui Lin și mama lui Opal, o nouă dominatoare a aerului. Korra începe să-l antreneze pe Opal, dar nu reușește să-l determine pe Lin să remedieze ruptura dintre ea și Suyin. În Republic City, Zaheer se infiltrează în insula Templului Aerului în încercarea de a găsi Korra, dar scapă după ce a fost identificat și atacat de Kya.

• Evaluări SUA: 1 180 000 de spectatori ^[6]
• Note: Coafura lui Opal, fiica lui Suyin Beifong, se bazează pe cea a lui Dolly Haas . ^[8] Locația Zaofu, orașul metalic cu cupole Suyin Beifong, a fost inspirată de Lacul Louise din Parcul Național Banff din Canada . ^[8]

Răni vechi

• Titlul original: Old Wounds
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Katie Mattila

Complot

În timp ce Korra află despre dominarea metalelor de la Suyin, Lin se confruntă cu amintiri din tinerețea ei: în timp ce era tânără polițistă, a fost cicatriciată de Suyin în timp ce o aresta la locul crimei, iar mama lor Toph a acoperit incidentul înainte de a-l trimite pe Suyin departe și a demisiona din funcția de poliție. şef. După o confruntare violentă, surorile se împacă între ele. Între timp, Zaheer și echipa sa fug de Republic City după o urmărire cu mașina de poliție, în timp ce Zaheer însuși, care se dovedește capabil să intre în lumea spiritelor, detectează locația avatarului.

• Evaluări SUA: 1 280 000 de spectatori ^[9]

Primii conducători ai aerului

• Titlu original: Original Airbenders
• Regia: Melchior Zwyer
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

La Templul Aerului din Nord, Tenzin îi învață greu noilor conducători despre cultura Nomadului Aerului. La sugestia lui Bumi, acesta impune un regim strict de antrenament, provocând mai mult stres și oboseală. Jinora și Kai descoperă o turmă de tineri bivoliști care sunt răpiți de braconieri. Jinora, prin proiecția spiritului ei, îi cheamă pe ceilalți aviatori în ajutor, care îi pot copleși cu ușurință pe criminali. Tenzin promite să ia în considerare să îi dea tatuajelor Jinorei.

• Evaluări SUA: spectatori 1.330.000 ^[9]

Amenințarea internă

• Titlu original: The Terror Within
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

În Zaofu, Korra și Bolin continuă să învețe cum să stăpânească metalul, în timp ce Opal pleacă spre Templul Aerului Nordic. Noaptea, Zaheer și echipa sa se infiltrează în Zaofu și îl capturează pe Korra, dar echipa Avatar, susținută de Lin, Suyin și un contingent de aeromani, reușesc să salveze Avatarul forțând atacatorii să fugă. În ancheta ulterioară, Korra și restul prietenilor ei descoperă că consilierul lui Suyin Aiwei l-a ajutat pe Zaheer, dar reușește să scape printr-un tunel secret. Mai târziu, cu ajutorul lui Suyin, echipa Avatar se strecoară din Zaofu pentru a-i urmări pe atacatori.

• Evaluări SUA: spectatori 1 080 000 ^[10]

Ambuscada

• Titlul original: The Stakeout
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

Echipa Avatar îl urmărește pe Aiwei în oaza lui Misty Palms și Korra intră în lumea spiritelor pentru a-i găsi pe Aiwei și Zaheer care se întâlnesc acolo. Zaheer îl aruncă pe Aiwei în ceața sufletelor pierdute și explică obiectivele societății sale secrete, Lotusul Roșu, lui Korra: născuți ca ramuri ale Ordinului Lotusului Alb, au intenția de a răsturna guvernele, în slujba credința ideologică că haosul este starea naturală a lumii. Pe măsură ce Zaheer se oprește în timp, aliații săi se apropie de corpul neînsuflețit al lui Korra. Bolin și Mako sunt copleșiți, în timp ce Asami, fugind la Naga cu corpul Korrei, este capturat de forțele Reginei Pământului. Lotusul Roșu pleacă apoi în urmărirea lor.

Viață lungă reginei

• Titlu original: Trăiască Regina
• Regia: Melchior Zwyer
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

În drum spre dirijabil către Ba Sing Se, Korra și Asami scapă din celula lor, dar prăbușesc dirijabilul în deșert. Lucrând cu echipajul dirijabilului, aceștia evadează dintr-un imens animal din deșert și ajung la oază. În Ba Sing Se, Lotusul Roșu propune să schimbe Mako și Bolin pentru Korra cu Regina Pământului. La aflarea evadării lui Korra, îl atacă și îl înving pe Dai Li, iar Zaheer își folosește domeniul pentru a asfixia Regina Pământului până la moarte. Lotusul Roșu distruge o parte din zidurile interioare ale orașului, anunțând că orașul aparține oamenilor și izbucnește haosul. Zaheer îi eliberează pe Mako și Bolin și le dă un mesaj pentru Korra. În oază, Asami și Korra se întâlnesc cu Tonraq, Zuko și Lin și aud despre revoluție.

• Note: Rechinul de nisip din care Korra și Asami fug în deșert se bazează pe Neoclinus blanchardi , un pește mic găsit în Pacific . ^[11]

Ultimatumul

• Titlu original: Ultimatul
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

În timp ce centrul orașului Ba Sing Se este jefuit și ars la pământ, iar ciocnirile și focurile s-au răspândit în întregul oraș, Mako și Bolin fug cu familia lor în oaza Misty Palms. Ei îi spun lui Korra că Zaheer intenționează să-i omoare pe airbenders la Templul Aerului Nordic dacă nu se predă lui. După ce a vorbit cu Iroh în lumea spiritelor, Korra folosește radioul Clanului Metalului pentru a contacta Tenzin la fel cum Lotusul Roșu atacă Templul. Tenzin rezistă invadatorilor împreună cu frații săi, în timp ce ceilalți aviatori încearcă să scape. După ce apărătorii sunt copleșiți, Lotusul Roșu îi eliberează pe Kya și Bumi de pe munte și îl atacă pe Tenzin epuizat și bătut.

• Note: Din motive de timp, designerii au reutilizat designul apartamentului lui Zuko și Iroh din Ba Sing Se din Avatar - Legenda lui Aang , pentru a face casa pentru familia lui Mako și Bolin. ^[12]

Intrarea în gol

• Titlul original: Enter the Void
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

Korra este de acord să se predea Lotusului Roșu pentru a salva airbenders, dar în timp ce o face, prietenii ei descoperă că Zaheer a luat deja ostaticii de la templu. Ghazan îi prinde pe Tenzin, Asami, Mako și Bolin cu lava și scapă cu Ming-Hua, dar prietenii lui Korra scapă cu succes datorită noilor abilități de dominare a lavei Bolin. Între timp, Lin, Suyin și ceilalți conducători luptă cu P'Li. Suyin rupe impasul prin uciderea lui P'Li cu dominare metalică. Zaheer se luptă cu Korra și Tonraq, care este doborât de pe o stâncă, dar salvat în ultimul moment de căpitanul Kuvira, conducător al metalelor. Zaheer scapă cu Korra inconștientă folosind noua ei capacitate de zbor.

Otrava Lotusului Roșu

• Titlu original: Veninul Lotusului Roșu
• Regia: Melchior Zwyer
• Scris de: Tim Hedrick și Joshua Hamilton

Complot

Lotusul Roșu torturează o Korra înlănțuită otrăvind-o cu mercur, pentru ao forța să intre în statul Avatar și să o omoare pentru a pune capăt ciclului Avatar. Cu toate acestea, Korra, furioasă, își învinge răpitorii și o luptă pe Zaheer pe cer. Între timp, prietenii săi îi găsesc și îi salvează pe airbenders. După ce Mako îl electrocută pe Ming-Hua, el și Bolin scapă de Ghazan care a prăbușit peștera Lotusului Roșu deasupra lui. În timp ce Korra este pe cale să cedeze otrăvii, Jinora îi conduce pe airbenders să-l aducă pe Zaheer înapoi pe pământ cu un vârtej imens de aer format din domeniile lor combinate. Zaheer este capturat, iar Suyin reușește să scoată otrava din Korra. Două săptămâni mai târziu, în Republic City, o Korra slăbită limitată la un scaun cu rotile participă la ceremonia în care Tenzin o proclamă pe Jinora noul stăpân, anunțând în același timp că guvernanții vor sluji lumea în timpul absenței forțate a Avatarului.

• Note: Ideea de a pune Avatarul în lanțuri în formă de X a fost inițial destinată scenei în care Aang a fost capturat de Fire Nation în primul sezon al Avatarului , dar a fost vetoat de rețea. Cu această ocazie a fost acordat, deoarece Konietzko se plânsese că în SpongeBob SquarePants , o altă serie Nickelodeon, un personaj era legat în același mod. ^[13]

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre cel de- al treilea sezon din Legenda lui Korra

Portal de animație

Portalul Televiziunii