Episoade din Legenda lui Korra (Sezonul 4)

Al patrulea și ultimul sezon al seriei de animație The Legend of Korra (Legenda lui Korra), numită Book Four: Balance și constă din 13 episoade, a fost disponibilă în fluxul de servicii Nick Video de pe site-ul Nick.com, în premieră în United United Statele Unite din 3 octombrie 2014 . ^[1] Începând din 28 noiembrie, cu cel de-al nouălea episod, al patrulea sezon a fost difuzat din nou vineri pe Nicktoons până pe 19 decembrie 2014. ^[2]

În Italia , sezonul a fost difuzat pe canalul satelit Nickelodeon în perioada 4-18 august 2015 .

Dupa toti acesti ani

• Titlu original: După toți acești ani
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

La trei ani de la înfrângerea lui Zaheer, zadarnicul prinț Wu este pe cale să fie încoronat Regele Pământului, iar Mako este desemnat ca gardă de corp. În Regatul Pământului, Opal și Kai încearcă să protejeze o comunitate de bandiți cu puțin succes. Kuvira, care acum se numește „Marele Unificator”, apare în fruntea unei armate care include Bolin, Varrick și asistentul său Zhu Li. Oferă provizii și protecție guvernatorului - dacă acesta își supune statul suveranității Kuvira. Guvernatorul este de acord cu reticență, pe măsură ce Kuvira consolidează din ce în ce mai mult Regatul Pământului sub autoritatea sa, începând să pară din ce în ce mai despotic. În altă parte, o Korra descurajată se luptă și pierde întâlnirile cu dominația pământului, aparent renunțând la identitatea ei de avatar.

Korra este singură

• Titlu original: Korra Alone
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

Într-un episod care acoperă perioada dintre Cartea a treia și Cartea a patra , Korra își recuperează încet puterea cu ajutorul terapiei fizice și al vindecării impuse de Katara la Polul Sud, în urma torturii și otrăvirii ei din mâinile Lotusului. Cu toate acestea, efectele agresiunii și alte suferințe și pierderi cu care s-a confruntat au lăsat-o traumatizată psihologic și bântuită de îndoieli dacă va mai fi vreodată aceeași. În ciuda faptului că a decis după ceva timp să se întoarcă la prietenii ei din Orașul Republicii, își dă seama că încă nu s-a vindecat complet și, prin urmare, alege să rătăcească fără scop prin lume, izolându-se cât mai mult posibil de contactul uman. Ea este bântuită de o viziune întunecată despre sine în timp ce apărea în lupta cu Zaheer, care pare să o urmeze oriunde merge. Într-o zi, un spirit o duce la mlaștina de banian apărută deja în Avatar - Legenda lui Aang , unde aspectul ei de doppelganger o urmărește și o atacă, determinând-o să halucineze un înec; el își va recăpăta cunoștința mai târziu în locuința lui Toph Beifong.

• Note: Korra Is Alone este numit după episodul Zuko Is Alone , din cel de-al doilea sezon al lui Avatar - Legenda lui Aang . ^[3]

Încoronarea

• Titlu original: Încoronarea
• Regia: Melchior Zwyer
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

La încoronarea lui Wu în Orașul Republicii, Kuvira refuză să predea puterea tânărului, anunțând în schimb că va consolida teritoriile aflate sub controlul său într-un nou Imperiu al Pământului. Acest lucru creează o ruptură între ea și alți lideri mondiali, inclusiv Suyin, precum și între Bolin și Mako, care trebuie să protejeze nepopularul Wu de susținătorii furioși ai lui Kuvira. Între timp, în mlaștina copacului, Toph este de acord să o ajute pe Korra să-și recapete puterea, deși metodologia ei constă în mare măsură în hărțuirea și atacarea repetată a lui Korra. Vârstnicul conducător al pământului este capabil să găsească rămășițe de otravă în interiorul Korrei, dar nu o poate îndepărta - Korra se opune inconștient, marcată de traumele ei anterioare. Între timp, Tenzin îi trimite pe Jinora, Ikki și Meelo să găsească Korra, iar Varrick experimentează cu viță de vie pentru Kuvira.

• Note: O versiune din plastic a Bosco este prezentată în centrul comercial Ba Sing Se. ^[4]

Apelul

• Titlul original: The Calling
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Katie Mattila

Complot

În timp ce tinerii aeromani se uită departe pentru a găsi urme de Korra, Ikki este capturat temporar de doi soldați din Imperiul Pământului. Pe baza a ceea ce spun ei, Ikki conduce trio-ul spre mlaștină. Acolo, Korra este încă bântuită de viziunile de a fi rănită de dușmanii ei din trecut, dar reușește să se conecteze cu cei trei frați prin rădăcinile marelui banyan. După ce copiii lui Tenzin au rugat-o să-și reia îndatoririle de avatar pentru a se confrunta cu Kuvira, Toph o ajută pe Korra sfătuind-o să renunțe la temerile ei, să stăpânească restul otrăvii din ea însăși și să intre din nou în statul Avatar.

Dușmani la porți

• Titlul original: Enemy at the Gates
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

În timp ce armata lui Kuvira merge spre Zaofu, Suyin refuză să-și lase orașul să se alăture noului imperiu, în timp ce Korra încearcă în zadar să negocieze un rezultat pașnic. Varrick și Bolin ajung să-și dea seama de natura totalitară a domniei lui Kuvira, dar evadarea lor este zădărnicită de iubitul Marelui unificator, fiul lui Suyin Baatar Jr. În timp ce Zhu Li se angajează să fie credincios față de Kuvira, Varrick este forțat să înarmeze vița de vie. ea, în timp ce Bolin trebuie trimis într-o tabără de „reeducare”. În Republic City, Asami se întoarce să vorbească cu tatăl ei încarcerat, Hiroshi.

Bătălia de la Zaofu

• Titlu original: Bătălia de la Zaofu
• Regia: Melchior Zwyer
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

După ce Suyin și gemenii ei sunt capturați după o încercare eșuată de a pătrunde în cortul lui Kuvira, Kuvira acceptă un duel cu Korra pentru a decide controlul lui Zaofu. Deși acum este liber de efectele otrăvirii Lotusului Roșu, Korra decide să se oprească și să nu intre în statul Avatar, deoarece Kuvira o împinge să obțină un avantaj suplimentar, provocându-i numeroase atacuri. În imposibilitatea de a obține altfel avantajul, Korra intră în statul Avatar și se pregătește să dea o lovitură devastatoare, până când are o viziune a spectrului ei întunecat în locul lui Kuvira și se prăbușește la pământ. Opal, Jinora, Ikki și Milo o salvează pe Korra și fug cu ea pe spatele unui zimbru zburător. Între timp, Varrick și Bolin scapă după ce Varrick detonează brusc o explozie cauzată de una dintre vițele spirtoase. Kuvira îi obligă pe cetățenii din Zaofu să se supună în timp ce Baatar Jr. și Zhu Li continuă să lucreze la arma de distrugere proiectată de Varrick.

Întâlnire

• Titlu original: Reuniune
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

În timp ce Korra se reunește cu prietenii ei în Republic City, Wu este răpită din ordinul lui Kuvira. Korra, Asami și Mako îl salvează de un tren și îl ascund împreună cu familia lui Mako în casa lui Asami. Între timp, Bolin și Varrick întâlnesc fugari din lagărele de prizonieri ale lui Kuvira, care sunt acum acasă la oricine nu este din Regatul Pământului și îi ajută să scape din noul Imperiu. În mlaștină, forțele lui Kuvira încep să adune vie de spirit.

Amintiri

• Titlu original: Amintiri
• Regia: Michael Dante DiMartino
• Scris de: Joshua Hamilton, Katie Mattila și Tim Hedrick

Complot

Într-un singur episod, Mako, Korra și Bolin își amintesc trecutul. Mako îi spune lui Wu despre problemele ei romantice și despre eventuala despărțire de Asami și Korra. Korra vorbește cu Asami despre confruntările sale cu Amun, Unalaq, Vaatu și Zaheer. Varrick prezintă viața lui Bolin refugiaților Imperiului Pământului în stilul unui film de acțiune în care Bolin îi învinge pe toți dușmanii anteriori ai lui Korra.

• Note: Un episod de emisiune clip pentru întreaga serie a fost, de asemenea, în al treilea și ultimul sezon al lui Avatar - Legenda lui Aang , cu spectacolul teatral . ^[5] Structura episodului se bazează pe Samurai Champloo . ^[6]

Dincolo de pădure

• Titlu original: Dincolo de sălbăticie
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

În Republic City, Firelord Izumi și Tenzin refuză să susțină ofensiva propusă de Raiko împotriva lui Kuvira, chiar și după ce Bolin și Varrick și-au dezvăluit cercetările privind armele de foc. Reacționând la adunarea lui Kuvira de viță de vie în mlaștină, vița de vie din Republic City începe să atace oameni întâmplători, inclusiv Jinora, prinzându-i în Lumea Spiritelor, în timp ce încercarea de salvare a lui Korra este zădărnicită de o apariție din Zaheer. Incapabil să se gândească la un alt mod de a renunța la frica care continuă să o împiedice chiar și după ce va scăpa de efectele otrăvirii Lotusului Roșu, Korra decide să se confrunte cu adevăratul Zaheer din închisoarea sa. Zaheer, dezgustat de ascensiunea unui tiran ca Kuvira, care stă ca o antiteză a filozofiilor Lotusului Roșu, își propune să o ajute pe Korra. O ajută să învețe să depășească trauma suferințelor sale din trecut, inclusiv propriul atac asupra ei, și o ajută să intre în Lumea Spiritelor, unde Korra vorbește cu Raava pentru prima dată de la încheierea cărții a doua , când a fost separată forțat. de la Avatar. Folosindu-și capacitatea restaurată de a comunica cu spiritele, Korra calmează vițele zburătoare și îi eliberează pe Jinora și pe ceilalți captivi umani. Între timp, Bolin încearcă, dar nu reușește să se întoarcă împreună cu Opal, dar este de acord să o ajute și pe Lin să-și salveze familia.

Operațiune: Beifong

• Titlu original: Operațiunea Beifong
• Regia: Melchior Zwyer
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

Lângă Zaofu, Opal, Lin și Bolin sunt alăturați de Toph și urmează prizonierii Beifong într-o instalație în care Baatar Jr. și Zhu Li testează un super tun de energie al viței de vie. Un plan de salvare prinde contur, dar tensiunile cresc între Toph și Lin. Zhu Li dovedește că și-a falsificat loialitatea față de Kuvira și încearcă să saboteze arma, dar efortul său este descoperit de Kuvira. Echipa de salvare îl eliberează pe Beifong capturat și se ciocnește cu Kuvira și cu forțele sale, înainte de a fi forțat să fugă din cauza intervenției armatei lui Kuvira. Toph și Lin reușesc să se împace după mulți ani. Zhu Li dezvăluie că Kuvira planifică un atac iminent asupra orașului Republicii, cu o forță combinată de maeștri ai metalelor, pământului, tancurilor mecha și noilor tehnologii obținute din viile spirituale de care dispune; ea este hotărâtă să recucerească toate pământurile pe care Regatul Pământului le cedase Republicii Unite cu mulți ani în urmă. Între timp, Korra încearcă și nu reușește să convingă spiritele să ajute la apărarea Orașului Republicii.

Trucul lui Kuvira

• Titlu original: Kuvira's Gambit
• Regizat de: Colin Heck
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

Wu și Mako ajută la evacuarea Republic City, în timp ce Asami și Varrick construiesc o flotă de aeronave robotizate pentru a-l apăra. Dar forțele lui Kuvira atacă mai devreme decât se aștepta. Arma sa, acum montată pe un mecha uriaș, devastează flota Republicii, obligându-l pe Raiko să se predea. Korra și airbenders îl capturează pe creatorul mecha, Baatar Jr. După ce Korra îl amenință să-l țină departe de Kuvira pentru totdeauna, el încearcă să-l convingă pe Kuvira să pună capăt atacului, dar ea refuză trăgând în locul unde se află Korra, aliații săi și Baatar însuși. .

Ziua Colosului

• Titlu original: Ziua Colosului
• Regizat de: Ian Graham
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

Abia supraviețuind atacului lui Kuvira, Korra și prietenii ei caută o modalitate de a doborî monstruul. Ei descoperă că exteriorul și cusăturile cochiliei mecha sunt realizate în întregime din platină rarefiată și, prin urmare, sunt imune la dominarea metalelor. După bombele de vopsea, dominanța lavei, cablurile metalice și un impuls electromagnetic creat de Varrick nu reușesc să oprească mecha gigant pentru mult timp, Lin îl eliberează pe Hiroshi Sato, care propune să distrugă mecha din interior. Asami, Hiroshi și logodnicii Varrick și Zhu Li atașează lanterne de plasmă celor două vehicule rămase, apoi se angajează într-o luptă cu colosul. După ce Hiroshi și-a sacrificat viața, permițându-i mecha să-și zdrobească mașina zburătoare pentru a cumpăra suficient timp pentru a deschide o gaură în interiorul colosului, echipa de grevă a lui Korra poate intra.

Ultima lupta

• Titlul original: The Last Stand
• Regia: Melchior Zwyer
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

În camera de control a mecha, Korra și Kuvira se luptă între ei. Între timp, echipa Avatar începe să distrugă uriașul din interior. Suyin și Lin îi dezactivează brațul și arma, iar Bolin și Mako detonează sursa energiei sale, cu Mako în pericol de a-și pierde viața pentru a opri monstruul. Între timp, în timp ce Korra și Kuvira continuă să lupte în pădurea spiritelor din oraș, Kuvira reușește să activeze piesa de tun încurcată în viță de vie, declanșând o eliberare impresionantă și autonomă de energie alimentată de vița de vie care le înconjoară. Saltând pentru a bloca fasciculul de arme de la anihilarea lui Kuvira, Korra intră în starea Avatarului și canalizează sursa masivă de energie spirituală, redirecționând-o și creând în mod miraculos un al treilea portal în lumea spiritelor. Intrând în lumea spiritelor, Kuvira și Korra își compătimesc dificultățile și greșelile pe care le-au făcut; apoi Kuvira recunoaște înfrângerea și este arestată când se întoarce în lumea fizică. Câteva săptămâni mai târziu, echipa Avatar s-a reunit cu alți câțiva prieteni și aliați de pe insula Templului Aerului pentru a sărbători nunta dintre Varrick și fostul său asistent Zhu Li. Wu își anunță intenția de a abdica în favoarea statelor democratice de pe Pământ. Korra îi mulțumește lui Mako pentru ceea ce a făcut pentru a opri monstruul și Mako o asigură că va avea întotdeauna prietenia și sprijinul său. Îndepărtându-se de hype-ul festivităților, Korra are încă două conversații intime, deschizându-se mai întâi lui Tenzin despre vremurile dureroase prin care a trecut, ajungând să creadă că suferința era necesară pentru ca ea să devină o persoană mai plină de compasiune. Apoi vorbește cu Asami, mângâindu-și prietenul care suferă de pierderea tatălui ei. Cei doi planifică o călătorie împreună în lumea spiritelor și ultima scenă a seriei o reflectă pe cea a lui Avatar - Legenda lui Aang : Korra și Asami merg mână în mână în noul portal al spiritului și chiar înainte de a dispărea, se întorc și se uită afectuos la reciproc, începând astfel relația lor.

• Note: Scena finală a seriei, care marchează începutul unei relații romantice între Korra și Asami Sato, este fără precedent în portretizarea LGBT a televiziunii occidentale pentru copii. ^{[7] [8] [9]} La San Diego Comic-Con International din iulie 2015, Konietzko și DiMartino au anunțat o trilogie de romane grafice canonice, ^[10] care are loc la scurt timp după încheierea episodului final. ^[11]

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre cel de- al patrulea sezon din Legenda lui Korra

Portal de animație

Portalul Televiziunii