Episoade din Avatar - Legenda lui Aang (Sezonul 3)

Sigla seriei

Al treilea și ultimul sezon al seriei de animație Avatar - The Legend of Aang ( Avatar: The Last Airbender ), cunoscută și sub numele de Book Three: Fire , constă din 21 de episoade și s-a desfășurat în perioada 21 septembrie 2007 - 19 iulie 2008. ^{[1 ]}

La Premiile Annie din 2008, sezonul a câștigat premiul „Cea mai bună producție de televiziune animată pentru copii”. La același premiu Annie, Joaquim Dos Santos a câștigat premiul pentru „Cel mai bun regizor într-o producție TV animată” pentru episodul Inside Hell . ^[2]

Trezirea

• Titlu original: Trezirea
• Regia: Giancarlo Volpe
• Scris de: Aaron Ehasz

Complot

Aang se trezește și se trezește slăbit, cu capul plin de păr și toți prietenii săi îmbrăcați în haine Fire Nation în timp ce călătoresc pe o navă furată de acesta din urmă. Deși Avatarul este consternat să descopere că lumea crede că este mort, la fel ca atunci când a fost înghețat în gheață, Sokka consideră că aceasta este o evoluție pozitivă și insistă ca aceștia să se țină de iluzie cât mai mult timp, de când înseamnă că Națiunea Focului nu va mai căuta echipa Avatar și că nu se va aștepta la Aang în timpul invaziei. Între timp, Zuko și Azula sunt întâmpinați acasă ca eroi, iar tatăl lor, Lordul Focului Ozai (care apare pentru prima dată într-o figură completă, neobscurată), îl felicită pe Zuko pentru uciderea Avatarului. Cu toate acestea, Zuko își dă seama că Azula a răspândit zvonul că el este cel care a ucis Avatarul în alte scopuri care îi vor servi în cele din urmă scopurilor. Aang încearcă să scape pentru a lupta singur, dar prietenii lui îl găsesc și astfel acceptă că, odată cu căderea lui Ba Sing Se, secretul este cel mai mare avantaj al lor și renunță la planorul său, o parte a identității sale ca conducător al aerului , aruncându-l în lava de pe insula natală a lui Avatar Roku.

Petrecerea de dans

• Titlu original: The Headband
• Regia: Joaquim Dos Santos
• Scris de: John O'Bryan

Complot

Aang și prietenii fură niște haine ca deghizări temporare în timp ce călătoresc la Națiunea Focului. Aang ajunge din greșeală într-o școală Fire Nation, deoarece hainele pe care le-a luat erau de fapt o uniformă școlară Fire Nation: așa că își ascunde tatuajele cu o bandană și mâneci lungi și învață promisiunea de credință a Națiunii Focului. la povestea modului în care au murit airbenders. De asemenea, organizează o petrecere de dans pentru toți copiii școlii Fire Nation, unde o formă de mișcare similară cu capoeira este prezentată ca un dans tradițional Fire Nation; când directorul ajunge să întrerupă dansul, băieții îl ajută pe Aang să scape. Între timp, Zuko devine din ce în ce mai sigur că Avatarul este încă în viață și angajează un asasin pentru a-l ucide pe Aang.

Doamna pictată

• Titlu original: Doamna pictată
• Regizat de: Ethan Spaulding
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

Gașca ajunge într-un sat Fire Nation populat de oameni bolnavi și înfometați din cauza unei fabrici de metal Fire Nation din apropiere care poluează râul. Katara convinge grupul să rămână făcând-o pe Appa să pară bolnavă și asumând rolul doamnei pictate, o legendă locală, pentru a vindeca bolnavii și a fura mâncarea din fabrică. După ce fabrica este distrusă, soldații Fire Nation atacă satul, dar sunt opriți de echipa Avatar. Katara se dezvăluie sătenilor, care îi mulțumesc pentru ajutorul dezinteresat. La sfârșitul episodului, Katara este mulțumită de spiritul adevăratei Doamne pictate.

Arta luptei

• Titlu original: Maestrul lui Sokka
• Regia: Giancarlo Volpe
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

Simțindu-se izolat pentru o lungă perioadă de timp, deoarece este singura persoană din grup fără niciun fel de dominație și hotărât să-și sporească utilitatea pentru grup și efortul de război, Sokka îl caută pe maestrul sabiei Piandao, folosindu-și în continuare identitatea falsă a Națiunii Focului. de asemenea, numele său adevărat. Piandao îl acceptă pe Sokka ca student și îl învață filozofia sabiei, oferindu-i diverse sarcini aparent plictisitoare, cum ar fi pictura și grădinăritul, printre altele, și îl ajută să-și forjeze propria sabie, folosind ca material un meteorit pe care l-a găsit cu o zi înainte. Când Sokka câștigă respectul lui Piandao, îi este rușine că l-a mințit și dezvăluie că nu este din națiunea focului. La rândul său, Piandao îi spune că a simțit asta imediat de la prima lor întâlnire și că căile sabiei aparțin tuturor națiunilor și îi dă lui Sokka un pion din Pai Sho ca dar de despărțire. Între timp, Iroh concepe un plan pentru a scăpa de închisoarea sa Fire Nation și, jucând rolul unui bătrân mizerabil și umilit de răpitorii săi, începe în secret un program intens de antrenament pentru a-și consolida fizicul.

• Note: La sfârșitul episodului, Sokka îi dă lui Toph o bucată din meteorit. Fata domină metalul pentru a crea forma logo-ului Nickelodeon.

Plaja

• Titlu original: Plaja
• Regia: Joaquim Dos Santos
• Scris de: Katie Mattila

Complot

Zuko, Azula, Mai și Ty Lee sunt nevoiți să plece în vacanță pe Insula Ember. După ce au câștigat un joc de volei pe plajă, aceștia sunt invitați la o petrecere, unde Ty Lee este înconjurat de băieți și nu se poate împărți, Azula încearcă să curgă un coleg de vârsta lui, dar îl sperie cu delirul său psihotic și Zuko, care a început o relație romantică cu Mai apatică, ea urmărește un tip care cochetează cu ea și îl împinge, zdrobind o vază de furie și expulzându-l, determinându-l pe Mai să-l descurajeze. Mai târziu, în jurul unui foc de tabără, Ty Lee dezvăluie că este atât de ieșită, deoarece a crescut cu șase surori identice și l-a urât; Mai dezvăluie că părinții ei au fost îngrijorați de cariera lor și i-au oferit tot ce și-a dorit, dar i-au cerut să-și mențină emoțiile și să se comporte bine, până la punctul de a crea persoana rece pe care simte întotdeauna că trebuie să o proiecteze față de ceilalți.; Zuko dezvăluie că se urăște pe sine pentru că nu mai este sigur de diferența dintre bine și rău; iar Azula dezvăluie că mama ei credea că este un monstru, înainte de a pretinde că el a spus de fapt adevărul. Toate rezolvate, cei patru se întorc la petrecere și distrug locul, terorizând pe toată lumea, inclusiv pe proprietarul locului. Între timp, Aang și prietenii săi sunt atacați de ucigașul lui Zuko, care folosește o formă întunecată de dominație a focului (denumită ulterior „dominare arzătoare”) care îi canalizează puterea prin al treilea ochi pentru a crea explozii puternice. Localizate cu o forță mult mai distructivă decât raza normală a domeniului focului.

Avatarul și Domnul focului

• Titlu original: Avatarul și Firelord
• Regizat de: Ethan Spaulding
• Scris de: Elizabeth Welch Ehasz

Complot

Prin surse separate, Aang și Zuko, prin intermediul lui Roku și respectiv Iroh, ambii află despre prietenia puternică și strânsă din copilărie dintre Avatar Roku și Fire Lord Sozin. Acesta din urmă i-a sugerat lui Roku că, ca vârf al civilizației, națiunea focului era destinată să domine întreaga lume pentru a asigura prosperitatea universală, dar Roku nu a fost de acord, deoarece în calitate de avatar știa importanța echilibrului.între toți oamenii și națiunile. Când Sozin a luat mai târziu cu lăcomie o colonie din Regatul Pământului, Roku l-a învins în luptă și l-a amenințat că îl va ucide dacă va încerca din nou să facă ceva care să treacă acea linie. Când vulcanul Insulei Roku a explodat ani mai târziu, Sozin a venit în ajutor, dar în ultimul moment, când Roku a fost copleșit de gazele vulcanice, celălalt și-a dat seama că, lăsându-l să moară, el ar putea stăpâni singur lumea și a abandonat-o. Roku a fost apoi îngropat sub fluxul piroclastic al vulcanului și reîncarnat în Aang. În celula sa de închisoare, Iroh îi spune lui Zuko că, în calitate de strănepot al lui Roku și al lui Sozin, el singur are capacitatea de a rezolva conflictul nesfârșit din interiorul său.

Fugarul

• Titlu original: The Runaway
• Regia: Giancarlo Volpe
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

O ruptură se formează în cadrul grupului lui Aang, în timp ce Katara își exprimă dezaprobarea atunci când Toph începe să înșele civilii Națiunii Focului pentru a câștiga bani, în timp ce Toph crede că Katara acționează prea matern. Pentru a repara lucrurile, Katara decide să-l înșele pe Toph, dar sunt prinși de ucigașul angajat de Zuko, pe care Sokka începe să-l numească Omul de arsură. El reușește să-i folosească pe Katara și Toph ca momeală pentru a-l atrage și a-l ucide pe Aang, dar Katara concepe un plan pentru a salva situația și își folosește sudoarea pentru a scăpa cu Toph din celula de lemn în care erau prizonieri; cei doi sunt astfel capabili să se unească cu ceilalți și să-i ajute să scape din Omul de arsură.

Partea întunecată a Lunii

• Titlu original: The Puppetmaster
• Regia: Joaquim Dos Santos
• Scris de: Tim Hedrick

Complot

Banda descoperă că au existat dispariții ciudate într-o pădure lângă un oraș Fire Nation în timpul lunii pline. Se împrietenesc cu o moșieră veche numită Hama, care dezvăluie că aparține tribului sudic al apei capturat de Națiunea Focului cu șaizeci de ani mai devreme, împreună cu ceilalți conducători de apă. Devenind profesoara Katarei, la scurt timp după aceea, bătrâna conducătoare a apei îi împărtășește povestea tragică a vieții sale de prizonieră de multă vreme a Națiunii Focului: Katara descoperă atât de îngrozită încât Hama își adoptă răzbunarea prin răpirea civililor din Națiunea Focului folosind dominația sângelui, o tehnica de dominare a apei întunecate și macabre, care permite oamenilor să fie manipulați ca niște marionete prin mișcarea apei din sângele lor în jurul corpului și care poate fi folosită de un conducător deosebit de puternic și puternic. numai în timpul lunii pline, când abilitățile sale de dominare sunt la cel mai puternic potențial al lor. Bătălia rezultată o forțează pe Katara să folosească tehnica împotriva lui Hama pentru a-i salva pe Aang și Sokka. Hama este luat din sat și o felicită pe Katara pentru dominația sângelui, la care Katara, îngrozită și întristată, plânge mângâiată de Aang și Sokka.

Coșmaruri și vise

• Titlu original: Nightmares and Daydreams
• Regizat de: Ethan Spaulding
• Scris de: John O'Bryan

Complot

Considerându-se de neegalat, Ozai planifică invazia finală împotriva Regatului Pământului acum în dezordine și eventualele revolte pe teritoriul Națiunii Focului. Invazia va începe peste patru zile și Aang începe să devină nervos deoarece trebuie să înfrunte Domnul Focului; simțindu-se nepregătit, se antrenează constant suficient pentru a pierde somnul și astfel a avea halucinații și coșmaruri. După trei zile la rând, acceptă colaborarea lui Sokka, Toph și Katara pentru a-l face să doarmă și să se simtă în siguranță în fața Domnului Focului Ozai.

Ziua Soarelui Negru (prima parte) - Invazia

• Titlul original: Ziua Soarelui Negru, Partea 1: Invazia
• Regia: Giancarlo Volpe
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

În ziua eclipsei de soare, mulți aliați din episoadele anterioare, conduși de Hakoda, se reunesc cu echipa Avatar pentru a conduce atacul Națiunii Focului. Aang o sărută în cele din urmă pe Katara ca semn al sentimentelor sale puternice pentru ea, îngrijorat că nu va mai putea reveni. Bazându-se pe submarinele proiectate de Sokka, construite de Mașinist și propulsate de conducătorii apei, forțele de invazie ocolesc cu succes mai multe straturi de apărare ale Națiunii Focului și se infiltrează în capitală, unde încep un atac istovitor asupra clădirii în permanență. asaltul de către forțele Națiunii Focului. Aang ajunge la palatul Domnului Focului, doar pentru a descoperi că este gol.

• Evaluări SUA: 3 770 000 de spectatori ^[3]

Ziua Soarelui negru (a doua parte) - Eclipsa

• Titlu original: Ziua Soarelui Negru, Partea 2: Eclipsa
• Regia: Joaquim Dos Santos
• Scris de: Aaron Ehasz

Complot

Când începe eclipsa, Sokka, Aang și Toph îl caută pe Lordul Focului, dar îl găsesc pe Azula într-un buncăr subteran și o vânează. Când Sokka își dă seama că Azula doar îi întârzie să epuizeze timpul în care pot beneficia de eclipsă, el încearcă inițial să oprească urmărirea, dar Azula îl împinge să atace din nou spunându-i despre capturarea lui Suki. Într-un alt buncăr, Zuko îl confruntă pe tatăl său și îi spune că Azula a doborât Avatarul, că a supraviețuit atacului, că Națiunea Focului răspândește doar frică și ură și că, pentru a restabili pacea, își va uni forțele cu Avatarul pentru a preda acesta din urmă domeniul Focului; el refuză, de asemenea, să-l omoare pe Ozai, deoarece aceasta este soarta Avatarului, nu a lui. Când începe să plece, Ozai îl blochează dezvăluind evenimentele din noaptea în care a murit tatăl său, Lordul Focului Azulon: Azulon îi ordonase lui Ozai să-l omoare pe Zuko, ca pedeapsă pentru cererea fiului său de a fi numit moștenitor al tronului Națiunii. del Fuoco, după retragerea lui Iroh din treburile statului după moartea fiului său Lu-Ten în asediul lui Ba Sing Se; într-o încercare disperată de a salva viața fiului ei, mama lui Zuko, Ursa, a creat un plan pentru a-i permite lui Ozai să ia imediat tronul prin asasinarea lui Azulon cu otravă; mai târziu Ursa a fost exilată într-un loc pe care Ozai nu-l dezvăluie. Pe măsură ce Ozai termină povestea, eclipsa se termină și el îl atacă pe Zuko cu fulgere, dar acesta din urmă, folosind tehnica învățată de unchiul său, îl răstoarnă, reușind să scape și se îndreaptă spre închisoare pentru a-și elibera unchiul, doar pentru a descoperi că este deja scăpat din închisoare singur. Forța de invazie epuizată nu are de ales decât să se predea și să fie capturată, dar Aang, la îndemnul aliaților săi, evadează împreună cu prietenii ei în Templul Aerian de Vest, cu Zuko care îi urmărește pe un dirigibil furat.

• Evaluări SUA: 3 770 000 de spectatori ^[3]

Transformarea lui Zuko

• Titlu original: Templul Aerului de Vest
• Regizat de: Ethan Spaulding
• Scris de: Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick

Complot

Zuko se alătură lui Aang și prietenilor săi la Templul Aerului de Vest și încearcă cu disperare să le arate că s-a schimbat în bine și dorește doar să ispășească greșelile din trecut; numai după ce i-a salvat pe ceilalți de la Combustion Man, Zuko primește acceptul său ca profesor de domeniu de foc al lui Aang și al cincilea membru al Team Avatar. Cu toate acestea, Katara, amărâtă și precaută, încă refuză să creadă că Zuko s-a schimbat cu adevărat și amenință să-l omoare la cel mai mic semn de trădare.

Stăpânii domeniului focului

• Titlu original: The Firebending Masters
• Regia: Giancarlo Volpe
• Scris de: John O'Bryan

Complot

Zuko încearcă să-l învețe pe Aang domeniul focului, dar și-a pierdut abilitățile, deoarece nu mai este dependent de furie, fostul focar al domeniului său. Toph sugerează învățarea de la sursa originală, dragonii puternici. Zuko dezvăluie că unchiul ei Iroh a ucis ultimul dragon cu mult timp în urmă, într-o ultimă serie de vânătoare pentru a-i face pe firebords să devină „Dragoni”, dar observă, de asemenea, că dragonii au transmis cunoștințele lor Războinicilor Soarelui. oameni care au fost geneza Națiunii Focului. Zuko și Aang călătoresc spre ruinele civilizației Sun Warrior, unde descoperă că unul dintre acele triburi legendare există încă. Perechea trebuie să aducă o flacără sacră pe munte pentru a se întâlni cu „Maeștrii”, care se dovedesc a fi o pereche de dragoni supraviețuitori, dar flăcările lor se sting în ultimul moment. Ei execută dansul dragonului, o serie de forme arcuite văzute sculptate în ruine, iar ultimii doi dragoni dezvăluie că focul este o sursă de viață, nu distrugere. Războinicii Soarelui dezvăluie că Iroh a mințit despre dispariția dragonilor după ce a primit o pregătire similară, pentru a proteja ceilalți membri ai speciei de vânătoare ulterioare. Atât Aang, cât și Zuko încep să folosească domeniul focului, mai abil decât înainte.

Piatra fierbinte (prima parte)

• Titlu original: The Boiling Rock, Partea 1
• Regia: Joaquim Dos Santos
• Scris de: May Chan

Complot

Sokka și Zuko se infiltrează în cea mai importantă închisoare a Națiunii Focului, Boiling Rock, pentru a-l găsi pe tatăl lui Sokka, Hakoda, înconjurat de un lac care fierbe. Dirijabilul lui Sokka și Zuko se prăbușește, dar reușesc totuși să se infiltreze în rigion. Cei doi îl găsesc pe Suki și elaborează un plan de evadare cu Sokka deghizat în paznic. Zuko este capturat și gardianul, unchiul lui Mai, îl recunoaște. Un prizonier, Chit Sang, se apropie de ei cerându-i să-l scoată și el din închisoare. În timp ce se apropie de evadare, ajunge un nou grup de prizonieri, inclusiv tatăl lui Sokka, Hakoda. Sokka, Zuko și Suki decid să rămână pentru a-l salva. Chit Sang și ceilalți fugari pleacă fără ei, dar ceva nu merge bine și doar un miracol îi împiedică pe toți să fie capturați.

• Evaluări SUA: 3 970 000 de spectatori ^[4]

Piatra fierbinte (a doua parte)

• Titlu original: The Boiling Rock, Part 2
• Regizat de: Ethan Spaulding
• Scris de: Joshua Hamilton

Complot

Sokka, Zuko, Suki și Chit Sang creează un nou plan de evadare din închisoare după ce planul inițial eșuează. Mai apare și întreabă să știe de ce a părăsit-o Zuko; el îi spune că încearcă să salveze Națiunea Focului, nu să o distrugă. Mai târziu, Sokka și aliații îl iau pe ostatic pentru a scăpa pe gondola care oferă acces la închisoare peste apa clocotită. Paznicii încearcă să taie linia urmând ordinele directorului, dar Mai îi oprește și îi salvează pe toți. Sosește Azula, furioasă pentru trădarea ei, îi declară lui Mai că o iubește pe Zuko mai mult decât se teme de Azula: furioasă, aceasta din urmă încearcă să o atace, dar Ty Lee îi blochează Chi-ul, anulându-i temporar abilitățile și încercând să o ajute să scape; Mai stă pe loc și Azula îi are amândoi închiși și apoi pleacă în urmărirea lui Aang.

• Evaluări SUA: 3 970 000 de spectatori ^[4]

Prădători sudici

• Titlul original: The Southern Raiders
• Regia: Joaquim Dos Santos
• Scris de: Elizabeth Welch Ehasz

Complot

În timp ce Azula îl alungă pe Aang din templu, Zuko, conștient de neîncrederea Katarei față de el, încearcă să-și câștige prietenia și decide să o ajute pe Katara să găsească soldatul responsabil pentru moartea prematură a mamei sale Kya, deși Aang o avertizează că răzbunarea nu este răspunsul. . Pe parcurs, Katara devine din ce în ce mai agresivă, atât de mult încât torturează fără milă un soldat al Focului. În cele din urmă, cei doi îl găsesc pe soldatul pensionar, Yan Rha, care dezvăluie că mama Katarei a murit pentru a o proteja; în ciuda furiei, durerii și dorinței de răzbunare a Katarei, ea refuză să-l omoare și pleacă cu Zuko. Odată reunită cu un Aang ușurat și cu restul echipei Avatar, Katara îl iartă în cele din urmă pe Zuko și își acceptă prietenia.

• Evaluări SUA: 4 230 000 de spectatori ^[4]

Spectacolul teatral

• Titlu original: The Ember Island Players
• Regia: Giancarlo Volpe
• Scris de: Tim Hedrick, Josh Hamilton, John O'Bryan

Complot

Sokka descoperă că Ember Island Players, un grup de teatru din Fire Nation, debutează într-un spectacol bazat pe aventurile lor: piesa, care în context servește și ca un rezumat concis al întregii călătorii a lui Aang, se dovedește a fi o propagandă a națiunea focului și se termină cu Națiunea Focului câștigând războiul, Azula ucigându-l pe Zuko și Lordul Focului ucigând Avatarul; Deși publicul apreciază drama, Aang și prietenii săi sunt jenați de portretele inexacte și exagerate ale lor (cu singura excepție a lui Toph, amuzat de portretizarea lui ca un om mare și musculos, folosind o formă primitivă de sonar care țipă la toate).

• Evaluări SUA: 4.530.000 de spectatori ^[4]

Cometa lui Sozin (prima parte) - Regele Phoenix

• Titlu original: Cometa lui Sozin, Partea 1: Regele Phoenix
• Regizat de: Ethan Spaulding
• Scris de: Michael Dante DiMartino

Complot

Aang decide să lupte împotriva Domnului Focului după ce Cometa lui Sozin a trecut, dar Zuko deraiază acest plan, dezvăluind că Ozai intenționează să distrugă întregul Regat al Pământului, în timp ce se află sub influența sa. Banda începe un regim de antrenament frenetic în timp ce Aang se luptă cu responsabilitățile sale - prietenii lui îl îndeamnă pur și simplu să-l omoare pe Ozai, dar Aang se agață de credințele pacifiste ale moștenirii sale Airbender. În somn, Aang este atras de o insulă misterioasă care apare brusc în mare; a doua zi, prietenii ei îl găsesc pe June pe vânătorul de recompense, cerându-i ajutor pentru găsirea lui. Ozai moștenește tronul Națiunii Focului lui Azula și se declară „Regele Phoenix”, conducătorul lumii cunoscute, în timp ce Aang se trezește pe insula necunoscută din mijlocul mării.

• Evaluări SUA: 5 590 000 de spectatori ^[4]

Cometa lui Sozin (a doua parte) - Maeștrii antici

• Titlu original: Cometa lui Sozin, partea 2: Vechii maeștri
• Regia: Giancarlo Volpe
• Scris de: Aaron Ehasz

Complot

Pe insulă, Aang caută îndrumări din viețile sale trecute, dar și ei insistă asupra faptului că este posibil să trebuiască să ia măsuri violente împotriva Domnului Focului. Se descoperă că insula este un leu țestoasă uriaș, care îi oferă lui Aang îndrumarea pe care o căuta. După ce iunie nu o poate găsi pe Aang, Zuko decide să o roage să-și găsească unchiul Iroh; Grupul lui Aang ajunge la zidul exterior al Ba Sing Se și se întâlnește cu regele Bumi, Jeong Jeong, Maestrul Pakku și Maestrul Piandao, care sunt dezvăluite a fi membri ai Ordinului Lotusului Alb, o societate secretă condusă în prezent de Iroh și formată din cetățeni ai tuturor celor trei națiuni supraviețuitoare. După ce Zuko se reunește cu Iroh, echipa decide să se despartă și să meargă în direcții diferite pentru a ajuta la blocarea planurilor Națiunii Focului: Zuko și Katara vor avea grijă de Azula în capitală, trio-ul Sokka, Suki și Toph va încerca să deviază dirijabilele Națiunii Focului care invadează Regatul Pământului, iar Iroh va conduce Lotusul Alb în eliberarea lui Ba Sing Se. Cometa lui Sozin ajunge și regele Phoenix Ozai se pregătește să distrugă atât Regatul Pământului, cât și Avatarul.

• Evaluări SUA: 5 590 000 de spectatori ^[4]

Cometa lui Sozin (a treia parte) - În iad

• Titlul original: Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno
• Regia: Joaquim Dos Santos
• Scris de: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko

Complot

Stabilitatea mentală a lui Azula, subminată de trădarea lui Mai și Ty Lee față de Boiling Rock, începe să se înrăutățească odată cu încoronarea ei pe măsură ce Lady Fire se apropie. Zuko și Katara ajung când ea este pe cale să fie încoronată, iar Azula îl provoacă pe fratele ei la un Agni Kai. Până acum complet schimbat, devenind mai liniștit și mai puțin impulsiv, Zuko predomină împotriva atacului necoordonat al surorii sale, așa că acesta din urmă decide să arunce fulgerul către Katara, pe care Zuko îl salvează în timp, dar este rănit. Aang luptă împotriva lui Ozai, dar nefiind încă dispus să-l omoare, el rămâne în permanență în defensivă și evită îngust atacurile focului lui Ozai, alimentat de cometa lui Sozin. Sokka, Toph și Suki încep să oprească flota de dirijabil, dar în curând sunt separați când ordinul Lotusului Alb luptă pentru a-l elibera pe Ba Sing Se.

• Evaluări SUA: 5 590 000 de spectatori ^[4]

Cometa lui Sozin (a patra parte) - O lume nouă

• Titlul original: Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang
• Regia: Joaquim Dos Santos
• Scris de: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko

Complot

Ordinul Lotusului Alb eliberează cu succes Ba Sing Se, în timp ce Sokka, Suki și Toph reușesc să neutralizeze toate dirijabilele din armata de atac a Națiunii Focului. Katara luptă și o învinge pe Azula, înghețând-o în gheață și apoi înlănțuind-o la pământ și reușește să-l pună pe Zuko în picioare în timp ce Azula cade într-o defecțiune psihotică. Între timp, din cauza unei lovituri la spate, Ozai îl lasă din greșeală pe Aang în starea puternică a Avatarului, iar situația este inversată, cu Aang urmărind cu ușurință și copleșind Ozai, dar totuși refuză să-l omoare și, în schimb, folosește cunoștințele pe care le-a primit. de la broasca testoasa leu folosind o forma antica de dominatie pentru a modifica energia naturala din Ozai, privandu-l definitiv de abilitatile sale de a domina focul si invingandu-l fara sa-i ia viata. Câteva zile mai târziu, noul Lord al Focului Zuko declară sfârșitul războiului, se împacă oficial cu Mai și, la scurt timp, se alătură tatălui său, întrebând unde este mama sa Ursa. Ceva mai târziu, Team Avatar sărbătorește împreună la ceainaria Iroh din Ba Sing Se; ieșiți pe terasă pentru a împărtăși împreună un moment de liniște, Aang și Katara se îmbrățișează și se sărută sub apus.

• Evaluări SUA: 5 590 000 de spectatori ^[4]
• Note: Episodul este dedicat memoriei lui Dante DiMartino, tatăl co-creatorului serialului Michael Dante DiMartino; seria este urmată direct de mai multe trilogii comice: Promisiunea , Căutarea , Riftul , Fumul și umbra , Nordul și sudul și Dezechilibru .

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre al treilea sezon din Avatar - Legenda lui Aang

Portale Animazione

Portale Televisione