Episodele Candy Candy

Într-o noapte de iarnă, cu zăpadă abundentă căzând din cer, un strigăt auzit de micul Tom îi scoate pe sora Maria și domnișoara Pony din orfelinatul pe care îl gestionează împreună. Înfășurați în haine de învelit, văd o fetiță care tocmai a fost abandonată; o primesc cu ei gânditoare și îi spun Candy. În aceeași zi, o altă fetiță este dusă la orfelinat, Annie.
Cei doi cresc într-o bucurie desăvârșită, prieteni inseparabili. Cu toate acestea, Candy este un băiețel autentic și nu ezită să se lupte cu Tom, obținându-l de multe ori și de bună voie: o blondă incorigibilă și creț care urcă în copaci și care știe să arunce lazo cu mare pricepere. Annie este în schimb exact opusul, un copil blând și docil, foarte feminin. Când un fermier bogat îl adoptă pe Tom, Candy își dă seama rapid cât de mult îi va fi dor de el, în ciuda luptelor verbale și fizice constante dintre cei doi.
În ziua rămas bunului i se dezvăluie lui Candy că micuțul Tom a observat mai întâi strigătele sale venind din afara casei în seara de iarnă cufundat în zăpadă. Cele două fete decid să saboteze viitoarele vizite ale unor posibili părinți pentru a nu fi adoptate și astfel să poată fi mereu împreună.

Dorința lui Annie de a avea părinți și o familie ca toți ceilalți o face să fie tristă și melancolică: Candy speră să o înveselească puțin invitând-o la un picnic în mediul rural. Când cele două fete încearcă să traverseze un mic râu pe jos, sunt uimite de un val brusc și măturate de curentul puternic; Din fericire, domnul Brighton, care vânează cu unul dintre servitorii săi, reușește să-i salveze.
Ele sunt astfel găzduite în vila bărbatului și, cu haine uscate, sunt invitați la grătarul care are loc în grădină. Annie se comportă foarte politicos și într-un mod politicos; nu atât de Bomboană, dezbrăcată și instinctivă, care încearcă și ea să călărească pe cal. Când Annie îi sugerează prietenului ei că domnul Brighton îi poate adopta pe amândoi, Candy se luptă cu ea și fuge, întorcându-se la casa lui Pony, în timp ce Annie rămâne peste noapte la proprietatea Brighton.
Niciunul dintre ei, însă, nu reușește să doarmă cu ochiul, simțind nostalgia unul altuia. Annie se întoarce în cele din urmă a doua zi dimineață, fericită că s-a reunit în sfârșit cu sora ei adoptivă, jurând că nu va mai fi despărțită de ea.

Domnul Brighton vizitează casa lui Pony organizând un grătar în grădină pentru toți orfanii; Annie își dă seama repede că are motive ulterioare. Fascinat de caracterul obraznic al lui Candy și de natura ei plină de viață și generoasă, el încearcă să-și convingă soția să ceară adoptarea copilului în următoarea lor vizită la orfelinat.
Candy o asigură pe Annie că nimeni nu va putea vreodată să-i despartă și când vor apărea soții din Brighton, ea se preface că face pipi în pat în fiecare noapte. Între timp, liniștita și cumsecade Annie a atras atenția doamnei Brighton și o alege ca pe un copil să o adopte. Imediat ce află că Annie a acceptat, simțindu-se trădată de această schimbare bruscă, Candy fuge în timpul nopții: Annie aleargă să o caute și își cere scuze pentru slăbiciunea dorinței unei familii reale.
Prin urmare, îi va cere lui Candy permisiunea de a merge să locuiască la Brighton; prietena ei îi dă binecuvântare și îi promite să aibă grijă de Klin, micul raton al lui Annie, din moment ce doamna Brighton are o teroare sacră a animalelor.

Annie este fericită să trăiască în noua ei casă: simte că trăiește în vis sau într-un basm și speră să o poată invita în curând pe Candy. Dar noua ei mamă nu vrea ca oamenii să știe că fiica ei provine dintr-o instituție fondatoare, este dintr-o familie bogată și îi este rușine de acest fapt: Annie trebuie să întrerupă orice contact cu casa lui Pony.
După ultima scrisoare de adio trimisă de prietenul său, Candy aleargă plângând spre pădure și, pe vârful unui deal, întâlnește ceea ce la prima vedere pare un frumos prinț îmbrăcat într-un kilt scoțian: imediat băiatul începe să cânte cu ea un cântec cimpoi încercând să o facă să zâmbească. El o informează că este mult mai frumoasă când zâmbește decât atunci când plânge; imediat după ce pare să dispară în aer. Doar un pandantiv cu un mic clopot, lăsat pe băiat, îi demonstrează lui Candy că nu a fost un vis.
Între timp, un reprezentant al Leganului ajunge la casa lui Pony, informând și transmitând dorința șefului familiei de a-l adopta pe Candy ca coleg de joacă pentru fiica lor. Reședința Legan este apropiată de cea din Brighton, unde locuiește Annie, iar mașina lor oficială are același simbol ca un simbol imprimat pe pandantivul căzut „prințului dealului” ei. Când Candy află că Leganii au un fiu în vârstă de șaptesprezece ani, crezând că el este cel care a făcut-o să zâmbească când plângea și era disperată, acceptă imediat să fie adoptată.

Candy pleacă în direcția noii sale case cu Klin. Pe drum îl întâlnește pe Tom cu noul său tată, domnul Steave, în căruța lor; bărbatul îi împărtășește lui Candy îndoielile cu privire la adevăratele intenții ale lui Legan și o sfătuiește să fie puternică și să nu plângă niciodată, indiferent de dificultățile pe care le va întâmpina.
Încă din primul moment Candy se găsește victimă a glumelor atroce ale celor doi copii Legan, Iriza și Neal; În acest fel, ea descoperă că Neal nu este în niciun caz prințul ei de deal, în timp ce supărătoasa și snobistă doamnă Legan arată clar că nu va fi tratată niciodată ca o fiică sau o soră pentru copiii ei. Numai domnul serios și serios Legan este amabil cu ea, ferm convins că Candy este doar prietenul de care au nevoie copiii săi. Cu toate acestea, este forțat să plece des din motive de muncă, lăsând astfel săracul orfan la mila familiei sale disprețuitoare.
Între timp, tânăra femeie de serviciu Dorothy începe să se încredințeze lui Candy, exprimându-și toată teama de a se răzvrăti din opresiunea celor doi copii Legan foarte răsfățați. Candy ar avea toate motivele întemeiate să se întoarcă acasă la Pony cu o carieră grozavă, înconjurată de afecțiunea tuturor tovarășilor ei în nenorocire: totuși, când descoperă un portret al prințului ei în podul unde a fost adormită, ea decide să rămână cald.de asemenea din prietenia sinceră pe care Dorothy i-a arătat-o ​​imediat.

După ce Klin se luptă cu pisica neagră Legan, moșiereasa o vede pe Candy fericită făcând diverse treburi gospodărești; apoi îi amintește cu dispreț că slujba ei este să fie doamna de așteptare pentru Iriza și, în cele din urmă, îl alungă pe Klin. Dar Candy nu suportă să-și abandoneze iubitul raton în mijlocul pădurilor și îl ascunde în hambar.
Neil și Iriza o descoperă pe Candy rătăcind în jurul grajdurilor și încep să o chinuiască până când ea se reduce la lacrimi: smulg pandantivul pe care îl păzea gelos, amenințându-i că îi va spune mamei că Klin este încă acolo. Candy revendică cu forță ceea ce îi aparține și fuge, hotărâtă să se întoarcă la orfelinat.
Dar, pe drum, își descoperă din nou frumosul prinț într-un kilt și cimpoi, doar pentru a-l vedea din nou dispărând în aer, după ce a putut să o facă să râdă. Candy se uită puțin în jur și vede o ușă ornată cu trandafiri care are imaginea pandantivului ei ca stemă: este reședința familiei Andrew, strâns legată de Legan, dar de origini mult mai aristocratice.
În loc să se îndrepte spre casa lui Pony, să cânte și să sară mai fericit ca niciodată, se întoarce în camera sa de la mansardă.

Domnul Legan, întorcându-se dintr-una din călătoriile sale, întreabă de ce Candy a fost închisă la mansarda casei. După o discuție cu soția sa, el vrea să audă și motivele fetei: Candy reușește astfel să obțină consimțământul ei pentru a-i permite iubitului Klin să locuiască în grădină și în grajduri, unde s-a împrietenit deja cu caii.
Candy, apoi, observând-o în secret pe doamna Legan, se antrenează să învețe să meargă cu eleganță; de fapt, el vrea să facă tot posibilul pentru a-i face pe plac doamnei Legan și astfel să fie acceptat de ea. Când Iriza arată că Candy preferă mult compania de servitori decât a ei, refuzând să fie prietena ei, doamna decide să o facă să preia rolul de menajeră (asta în timp ce domnul Legan este absent).
Între timp, Candy rătăcește adesea în jurul ușii încuiate cu trandafiri a moșiei Andrew, în speranța de a-l întâlni din nou pe misteriosul ei prinț. În schimb, lângă o cascadă și în circumstanțe cel puțin aventuroase, întâlnește un băiat drăguț pe nume Archibald Cornwell: chiar dacă Archie nu pare a fi prințul său, el se împrietenește imediat cu el.

Iriza o ia pe Candy cu ea pentru a merge la o excursie în oraș, vrea să cumpere o rochie nouă pentru dansurile de seară din societate; sfătuit de Neal decide apoi să o abandoneze și să o lase în pace. La întoarcere, Candy îl întâlnește pe Alistear, fratele lui Archie, cunoscut sub numele de Stear, care îi oferă imediat o plimbare în mașină: totuși, în curând se află în dificultate, din cauza conducerii imprudente a băiatului și a stării precare a mașinii. În ciuda tuturor, luând o scurtătură prin pădure, Candy reușește să ajungă acasă mult mai devreme decât se aștepta, anticipându-i pe Neal și Iriza înșiși.
La scurt timp după aceea află că matroana familiei, doamna Andrew, va călători la reședința din apropiere; de aceea va avea loc o recepție de bun venit. Atât Stear, cât și Archie trimit o invitație oficială pentru a-i avea Candy cu ei pentru această ocazie: în ciuda protestelor vehemente ale fiicei sale, domnul Legan nu vrea să ignore invitația primită de la Candy și îi ordonă lui Iriza să îi dea fetei o rochie potrivită.
Fiica perfidă a Leganilor îi dă una prea mică: Dorothy, însă, își consolă dragul prieten, arătând că, mai mult decât hainele scumpe din garderoba lui Iriza, conduita pe care o va putea avea în fața doamnei grosolane și morocănoase va fi mult mai important.Andrew, alias mătușa Elroy.

Candy reușește în cele din urmă să-l întâlnească pe prințul ei, Anthony (care este și favoritul Irizei), care își amintește ciudat doar întâlnirea din fața porții de trandafiri, nu cea din vârful dealului. Mătușa Elroy se simte nevoită să-i mustreze cu asprime pe Leganii care i-au permis lui Candy să apară în rochii casual, dar Archie și Stear mijlocesc imediat în numele ei.
Mai târziu Candy, înșelată de Iriza, este închisă într-un dulap întunecat pe coridor care se potrivește cu descrierea lui Archie a unei povești cu fantome. Între timp, Iriza reușește să-l împiedice pe Anthony să plece în căutarea lui Candy și îl obligă să danseze cu ea; în cele din urmă, Candy a intrat în panică și a găsit-o în panică
În acest moment Archie și Stear își procură o rochie de seară potrivită pentru balul fetei, în timp ce Anthony o face să poarte câteva din bijuteriile mamei decedate: Candy îmbrăcată se alătură dansurilor dansând pe rând cu toți cei trei tineri cavaleri ai ei, făcând la în același timp, o impresie excelentă pentru toți cei prezenți.
La sfârșitul dansului, Candy îl întreabă pe Anthony dacă îl cunoaște pe Pony Hill și acesta răspunde negativ, confirmând astfel fără echivoc că nu poate fi prințul ei al dealului până la urmă.

Doamna Legan îl alungă pe Candy din casă și o forțează să meargă să doarmă în hambar; este totuși fericită că se află lângă Klin și prietenii ei cu calul, chiar dacă îi este rușine de asta și speră să poată ascunde adevărul de Anthoy. Sora Maria, însoțită de un nou tânăr orfan pe nume John, face o vizită neașteptată și doamna Legan încearcă să o înșele cu privire la condițiile reale de viață ale protejatului ei; dar Candy, cu mâinile murdare și vânătăi pe brațe, nu se mai poate preface.
În acest moment, călugărița bună ar dori să o ia pe fată înapoi cu ea, dar după ce s-a întâlnit cu Archie și Stear, ea crede că, în ciuda tuturor, micuța Candy are ceea ce îi trebuie cel mai mult pentru a fi cu adevărat fericită, adică prieteni dragi și sinceri. Dându-și seama că Anthony trebuie să fi aflat despre originile ei, Candy se teme că de acum înainte o va evita cu dispreț.
În schimb, băiatul intră în grajd cerându-și scuze pentru că nu a ajutat-o ​​să poarte diferitele bagaje cu o zi înainte, dovedind astfel că a eșuat în îndatoririle unui domn. El știe că este deja forțată să lucreze foarte mult și, pentru a fi iertat, îi dăruiește un trandafir, promițându-i solemn că îi va oferi una și mai frumoasă la următoarea zi de naștere, pe care de acum înainte decide să o lase în mai (luna niște trandafiri).

Când doamna Brighton vine să-i viziteze pe Legans, Annie pretinde că nu-i cunoaște pe Candy sau Klin și îi cere fetei să păstreze secretul. Întotdeauna angajați în răutate și răutate, Neil și Iriza o invită pe Annie pentru o plimbare cu cai, apoi îl sperie în secret și îl trimit în galop într-o panică, pentru a păcăli adulții să creadă că Candy a provocat accidentul.
În schimb, Candy va fi capabil să apuce frâiele și să oprească iapa nebună, Cleopatra. În cele din urmă lăsată singură, Annie îi mărturisește prietenei sale recunoscând că este nefericită, că nu poate uita copilăria petrecută împreună și momentele în care Candy a făcut-o să zâmbească în momentele ei de descurajare.
Când Candy ajunge la lovituri cu Neal, Iriza reușește să schimbe valul încercând să-l șantajeze pe Candy pentru a spune adevărul despre trecutul lui Annie. Cu prietenul plecat, bătrânul grădinar o găsește pe Candy plângând în grajd și încearcă să o consoleze; o panglică legată pe ușă este dovada faptului că Annie continuă să fie aproape de ea, chiar dacă numai în spirit.

Cineva a tăiat cu cruzime tufele de trandafiri crescute cu dragoste ale lui Anthony, distrugându-le și furându-le pe toate: toate dovezile par să indice vinovatul din Candy, care are în hambarul în ghiveci plin de frumoși trandafiri roz, un cadou de la Anthony. Când Candy află ce s-a întâmplat de la Stear, ea îl suspectează imediat pe Neal; băiatul explică zgârieturile pe mâini provocate de spini ca urmare a jocurilor sale cu Sylvia, pisica neagră a familiei.
Când află că el nu vrea să o vadă, Candy este sigură că Anthony este convins și de vinovăția ei și vrea cu disperare să plece. Între timp, Archie a găsit un martor care susține că l-a văzut pe Neal strecurându-se din moștenirea Legan cu o seară înainte și încearcă să pună la punct un plan pentru a-l face să mărturisească. Dar în acel moment Candy a intrat deja în posesia bărcii cu vâsle a lui Archie și încearcă să se întoarcă la casa lui Pony de-a lungul râului, al cărui curent devine în curând periculos, trăgându-l spre cascadă.
Vagabondul Albert o salvează de la înec și, înainte de dispariție, îi spune că, în caz că mai are nevoie de ajutorul ei, va trebui doar să pună o notă într-o sticlă și să o încredințeze râului: el va apărea imediat. În cele din urmă, Archie, Stear și Anthony, fără suflare, reușesc să o urmărească: Anthony explică că el nu a vrut să o vadă pentru că ea nu și-a descoperit din timp cadoul de ziua ei, un nou tip de trandafir pe care l-a numit cu numele „ Bomboane dulci'.

Neil încearcă să otrăvească caii, dar nu reușește în intenția sa criminală, în timp ce o umbră misterioasă pătrunde în grajd și îl lovește; Atrași de strigăte, sosesc imediat și Candy și Iriza: aceasta din urmă îi învinovățește imediat fata de ochiul negru al fratelui ei, care se simte umilit de faptul că a fost lovită în acest fel de o femeie.
Totuși, respectând dorințele și insistențele mamei și surorii, ea decide să dea vina pe Candy, care însă își dă seama că trebuie să fi fost Albert în realitate: așa că scrie o scrisoare, pe care o pune într-o sticlă și apoi o aruncă în râul, așa cum i se spusese să facă la prima lor întâlnire, urmând-o de pe țărm.
A doua zi dimineața sticla a ajuns la destinație, unde locuiește Albert, o proprietate mare în ruină deținută de familia Andrew pe care o împarte cu niște animale sălbatice din pădure: când câțiva bărbați înarmați ajung la vechea casă, Albert pare să dispară, lăsând-o pe Candy în tratează singur cu ei.
Păzitorii de jocuri Andrews o iau pe fată cu ei și o conduc la doamna Andrew, mătușa Elroy; Archie și Stear speră să convingă ruda în vârstă să adopte Candy, făcându-i să înțeleagă că numai ea va fi capabilă să-i învețe pe Candy modul corect de a se comporta în societate și să o transforme într-o adevărată domnișoară. Iriza, din păcate, strică totul, dezvăluind conduita de viață rătăcitoare a găsitului: Anthony, dezgustat de un astfel de comportament, fuge în galop pe calul său.

Domnul Legan, întorcându-se acasă după o lungă absență, îl găsește pe Candy retrogradat în rolul de slugă și, prin urmare, decide că fata are nevoie de o vacanță binemeritată la casa lui Pony. De îndată ce ajunge, însă, află că vecinul lor a vândut copacul mare de pe vârful dealului cu vedere la orfelinat unui domn excentric din Washington.
Candy aduce apoi toți orfanii și animalele de curte pe care le dețin pentru a înconjura marele copac bătrân, pentru a-l proteja de muncitorii nou-sosiți pentru a-l dezrădăcina și a-l lua. Apoi bătrânul domn care a cumpărat copacul ajunge și începe să negocieze cu Candy, fiecare mai fără compromisuri ca niciodată în propriile sale opinii.
În cele din urmă, argumentele lui Candy par să prevaleze, atât de mult încât să-l împingă pe bărbat să se retragă de la intențiile sale anterioare și să se asigure că arborele rămâne acolo unde este. Pentru a se asigura că nu se răzgândește din nou, Candy vopsea frunzele în galben pentru a le face să pară uscate și pe moarte, complet inutilizabile. Trucul funcționează, până la prima ploaie.
Înfuriat că a fost tachinat atât de îndrăzneț, bărbatul dă ordine muncitoare peremptorii să ia măsuri imediat, dar unul dintre copiii din orfelinat reușește să urce în vârful copacului într-o încercare disperată de a-l salva și refuză. coboară. Bătrânul pare să aibă în sfârșit revelația că arborele este pentru toți orfanii ca un mare tată binevoitor care îi observă de sus și renunță definitiv la pretențiile sale.

Înapoi cu Legan Candy, ea află că Dorothy va fi transferată în proprietatea lor din Mexic ; Domnul Legan este din nou absent, astfel încât ajutorul său nu poate fi solicitat. Între timp, Iriza și Neal îi fac pe toți caii să scape din grajd, astfel încât să-l poată acuza pe Candy de incompetență sau, mai bine pentru ei, de furt. Dar, cu ajutorul lui Anthony, Candy reușește să le recupereze pe toate; băiatul o complimentează pentru priceperea sa de aruncare lazo.
În urma acestui neplăcut al doilea, doamna Legan decide că Candy va fi trimisă în Mexic în locul lui Dorothy: nehotărâtă ce să facă, Candy cere sfatul prietenului ei Albert. Tânărul primește mesajul ei dar, fiind urmărit de unul dintre supraveghetorii Andrews, este forțat să fugă și, prin urmare, nu poate să o ajute. După ce nu a primit nicio veste de la Albert și a găsit conacul dărăpănat complet pustiu, este sigură că a pierdut-o pentru totdeauna, la fel cum Anthony, Archie și Stear sunt pe cale să piardă și ei după mutarea ei în Mexic.

Cu o zi înainte de plecare, Candy ar dori să-și ia rămas bun de la Anthony, care între timp se răzvrătește împotriva ordinelor date de mătușa Elroy verilor de a nu avea nimic de-a face cu acel mic hoț: cei trei cred cu tărie în ea, dar ea nu vrea să-i facă pe băieți să antagonizeze ruda în vârstă. El va merge în Mexic și le va scrie tuturor în fiecare zi; dar după ce i-a auzit pe servitori vorbind despre condițiile dure ale vieții în Mexic, pe măsură ce trec orele, pare să-și piardă din ce în ce mai mult curajul.
Anthony îi lasă unul dintre trandafirii pe care i-a dat numele, împreună cu o notă prin care promite că va face tot posibilul pentru a se asigura că decizia privind transferul său va fi în curând inversată. Cei trei veri îl fac pe Neil să mărturisească sub constrângere să recunoască faptul că el și sora lui Iriza au fost cei care și-au ascuns lucrurile în lucrurile lui Candy și asta pentru a o trimite departe de casa lor. Neil promite să îi spună adevărul mătușii Elroy înainte ca Candy să plece în Mexic a doua zi dimineață.
Dar domnul Garcia, mexicanul care se ocupă de transport, sosește cu ore înainte de program, așa că îl ia pe Candy în vagon și pleacă din nou. Cu o salvare la îndemâna lor, Anthony îi convinge pe Stear și Archie să-i întâmpine pe Candy într-un cor de cimpoi; în același timp jurând în sinea lui că va putea să o aducă înapoi sau că, alternativ, va merge curând acolo unde a fost trimisă. Inima îi strigă lui Candy să-l aștepte cu încredere.

În timp ce călătoresc prin Marele Canion , domnul Garcia dezvăluie că este un om insensibil și brutal; de fapt, ea nu are intenția de a împărți puțina apă disponibilă cu Klint sau de a potoli setea de trandafir pe care i-a dat-o Anthony. În plus față de Candy, Garcia călătorește și cu o familie care îi este datoră și nu-i poate rambursa.
Singurul lor copil dezvoltă o febră care este imediat foarte periculoasă și chiar pune în pericol propria viață a copilului: Garcia refuză categoric să piardă timpul mergând înapoi în cel mai apropiat oraș. Într-un moment de distragere a lui Garcia, Candy apucă frâiele, întoarce căruța și îl lasă pe om pe jos în mijlocul deșertului, singur și fără apă.
Medicul satului susține că poate salva copilul, dar în același timp declară că va muri cu siguranță dacă îl vor obliga să continue acea călătorie dificilă: să-și achite datoriile și să cumpere trei bilete pentru trenul care va trebui să le aducă înapoi. Candy vinde minunatul trandafir al lui Anthony. Lăsată singură, se întoarce în locul în care îl abandonase pe Garcia: când îl întreabă surprins de ce nu a fugit, ea răspunde că avea impresia clară că Garcia avea nevoie de ajutorul ei.

Candy îl salvează pe Garcia de o mușcătură otrăvitoare de șarpe și Klint ucide șerpii cu clopoței periculoși din zona înconjurătoare. Apoi se opresc într-un oraș din Texas , unde Garcia intenționează să angajeze niște muncitori: dar când șeriful îi avertizează împotriva răpitorilor care vând copii unor cupluri europene bogate fără copii, Garcia reia imediat călătoria fără să-i mai pese.
El vine cu ideea că, dacă vinde Candy traficanților de copii, ar putea să câștige mulți bani din asta. În noaptea următoare, în timp ce dorm, bandiții intră în tabăra lor; neavând nimic de valoare, intenționează să-l omoare pe Garcia, dar el, laș, își schimbă viața cu Candy, oferind bandei de bătăuși o privire asupra posibilității de a vinde Candy traficanților și, astfel, de a recupera un frumos tezaur de monede de aur. Bandiții îl fac să fugă împreună cu Candy care rămâne ostatic pentru ei.
Dar conștiința lui Garcia pare să se trezească și, cu un fulger îndrăzneț de salvare, își reluă pașii și reușește să-l elibereze pe Candy: pentru prima dată în viața sa, bărbatul pare să fi făcut o favoare gratuită unei alte persoane. După ce au recuperat și vagonul, se îndepărtează repede: dar chiar în acel moment o mașină iese din nicăieri, o mână iese și o apucă cu fermitate pe Candy, trăgând-o de pe vagon și în mașină, pentru a alerga în cele din urmă cu o viteză nebună de-a lungul drum pustiu spre apus.

Răpitorul, Sam, îl transportă pe Candy la un hotel în fața șefului bandei; de mai multe ori fata va încerca să scape, dar întotdeauna fără niciun succes și până la urmă este închisă în pivniță. Între timp, domnul Garcia s-a întors în domeniul Andrew cu o carieră grozavă, aducând vestea tristă a răpirii lui Candy.
Mătușa Elroy este activată în timp ce același Anthony, Archie și Stear se pregătesc să plece cu mașina pentru a o căuta. Dar Candy este dusă tot mai spre est spre New Orleans : temându-se că intențiile lui Sam sunt să o pună pe o navă cu destinația Europa , ea reușește în cele din urmă să scape ascunsă într-un vagon de fân și apoi să urce într-un tren de marfă.
Observând mașina lui Sam, ea se ascunde neștiind că mașina a fost comandată de cei trei veri ai ei, Andrew, după ce l-a întâlnit. Descoperită de muncitorii feroviari ca imigrant ilegal în timpul unei opriri, se îndreaptă spre pădurea din apropiere: prăbușită de epuizare, se va trezi abia a doua zi cu parfumul de trandafiri care o înconjoară, în brațele lui Anthony.
La scurt timp vine un mesaj al misteriosului domn William, gospodarul Andrews, prin intermediul omului său de încredere, domnul George, declarând că Candy a devenit fiica sa adoptivă; aceasta în urma cererii din inimă a celor trei tineri care i-au scris anterior rugându-l să-i ajute.

Candy locuiește acum pe domeniul Andrew și în camera ei este un dulap plin cu cele mai noi haine de modă donate de mătușa Elroy. Neil și Iriza încă încearcă să-și urmeze tactica minciunilor și acuzațiilor împotriva fetei, dar cei trei veri se aliniază ca paladini în apărarea ei în fața sumbrei mătușe Elroy, amintindu-și că Candy este acum un membru eficient al familiei.
În acest fel, aproape îl obligă pe Neil să-i ceară iertare în genunchi pentru toată răutatea pe care a comis-o, însă Candy îi oprește: fără înșelăciunile lor constante, ea nu ar fi fost trimisă niciodată în Mexic, iar unchiul William nu ar fi adoptat-o ​​niciodată. Prin urmare, relele lor s-au transformat într-un bine și, prin urmare, ar trebui să le mulțumim!
Între timp, Anthony pare să se simtă gelos pe „prințul dealului”, ajungând să creadă că Candy simte simpatie și atașament față de el doar pentru că arată ca el; iar medalionul pe care Candy îl păstrează cu atâta grijă pare să confirme că este un membru al familiei Andrew. În acest moment, fata îl liniștește spunându-i că îi place Anthony ca Anthony, și atât.
Mai târziu, la o petrecere, cei trei tineri sunt uimiți de farmecul radiant al lui Candy care poartă o frumoasă rochie verde: Anthony pare să-și amintească atât de mult de mama sa moartă. Candy respinge inteligent încercările lui Neil și Iriza de a o face să pară neîndemânatică și stângace: ea devine atât de frumoasă în ochii lui Anthony, încât el începe să fantasmeze despre o posibilă căsătorie cu ea.

În timp ce Candy se plictisește de moarte când este forțat să învețe căile aristocratice, Iriza, cu o scuză, îl invită pe Anthony la o plimbare cu calul: băiatul iritat ar dori să o alunge, dar amândoi ajung aproape să se ciocnească de căruța lui Tom, făcându-l să toarne toate lapte.care îl purta. Anthony își dă numele, invitându-l să meargă la Andrews pentru a fi despăgubit pentru daunele suferite și urmează imediat după Iriza care a pierdut controlul calului.
Tom îl judecă pe Anthony la prima vedere ca fiind un femeieș laș și a doua zi dimineață îl întâlnește din nou la marginea pădurii; aici cei doi întreprind o luptă cu pumnul care se termină într-o remiză: ajung să-i accepte pe amândoi, epuizați cum sunt, pentru a deveni prieteni. Pentru a compensa Anthony, însoțit de Candy, îl escortează pe Tom în timp ce el livrează laptele, iar acest fapt inspiră o mulțime de bârfe printre oamenii de rând care îi văd împreună.
La zia Elroy ne rimane tanto irritata da chiudere Candy in casa e costringere Anthony ad andar per un po' a vivere nella loro villa in montagna, la stessa casa in rovina dove viveva Albert. Anthony finisce per trascorrer il proprio tempo assieme al nuovo amico Tom che lo aiuta a far lavoretti in casa; allevano anche un piccione viaggiatore che possa portar a Candy un messaggio legato alla zampa. Questo dice che lui la ama e la amerà sempre.

Lo scambio di posta tra Candy e Anthony attraverso il piccione prosegue a ritmo sostenuto. Un giorno Anthony esprime l'intenzione di partecipare al rodeo che si svolge al paese ove abita Tom, ma Iriza viene a sapere dei suoi piani e corre subito ad informare la zia Elroy la quale, preoccupata che un possibile incidente possa accadergli, fa promettere a Candy di cercar di dissuaderlo.
Mentre Anthony attende il concorso di lancio del lazo a cui vuole gareggiare, Candy ha l'idea di chiedere anche ad Archie e Stear di partecipare allo stesso rodeo assistendo Anthony: tutti riuniti, per la zia Elroy non è più possibile esser in collera col solo Anthony. L'organizzatore però, pagato dalla donna, nega ai ragazzi la possibilità d'iscriversi.
Tom allora, dietro suggerimento di Candy, sparge nel paese la voce che gli Andrew sono in realtà dei codardi: il rodeo diviene così una questione d'onore per la famiglia. La zia Elroy cede e Anthony partecipa alle gare accompagnato da Tom.

Anthony ha vinto come premio al rodeo un vitello il quale finisce per aggirarsi tranquillamente per la casa nel cuore della notte; la zia Elroy spaventata ordina allora subito di portarlo via. Anthony e Candy cercano di trovare un nuovo proprietario al vitello durante la fiera cittadina. Qui incontrano il padre adottivo di Tom che prende con sé volentieri il vitello, arrivando a pagarli profumatamente.
I due decidono di spendere i soldi alle giostre ma, dal momento che sono i primi clienti, possono andarci gratis; scelgono allora di andar a mangiare in trattoria ma il proprietario, riconosciuto in Anthony uno dei vincitori del rodeo, li fa pranzare gratis. Ancora un po' stupiti per la difficoltà che trovano nello spendere i soldi guadagnati, scelgono di andare a far visita al capannone degli indovini dove leggono il futuro.
La chiromante fa loro le carte e predice per Candy un futuro radiuoso e felice, pieno d'amore; ma purtroppo davanti ad Anthony esce la carta numero 13 dei tarocchi , quella indicante la morte. Candy rimane sconvolta ma Anthony la rassicura dicendole che non è più un bambino per credere a queste cose.
Concludono la gita salendo sul campanile della chiesa durante il tramonto per godersi il meraviglioso panorama: hanno avanzato due monete che vogliono conservare come ricordo della bella giornata trascorsa assieme.

L'episodio della cartomante si è profondamente impresso negativamente nel cuore di Candy, la quale incomincia ad avere degli incubi: sogna che tutte le rose del giardino perdono i petali. Dopo essere stati perdonati dalla zia Elroy per aver voluto a tutti i costi fino alla fine fare di testa propria, Candy si convince che le predizioni del futuro son tutte sciocche superstizioni e Anthony si diverte a prenderla simpaticamente in giro.
Giunge la stagione dell'annuale caccia alla volpe ea Candy è concesso l'onore di accogliere al traguardo i partecipanti; iniziata la gara Anthony, staccatosi dal gruppo, conduce Candy ad una vicina collinetta che viene subito paragonata dalla ragazza alla collina di Pony. Qui il giovane parla della madre appassionata di cavalli e Candy si convince che è proprio lui il suo vero principe, indipendentemente dall'altro.
Anthony sembra aver qualcosa da dirle, ma si trattiene perché vuole attendere fino a quando non visiteranno assieme la collina di Pony; si lasciano con questa solenne promessa. Si è ricordato che da bambino un altro ragazzo che gli assomigliava era spesso assieme alla madre, forse ha risolto il mistero del principe e non vede l'ora di raccontarlo a Candy: una trappola nascosta in mezzo all'erba però imprigiona la zampa del cavallo bianco di Anthony lanciato al galoppo, il quale cade e batte la testa su una pietra. Non si sveglierà mai più.

Mentre la famiglia Andrew prepara le esequie per Anthony, Candy viene aggredita da una fortissima febbre che le fa avere dei terribili incubi: il giardino delle rose di Anthony sembra essersi seccato. La zia Elroy è rinchiusa nelle sue stanze sopraffatta dal dolore; ma quando da a Neil il permesso di prendere per sé dalla camera di Anthony tutto quel che desidera Candy interviene cercando di far ragionare l'anziana signora, ma senza molti risultati.
Rimane poi inorridita quando vede Iriza col giardiniere dei Legan (Whittman) che si apprestano a sradicare le rose: l'argomentazione di Candy che spiega che lo spirito di Anthony tornerà tra loro quando le rose rifioriranno induce tutta la servitù a soffermarsi a riflettere. Se Iriza vuole impossessarsi delle rose, allora se le sradichi da sola, così come Anthony le ha fatte crescere da solo con le sue proprie mani.
Mentre vaga ancora disperata per la foresta, cercando di trovare un modo di continuare a vivere anche col dolore che l'attanaglia ei dolcissimi ricordi che tornano costantemente alla memoria, Annie su suggerimento del padre va a farle visita. L'amica incoraggia Candy ed assieme vanno a trovare Suor Maria e Miss Pony all'orfanotrofio: qui scoprono che una delle rose facilmente si può trapiantare e farla attecchire.

Candy rimane alla casa di Pony, abbattuta dalla sofferenza per la morte di Anthony ma Jimmy, uno dei nuovi orfani, mostra tutta la sua insofferenza nei confronti di quella piagnona, ed un po' prepotentemente incomincia a prenderla in giro. Quando nota che Suor Maria e Miss Pony stanno risparmiando per cercar di acquistare dei regali di natale per i bambini, Candy improvvisamente si rende conto di quanto abbia fino ad allora trascurato i bambini dell'orfanotrofio. Cerca così di tornar un po' alla volta alla vita.
Una notte si accorge che Jimmy non è nel suo letto, esce allora di corsa a cercarlo e lo trova ai piedi del grande albero sulla collina che piange disperato chiamando la madre perduta da poco; ma appena si vede scoperto reagisce duramente. Sfida così Candy ad una gara che dovrà decidere chi fra loro due deve considerarsi il capo degli orfani: vincerà chi riesce ad arrampicarsi più velocemente fino alla cima del grande albero. Gara che Candy riesce ad aggiudicarsi.
Nel frattempo il padre di Anthony, ancora distrutto per la perdita prematura del figlio chiede ad Archie e Stear di raccoglier tutte le sue cose e consegnarle a Candy, esprimendo infine il desiderio di poter riuscire un giorno ad incontrarla.

Siamo vicini alle festività natalizie e giunge senza preavviso la notizia che il legittimo proprietario del terreno su cui sorge l'orfanotrofio ha intenzione di sfrattarli perché vuole utilizzare la zona come pascolo per il bestiame. Candy e Jimmy si recano di persona a parlare con l'uomo e, incontrato un giardiniere, gli chiedono dove possono trovarlo.
Qui Candy però si lancia in uno sfogo contro il proprietario, un certo Signor Cartright, accusandolo d'avarizia e crudeltà, non sapendo che quello che hanno scambiato per un giardiniere è in realtà proprio il padrone. A questo punto Candy teme il peggio per la casa di Pony; in un ultimo tentativo di ammorbidire il suo cuore porta gli orfani a casa sua abbigliati da angeli, ognuno dei quali poi deve dargli un bacio core regalo di Natale.
Ovviamente, neanche il più duro e spietato dei cowboy è in grado di resistere a tanta candida innocenza.

Miss Pony e Suor Maria s'interrogano sul silenzio degli Andrew e su che cosa questo possa significare per il futuro di Candy. Quando la ragazza viene a sapere che il Signor Cartright vorrebbe prenderla con sé, ne rimane in un primo momento tentata; poi però si rende conto che ciò significherebbe un palese tradimento nei confronti degli Andrew.
Col carro del Signor Cartright intanto conduce gli orfani in visita al ranch di Tom che li ha invitati; nei pressi vede nuovamente Stear e Archie e per tutti e tre l'incontro è un'esplosione di forti emozioni condivise, ricordi intrisi d'amore e dolore. Quando Tom cerca di intrattenere i bambini con una gara di rodeo a Candy non può non tornar in mente Anthony.
La ferita che sembrava appena rimarginata si apre nuovamente con gran sofferenza per Candy, la quale si allontana all'interno del bosco. Qui appare Albert che le dice che ha già pianto anche troppo; è invece giunto il momento per lei di scegliere definitivamente quale destino vuole avere, quale strada nella vita abbia deciso di intraprendere.
Candy torna per la fine del rodeo e partecipa alle danze, e qui Stear ed Archie la informano che stanno per trasferirsi a Londra in collegio per studiare. Candy medita su ciò che vuol fare e realizza infine che il proprio destino è quello di prendersi cura degli orfani della casa di Pony.

Dopo un primo momento di esitazione, Miss Pony e Suor Maria danno il loro consenso affinché Candy divenga una istitutrice dell'orfanotrofio. Ma un giorno al ritorno da una gita con tutti i bambini nota davanti alla porta d'ingresso della casa di Pony un'automobile con lo stemma degli Andrew: pensa che siano Archie e Stear venuti a salutarla prima della partenza. Si tratta invece di George, uomo di fiducia degli Andrew, che è venuto a prendere Candy.
Anche per lei è stato difatti deciso il trasferimento a Londra; Miss Pony e Suor Maria concordano subito che questa è decisamente la scelta migliore per Candy, lei stessa deve difatti esser istruita prima di potere far l'istitutrice. Jimmy, che s'è profondamente affezionato alla ragazza, fugge via sconvolto sotto un fortissimo temporale, il che gli fa venire la febbre alta.
Candy, ancora scossa dalla piega che han preso gli eventi, dopo un'attenta riflessione accetta infine di partire per Londra, anche se ciò fa dire a Jimmy che la odierà per sempre per non aver voluto mantener la promessa di stargli vicino facendogli da madre.

Questa traversata atlantica è l'ultimo viaggio in nave del capitano Wolts prima del tanto sudato pensionamento: tutto sembra procedere tranquillamente fino a quando non intercettano un segnale di SOS proveniente da un peschereccio che si è capovolto. Il capitano ordina subito di virare dalla rotta preordinata per andar prontamente in suo soccorso, ma un ricco uomo d'affari imbarcato si oppone in quanto rischia così di perder un importante contratto che lo attende a Londra.
Egli minaccia quindi il capitano di licenziarlo per insubordinazione e invia un telegramma in tal senso alla società proprietaria della nave; intanto, giunti in prossimità del relitto, si riesce a portar soccorso e salvar tutti i naufraghi. Poi il capitano inizia ad imballar le sue cose in previsione della sua cacciata; Candy viene a sapere che suo figlio è morto anni prima annegato in mare quand'era ancora solo un semplice marinaio.
Allora indignata si precipita a dire il fatto suo a quel ricco insensibile, il Signor Standford, difendendo a spada tratta la scelta dell'anziano capitano d'andar a portar aiuto ai naufraghi dispersi. Profondamente scosso dalle semplici verità che Candy ha avuto il coraggio di gridargli in faccia, si pente della sua azione meschina ed organizza una festa d'addio per il capitano.
Leggermente ubriaca, in quanto non abituata a bere champagne , Candy si dirige la sera tardi verso il ponte ove la fitta nebbia da poco calata cela quella che sembra un'ombra appoggiata al parapetto che guarda verso il mare aperto. Per un attimo Candy crede che gli sia apparso davanti il fantasma di Anthony.

Candy si avvicina un po' timorosa a quel giovane che sta piangendo aggrappato al parapetto dell'imbarcazione: è il figlio del duca di Grandchester. Disturbato dalla presenza inopportuna della ragazza la deride chiamandola "signorina tutte lentiggini", prima di abbandonare il ponte. Al porto di Southampton viene accolta da Stear e Archie e dal signor George che li accompagna.
Poiché nella scuola in cui s'apprestano ad andare il severo regolamento vieta l'introduzione di animali, George vorrebbe dare Klin allo zoo. Stear ha però l'idea brillante che Klint potrebbe fingere di esser un collo di pelliccia indossato da Candy. Dopo un giro turistico per le vie del centro di Londra, Candy propone d andare a far visita allo zio William, che nessuno di loro tre ha ancora mai veduto.
All'Hotel dove risiede incontrano invece il ragazzo insolente che Candy ha conosciuto a bordo della nave, si chiama Terence e consegna ai tre una lettera dello zio William che li informa d'esser dovuto tornare urgentemente negli Stati Uniti: consiglia Candy di studiare con passione per poter presto diventar una vera signorina della buona società. Conclude con la promessa che un giorno riusciranno finalmente ad incontrarsi.
Giunti alla Saint Paul School, Candy apprende che la direttrice è rimasta in attesa del suo arrivo per ben tre ore: come inizio ciò non fa davvero ben sperare.

Nell'ufficio della presidenza Suor Grey mette Candy in punizione per il suo ritardo. In seguito Suor Margareth scopre l'inganno di Klint che si fingeva morto; ciò lo fa fuggire nel bosco ove si rifugia su di un gigantesco albero del tutto simile a quello della collina di Pony. Candy intanto conosce quella che sarà la sua vicina di stanza, Patricia (detta Patty) O'Brien, una ragazza con gli occhiali molto intelligente che conduce la nuova amica in un tour guidato della scuola.
Ma ecco che improvvisamente compare Iriza, la quale accusa Candy d'esser l'assassina di Anthony, nonché la sua ex serva proveniente dalla casa degli orfani: Patty crede in un primo momento ad Iriza e comincia ad evitare Candy. Il primo giorno di scuola il discorso d'insediamento è affidato proprio a Terence, anche lui studente dell'accademia: Candy sembra trovarsi in gran difficoltà, abbandonata da Patty e senza alcuna guida.

Terence fa irruzione ubriaco nel dormitorio femminile e rompe il vetro d'una delle finestre, per la somma preoccupazione di Suor Margater. La nonna di Patty, Martha, è intanto andata a far visita alla nipotina ma per errore viene condotta da Terence nella stanza di Candy; la ragazza allora le indica la porta esatta. La vecchia signora vuole rimanere qualche giorno ma Patty non può ospitarla ed ha timore di andar contro i regolamenti, va così ad abitare di nascosto assieme a Candy.
La signora Martha in cambio dell'aiuto offertole, suona per Candy il violino; ma Iriza si insospettisce di quella strana musica e comincia ad indagare. Candy finge d'esser lei a suonare così bene il violino, mentre si tratta invece di Martha celata dietro una tenda.. Ma la perfida Iriza non si lascia ingannare e strappa via la tende, per trovarvi dietro Patty con un violino in mano, che s'era sostituita prontamente alla nonna.
A causa di quest'avventura vissuta assieme e per merito della nonna, le due ragazze fanno finalmente amicizia.

Quando il tentativo di Iriza di diffamare Candy rivelando a tutti una lettera proveniente dalla casa di Pony, fallisce ed il disprezzo che voleva scatenare gli si ritorce contro, costringe Neal ad attirarla in mezzo alla foresta cosicché due individui da lei assoldati possano molestarla. Interviene però Terence prendendo a pugni e colpi di frusta gli aggressori provocandone l'immediata fuga; respinge subito dopo i ringraziamenti di Candy ed anzi inizia a prenderla in giro, rendendosi così sempre più antipatico agli occhi di lei.
Il pensiero di quello strano ragazzo però inizia ad affacciarsi sempre più di frequente alla mente della giovinetta. Patty poi consegna all'amica un messaggio in codice da parte di Archie il quale la invita ad una cioccolata notturna nella propria stanza e per mostrargli l'ultima invenzione di Stear.
Candy viene così a sapere due cose: che ad Archie Terence non piace proprio per nulla, hanno già fatto anzi a pugni, e che l'amico scrive regolarmente ad Annie e che anzi la ragazza giungerà presto anche lei a frequentare la loro stessa scuola. Candy dovrà continuare a fingere di non aver mai conosciuto prima Annie.

Il giorno di libertà per tutti gli allievi della scuola è la domenica. Candy riceve l'invito del signor Brighton, padre adottivo di Annie. All'ippodromo incontra anche Terence che si dimostra più accondiscente del solito. Anche Annie entrerà nella scuola con lei.

L'affetto che Archie nutre per Candy rende triste Annie che vorrebbe maggiori attenzioni. Tuttavia, appena si scopre che anche lei viene dalla Casa di Pony, l'amicizia tra loro si rinsalda.

In piena notte, Candy riceve l'inattesa visita di Terence ferito per aver avuto uno scontro in città. Per procurargli le medicine, la ragazza deve andare in città violando le regole dell'Istituto, ma qui trova Albert, finito anche lui a Londra con i suoi animali.

Entrata per errore nella camera di Terence, Candy scopre che il ragazzo suo amico è figlio dell'attrice Eleanor Baker, celebre a Londra. La relazione, però, ignota ai più, costringe la donna a tenere segreto suo figlio e così anche Candy dovrà rispettare la promessa fatta all'amico.

A maggio la Saint-Paul School tiene una festa cui partecipano da reginette, tutte le allieve nate a maggio. Purtroppo, però, Candy non potrà partecipare alla festa per il divieto di suor Grey, che la giovane allieva ha insultato dopo che la rettrice ha imposto a Patty di liberarsi della sua innocua tartaruga.

Candy per puro caso fa cadere la finestra della piccola stanza trasformata in prigione. Così riesce a portare Evelyn, la tartaruga di Patty allo zoo, da Albert che vede Terence frequentemente. Nella circostanza svela al suo cinico amico il suo vissuto con Anthony per poi fare ritorno alla sua prigione.

Pur di non mancare alla festa, Candy escogita un sistema per partecipare travestendosi con abiti regalati dal signor William. Il travestimento viene scoperto da Iriza che fa il possibile per rivelare il piano alla direttrice. I suoi perfidi piani vengono sventati dall'intervento provvidenziale di Terence.

Per visitare Archie in prigione dopo una lite con Terence, Candy e Annie decidono di portargli un cesto di frutta. Scoperte da Suor Grey, Candy viene punita con la privazione delle vacanze. Anche in questo caso Terence riesce a toglierla dai guai.

Finita la scuola, alcune delle allieve, tra cui Candy, Annie e Patty, si trasferiscono nella sede estiva della scuola. Qui Terence ha un castello vicino al lago e Candy scopre che le è stata detta una bugìa sulle origini del ragazzo.

Nonostante le sue intenzioni, Terence si riappacifica con la madre. Candy gli fa comprendere il valore del rapporto filiale e lui, in cambio, la convince che non può vivere nel ricordo dell'uomo che ha perduto. Durante la giornata Candy chiacchiera con Annie e Patty, ma ad un certo punto appare Terence che le vuole parlare in privato. Terence fa salire Candy sul suo cavallo, ma lei ha paura e il rumore degli zoccoli le riporta vivido il ricordo del cavallo di Anthony. Disperata chiede di scendere, ma lui fa di tutto per costringerla a sfogare il suo dolore riducendola in lacrime, fino a farle gridare forte il nome dell'amato Anthony. Terence vuole convincere Candy a dimenticare Anthony, ricordandole che è morto per essere caduto da cavallo e aver battuto violentemente la testa, e che non potrà mai più tornare in vita. Alla fine Candy cerca di rassegnarsi alla realtà e di dimenticare il passato, per poter guardare al presente e anche al futuro.

Dopo essere stata salvata da una caduta in acqua, Iriza approfitta per invitare Terence a casa propria, dove spera di essere al centro delle attenzioni. Purtroppo per lei, però, Candy ha già catalizzato le attenzioni del ragazzo e passa la serata con lui.

Per indurli a rappacificarsi, Candy organizza un incontro da Terence per riparare il biplano del padre. Stear con la sua ingegnosità riesce nell'intento e per festeggiare Terence invita Candy ad una passeggiata. Infine, di sua iniziativa, le dà un bacio, che lei dimostra di non gradire affatto.

La vendetta di Iriza per le mancate attenzioni di Terence non si fa attendere: combinando un incontro notturno tra lui e Candy, riesce a far credere ad una relazione clandestina tra i due ea far espellere la rivale dalla scuola.

La punizione inflitta a Candy è sproporzionata rispetto a quella data a Terence. La cosa non sfugge al ragazzo, che chiede la revoca dell'espulsione. Suor Grey rifiuta di riammetterla, così Terence decide di investire della decisione il padre, il duca di Granchester.

Terence cerca l'intercessione del padre nella sgradevole vicenda che ha coinvolto la piccola amica. Tuttavia, il padre gli rifiuta il proprio sostegno e lascia solo il figlio. Terence, per nulla scoraggiato, decide di sostituirsi nella punizione inflitta alla ragazza e si auto-espelle dall'Istituto. La decisione lascia stupefatti gli allievi, ma Candy ha compreso di amarlo con tutta se stessa.

Saputo dell'abbandono della scuola, il padre di Terence minaccia la direttrice di revocare gli aiuti vitali per l'Istituto. Candy, interpellata per il rapporto con il ragazzo, intercede per la scuola che può sperare negli aiuti finanziari del Duca. Tutto questo non dissuade Candy da una scelta definitiva: lasciare il collegio e rinunciare al nome degli Andrew in nome della libertà personale.

La fuga dal collegio viene scoperta troppo tardi. Gli amici di Candy vanno alla sua ricerca invano. La ragazza ha trovato amici nel vecchio Arnold e in una ristoratrice che la ospita in cambio di una giornata di lavoro. Infine riprende il viaggio verso Southampton.

Per sfuggire dalle grinfie di un malvagio venditore di bambini, Candy si imbatte in un burbero contadino che le impone di abbandonare la casa alla quale giunge nascosta nel fieno del suo carro. Solo l'aiuto dei figli riuscirà a rendere meno ostile la permanenza della ragazza presso di loro.

La piccola Susy ha preso il morbillo, ma il medico si rifiuta di visitarla perché è stato già maltrattato dal signor Carson in occasione della morte della moglie. Così, armata di buona volontà e di altruismo, Candy decide di curarla con i mezzi che ricorda dalla Casa di Pony. Ma una volta guarita, per evitare di far soffrire i piccoli fratelli della bimba, Candy lascia la famiglia e si rimette in cammino per il porto dove si imbarcherà.

Arrivata al Porto, Candy si mette alla ricerca del signor Juskin, amico di vecchia data del signor Carson. Il rozzo comandante di un vascello malridotto, si sforza di aiutarla ad imbarcarsi, ma l'unica soluzione che trova per la ragazza, priva di denaro per pagare il viaggio, è inserirla clandestinamente in una cassa della nave Sea Gull, utilizzata per il trasporto di merci.

La clandestinità di Candy e quella dell'amico Kuky resistono ben poco. Il personale di bordo viene a sapere quasi per caso della loro presenza e il Comandante decide di farli rientrare in Inghilterra. Candy spera in un evento provvidenziale il mattino successivo.

Mentre stanno per essere trasferiti su una nave che viaggia nella direzione opposta, Candy e Kuky devono rientrare per l'allarme tempesta che costringe il Comandante ad allertare tutto l'equipaggio. Alla fine della tempesta Candy, che si è resa utile medicando i marinai feriti rivede l'America all'orizzonte.

Candy sbarca in America e qui fa la conoscenza di Sandra, la figlia de Comandante della nave. La ragazza si dimostra ostile e aggressiva verso i due clandestini che hanno catturato l'attenzione del padre. Solo Candy riesce ad avvicinare due persone che la lontananza ha impedito di dimostrarsi reciprocamente affetto.

Candy finisce la sua lunga attesa e arriva alla Casa di Pony dove Jimmy l'avvisa che è passato Terence per vedere i luoghi che lei gli ha descritto. L'unico rammarico che rimane vivo è di essere arrivata tardi e non sapere dove lui sia.

Incaricata di tenere i bambini dell'orfanotrofio per una mattinata, Candy decide di far partecipare ai giochi anche Desy, bambina emofiliaca. Arrampicandosi sull'albero con gli altri, la piccola rischia di aggravare la sua condizione. Fortunatamente il medico garantisce la salvezza della piccola, ma Desy ha assaporato la gioia della fiducia in se stessa.

Il signor Cart Right cerca l'adozione di un bambino. Anni prima Candy aveva rifiutato di vivere con lui per restare nella sua Casa di Pony, ora tocca a Jimmy prendere una decisione. Dopo i primi tentennamenti il ragazzo decide di occuparsi dell'uomo che considera un vero padre.

Su invito del dottor Lenar, medico del villaggio, Candy passa la giornata ad assisterlo come infermiera. Il medico è entusiasta del suo operato e la ragazza decide di intraprendere la carriera di infermiera. Miss Pony le trova una scuola dove imparare e formarsi: la Mary Jane.

Arriva la tanto sospirata risposta della scuola Mary Jane: Candy può partire per la nuova bita che l'attende; stavolta dovrà rinunciare anche al piccolo Clean, il procione che le ha tenuto compagnia ovunque andasse.

La direttrice della scuola si finge un'anziana passante per mettere alla prova le qualità umane di Candy. L'esame sembra curioso ma è efficace e la ragazza lo supera brillantemente. La collega Flanny le si dimostra piuttosto fredda ed imperturbabile, ma le offre la sua disponibilità alla scuola.

I primi giorni di scuola sono impegnativi, Candy ha a che fare con persone molto diverse da lei. Deve imparare molto e velocemente e deve conoscere il carattere dei pazienti per assicurare una cura adatta.

Nonostante le prime difficoltà, Candy riesce a farsi benvolere anche dai pazienti più irritanti ed esigenti. L'occasione che attendeva però le si presenta quando viene a sapere che all'ospedale tra i pazienti c'è il suo zio William. Così riesce a farsi trasferire nel reparto dove viene curato il suo benefattore.

Il paziente ricoverato all'Ospedale Saint Joseph non è William Andrew ma William Mc Gregor. L'impatto con il paziente è disastroso: Candy ci litiga perché l'uomo odia gli Andrew. Così viene sollevata dall'incarico, ma poco dopo è proprio il paziente a richiederne l'assistenza, con sorpresa della direttrice e del dottor Frank.

Il signor Mc Gregor rischia di morire. Candy si accorge che egli invoca una Mina e si preoccupa di reperirla per trovare una speranza di guarigione. La direttrice intuisce che la sua è una strategia corretta e l'autorizza a cercare questa misteriosa Mina: il cane del paziente.

La lunga ricerca di Candy finisce: il cane del signor Mc Gregor riesce a risvegliare il suo padrone, ma la gioia di averlo portato dura molto poco. Dopo aver promesso di prenderla come segretaria, l'anziano paziente si spegne, con la sua infermiera preferita che ne piange la scomparsa.

Con la morte del signor Mc Gregor, Candy riceve il permesso per una vacanza alla Casa di Pony. Con sé decide di portare anche Mina ormai rimasta orfana del suo amato padrone.

Miss Pony riceve l'invito del padre di Tom al fidanzamento del ragazzo. Il problema è che Tom non vuole la piccola Diana perché troppo piccola. Dietro il piano del padre, si nasconde il suo precario stato di salute. Candy convince l'uomo a farsi visitare.

Nel tentativo di fuggire ai suoi colleghi marinai, Kuky si rifugia alla Casa di Pony e racconta di essere maltrattato dai marinai. In realtà la sua condotta è scorretta, perché mette in pericolo gli altri uomini. Così Candy dovrà convincere l'amico ad affrontare le difficoltà della vita in nave.

Tornata al lavoro in ospedale, Candy si imbatte in una bambina prodigio che ha forti dolori addominali. La causa è il fare troppo oppressivo della madre che si ostina a imporle lezioni di piano senza che la figlia possa scegliere il meglio che sente. Candy arriva alla soluzione prima del medico.

Mentre lavora in ospedale, Candy apprende che in Europa è scoppiata la guerra che potrebbe coinvolgere anche gli Stati Uniti. In vista di tale eventualità, la direttrice decide di trasferire una parte del personale a Chicago, dove ha sede la scuola che prepara gli infermieri agli interventi chirurgici. Candy nel frattempo legge che Terence è a Broadway, diventato una stella del teatro.

Dal Sanit-Joseph le cinque allieve si trasferiscono al Santa Joanna a Chicago. Il lavoro inizia immediatamente e si preannuncia faticoso.

Libere per qualche ora, le cinque allieve si concedono un giro per la nuova città. Candy rivede i suoi amici dopo mesi di lontananza ma le sue colleghe la lasciano dopo aver saputo che è adottata da una famiglia facoltosa e che la sua scelta potrebbe essere un capriccio.

Candy ed Annie devono fare i conti con la perfidia dei Legan che le vorrebbero fuori dalla tenuta della famiglia. Per ovviare alla situazione decidono di passare nella piccola casa sull'albero la notte.

Iriza, pur di raggiungere i suoi obiettivi, indice un ricevimento per salutare i suoi amici. Per l'occasione, Neal chiude Candy nella stanza in cima alla torre della tenuta. Solo Michael, un medico militare ospite, corre incontro alla ragazza per aiutarla a scendere dalla prigione nella quale è chiusa.

Al lavoro Candy si ritrova le colleghe contrariate per aver passato le vacanze fuori dall'ospedale. In più sa anche che Terence si esibirà a Chicago che però non potrà vedere, perché avrò il turno di notte. Solo l'amica Nathalie le risolve l'inconveniente, sostituendola.

Candy riesca ad entrare in teatro grazie all'intervento di Stear e Archie, ma non può vedere l'intero spettacolo per l'intervento di Iriza. Nemmeno all'uscita dell'attore le riesce di incrociarlo: tuttavia un fazzoletto lascia la traccia della presenza di Candy in città e Terence va a cercarla.

La smania di incontrarsi induce l'uno ad andare incontro all'altra, ma così facendo Candy non riesce a vedere il ragazzo, in partenza da Chicago. Un treno porta lontano Terence, che può solo salutare la ragazza che rincorre il treno in viaggio.

In ospedale arriva un giovane che si spaccia per Terence. In realtà è solo l'amico Charlie in fuga dalla polizia dopo essere fuggito di prigione. Iriza, accorsa per curare l'uomo che cerca, si accorge dell'inganno e denuncia il giovane. Lui torna in carcere, a lei vengono chieste le dimissioni, per evitare dicerie sulla fama del personale ospedaliero. Candy rifiuta.

Iriza presenta a Candy la fattura per l'assistenza ospedaliera al falso Terence. Pur di non vederla recapitare alla Casa di Pony, Candy cerca il denaro necessario. Charlie viene trasferito e il denaro necessario arriva da Terence che lo spedisce in assegno.

Una visita notturna scuote la nottata di Candy. È Tony, un ragazzo che gioca a carte e vince guadagnando qualcosa per la madre malata. Il ragazzo ha lo stesso nome di un bambino deceduto poco tempo prima per polmonite e per questo la sua presenza apparentemente misteriosa sembra avvolta dal buio più totale. Candy riesce a far curare la mamma del piccolo giocatore.

Un'infermiera dovrà partire per l'Europa dove in Francia servono persone che soccorrano i militari feriti. Flanny anticipa sul tempo Candy che era pronta a rinunciare a tutti gli amici per la sua missione. Flanny confessa di aver una famiglia difficile alle spalle, questo l'ha resa molto fredda e indifferente ai rapporti umani.

Dopo la partenza della collega e amica Lanny, Candy è incuriosita dalla famiglia della ragazza. Gli Hamilton sono divisi dalla povertà e dall'alcool. Candy cerca di riconciliarli, la madre sembra comprenderne lo spirito generoso.

Direttamente dall'Italia viene portato Albert, sopravvissuto per miracolo ad terribile incidente ferroviario. Candy se ne accorge e fa il possibile per stargli vicino. Intanto anche Patty è arrivata con gli altri amici per salutare la sua amica dopo aver lasciato la Royal Saint-Paul School.

In teatro e in ospedale si tengono esami. Terence affronta la selezione a New York per diventare Romeo, Candy ha la prova per diplomarsi e assistere Albert.

Sia Candy che Terence superano la loro prova. Potrà così occuparsi di Albert tutto il giorno; il regalo di Stear per il titolo raggiunto è un volo su un aereo artigianale.

Tornata all'Ospedale, Candy scopre che Albert è sparito per non creare difficoltà a nessuno. Candy non accetta la fuga e lo ritrova convincendolo a tornare indietro.

Candy trova una casa dove abitare, con Albert ed aiutarlo a riacquistare la memoria. Purtroppo il direttore non accetta di avere nel personale una ragazza che convive con un uomo e la deve licenziare.

Le colleghe di Ospedale, saputo che Candy ha perso il posto per aiutare un malato, si schierano per farla licenziare e il direttore dell'Ospedale torna sulle sue decisioni. Intanto, a New York, Susanna, collega di Terence sul palcoscenico, confessa il suo amore per lui.

Con grande stupore degli amici, Stear decide di arruolarsi per salvaguardare la pace nel suo Paese. Patty si oppone alla partenza del ragazzo cui è affezionato. Intanto Albert comincia a ricordare il suo incidente.

La nonna di Patty, Marta, propone di fissare un incontro per far incontrare Candy e Terence. Manda così Patty a New York per parlarne a Terence. Intanto la nonna accusa un malore per i troppi lavori cui si sottopone. Patty torna indietro, e l'incontro tra i due è rinviato.

Su invito del direttore dell'Ospedale, Candy può andare a New York per assistere allo spettacolo di Terence. Con l'occasione Candy andrà in Florida per consegnare alcuni documenti ad un collega. Il piccolo Gilbert le viene affidato per farlo arrivare a destinazione, ma il ragazzo le sottrae i documenti per vecchi rancori contro il dottor Leonard. Intanto Carrie, una bimba di prima classe, soffre per una peritonite e Candy assiste il medico che deve salvarla.

In Florida Candy ha la sorpresa di trovarsi dal medico amico del dottor Leonard in compagnia di Karin, rivale di Susanna. L'attrice la trattiene per sottrarre pubblico alla rivale e non le consente di partire. Intanto a New York un incidente costringe Susanna ad un infortunio per salvare Terence; al suo posto viene chiamata proprio Karin.

Candy può rientrare a Chicago e da lì ripartire per New York, dove assisterà allo spettacolo che aspetta da tempo. Intanto si concede una passeggiata in città con i suoi amici.

Arrivata a New York, Candy ritrova Terence, il quale però è combattuto tra il senso di colpa per Susanna e l'affetto per Candy.

Candy viene a sapere dell'incidente occorso a Susanna e comprende il motivo della tristezza di Terence. Così decide di parlare con lei per chiarire ogni equivoco.

Giunta in Ospedale, Candy scopre che la ragazza che cerca non è più in camera. Ha lasciato un biglietto per la madre, comunicando la sua intenzione di concludere la sua vita di sofferenza. Candy le impedisce il suicidio, ma decide di rinunciare all'uomo che ama per fare felice Susanna che si è sacrificata per lui.

Nel rientrare a casa Candy ha un malore in treno e viene portata alla tenuta degli Andrew. Da lì viene scacciata dalla zia Elroy ancora febbricitante. I suoi amici le danno la triste notizia della partenza di Stear per l'Europa, come volontario e la riportano da Albert, il quale nel prendersi cura di lei subisce un incidente automobilistico.

Albert è stato portato dal dottor Martin, il quale gli porta le prime cure. Al risveglio sembra ricordarsi di qualcosa, ma i tempi possono allungarsi molto. Intanto a Candy viene proposto di lavorare in un campo mobile vicino alla ferrovia in costruzione: la ragazza accetta per dimenticare le sofferenze appena subite.

Nel recarsi al nuovo lavoro, Candy incrocia Tom. Il ragazzo, ormai adulto, la avvisa della cattiva salute di Miss Pony e la ragazza si precipita alla Casa di Pony. Qui apprende che la croce affissa sulla collina è uno scherzo di un bambino ribelle dell'orfanotrofio, Bobby, e che Miss Pony gode di ottima salute. Poi, a fine giornata, decide di ripartire per la ferrovia.

I bambini dell'orfanotrofio sono contrari alla partenza per Greytown, ma Candy deve adempiere ai suoi compiti. Così può iniziare il lungo viaggio verso la ferrovia. Tra macigni e strettoie arriva a destinazione e già il primo caso critico la mette a dura prova. Solo il medico, la dottoressa Kelly, le può dare protezione.

La dottoressa Kelly si rivela molto più umana rispetto alle apparenze. Così le fa preparare la stessa cena che spetta al medico e le confida ciò che accadde a suo fratello ricercato. Candy dimostra un'abilità e una scaltrezza che colpisce subito la dottoressa. Alla notizia che il fratello ricercato si trova proprio a Chicago, la dottoressa si allontana dal paese e Candy rimane da sola.

Le difficoltà con il personale della ferrovia in costruzione sono quotidiane. Per fortuna il fratello della dottoressa arriva al momento giusto per togliere la ragazza dai guai con loro. Intanto Iriza scopre che Candy nasconde il fratello della dottoressa e lo denuncia.

Lo sceriffo si mette sulle tracce di Arthur ma non lo trova per l'intervento dei minatori, che lo aiutano a fuggire. Intanto viene portata in città la cuoca Margot che anni prima per un incidente uccise il marito ubriaco.

In assenza della signora Margot le due cuoche diventano Belle e Candy. Ma la sorpresa arriva in treno: Annie e Archie si offrono per dare un aiuto in cucina, visto che Candy deve occuparsi di Belle che nel frattempo scappa per la città.

Un telegramma chiede che vengano riportati indietro Annie ed Archie, appartenenti a due famiglie nobili. Intanto Candy deve essere trasferita in Alaska per ordine dei superiori. Archie fa il possibile per evitarlo, dietro ogni piano c'è la perfida Iriza. Intanto la galleria è aperta, Candy può ritornare all'Ospedale.

Alla Casa di Pony, dove Candy passa prima di tornare a Chicago, Jimmy ha deciso di arruolarsi, per dimostrare il suo coraggio. Solo Candy trova i mezzi per convincerlo a rinunciare ai suoi desideri.

Inaspettatamente Neal chiede a Candy di uscire con lui, ma Candy si rifiuta. La sorella, Iriza, per evitare che il fratello crei uno scandalo per il suo interessamento, convince la madre a far licenziare Candy. Il dottor Leonard è costretto ad obbedire.

Nonostante il licenziamento, Candy non perde le speranze di lavorare. Il dottor Martin la prende con sé nella Clinica della Felicità. Intanto Albert comincia a ricordare tutto. Poi un evento inatteso: qualcuno l'avvisa che Terence la sta aspettando.

Al posto di Terence si trova Neal. Il ragazzo tenta di estorcerle inutilmente una confessione d'amore nei suoi confronti. Fuggita dalla villa, Candy viene salvata da Albert. A sorpresa Candy scopre che il lavoro di cui Albert parla non esiste; Albert nel frattempo trova Terence ubriaco e lo aiuta a trovare se stesso.

Mentre Albert lascia la casa di Candy, Patty riceve una lettera di Stear nella quale comunica la morte del suo migliore amico. Poco dopo lo stesso Stear muore in un combattimento aereo e Patty si trasferisce in Florida, con la nonna Marta.

Il piano di Iriza è di far sposare il fratello con Candy, in modo da ereditarne le fortune una volta che il signor William sarà scomparso. Candy vuole arrivare alla verità parlando con lo zio William.

Nel salone della tenuta di Lakewood Candy scopre che lo zio William è proprio Albert che fin da piccolo ha amato gli animali ma che ha dovuto celare la sua vera identità perché troppo piccolo per gestire l'intero patrimonio familiare. Si scopre anche che è lui il famoso principe della collina, che Candy vide a cinque anni e non ha dimenticato. Terence lascerà Susanna e tornerà da lei. Annie sposa Archie. Tutti si riuniscono sulla collina di Pony.