Episodele pentru totdeauna (2014 TV Series)

Primul și singurul sezon al serialului de televiziune Forever a fost transmis pe canalul american ABC în perioada 22 septembrie 2014 - 5 mai 2015 .

În Italia, serialul a fost difuzat în premieră absolută în perioada 11 octombrie 2015 - 6 martie 2016 pe canalul digital cu plată Premium Crime . A fost difuzat pentru prima dată în perioada 21 aprilie - 30 iunie 2016 de Top Crime ^[1] .

O poveste lungă

• Titlul original: Pilot
• Scris de: Matt Miller
• Regia: Brad Anderson
• Ascultă (SUA): 8,26 milioane

Complot

Dr. Henry Morgan moare în urma unei coliziuni între trenurile de metrou și, după renașterea sa în East River, sub Podul Brooklyn , este chemat de un necunoscut care susține că își cunoaște secretul. Avraam, un prieten al lui Henry, care este, de asemenea, conștient de secretul său, îl invită să rămână calm și să nu tragă concluzii până când nu este sigur că este într-adevăr în pericol. Detectivul Jo Martinez, repartizat în cazul accidentului, găsește imagini de pe o cameră de securitate și îl identifică ca prim suspect, până când el însuși confirmă că accidentul a fost cauzat de moartea șoferului, care a murit otrăvit. Vinovatul a folosit aconitina , o otravă foarte puternică care provoacă moartea aproape instantaneu, extrasă din planta de aconit și își propune să distribuie substanța la Grand Central Station ca răzbunare împotriva companiei feroviare pe care o consideră „responsabilă” pentru moartea soției sale într-un accident pe o cale de metrou. Henry și Jo îl interceptează pe suspect pe acoperișul Grand Central, unde sunt amândoi loviți de două focuri de armă trase de ucigaș, iar Henry se aruncă de pe acoperișul Grand Central dându-l cu el. După ce a zădărnicit amenințarea, Henry primește un alt apel de la misteriosul bărbat care pretinde că îi împărtășește darul, pe care amândoi îl consideră „un blestem”.

Flashback : Se dezvăluie că Henry a participat ca soldat la al doilea război mondial , unde l-a întâlnit pe Abigail, o tânără angajată într-un spital de campanie din Germania , care avea să-i devină mai târziu soție. Prima lor întâlnire a venit atunci când au salvat un nou-născut dintr-un lagăr de concentrare, care în prezent se dovedește a fi bătrânul său prieten Abraham.

Uită-te înainte de a sări

• Titlu original: Look Before You Leap
• Scris de: Matt Miller
• Regizat de: Sam Hill
• Ascultă (SUA): 6,62 milioane

Complot

O tânără cade de pe un pod, iar a ei este considerată un caz de sinucidere, până când doctorul Morgan nu dovedește contrariul. Între timp, Henry primește o scrisoare de la misteriosul său stalker scrisă pe hârtie veche de la un hotel italian unde Henry s-a îndrăgostit de Abigail. În prezent, profesorul tinerei victime, care a tradus cu ea un vechi cod latin, este principalul suspect al crimei până când și el va fi găsit mort după eliberarea pe cauțiune. Pe măsură ce lipsa dovezilor l-a îndepărtat pe profesor și a determinat poliția să investigheze în continuare în căutarea criminalului real, moartea sa a fost făcută să pară un sinucidere. Din nou, Henry reușește să demonstreze că a fost o crimă și este salvat în ultimul moment de poliție atunci când se confruntă cu ucigașul, un alt student al ultimei victime. După rezolvarea cazului, Henry primește un apel de la stalker, care pretinde că este „Adam”, care îl felicită pentru rezolvarea cazului. „Adam” declară că împărtășește același blestem ca Henry, dar că viața sa se desfășoară de peste două mii de ani și că el și Henry se vor întâlni mai devreme sau mai târziu în viețile lor eterne.

Flashback : În 1945, în Italia, Henry îi scrie o notă lui Abigail despre secretul ei și de ce nu pot fi împreună; Abigail îl convinge pe Henry spunându-i că nu-l va lăsa să plece, după care împărtășesc un sărut.

Fântâna tinereții

• Titlu original: Fântâna Tineretii
• Scris de: Janet Lin
• Regizat de: David Warren
• Ascultă (SUA): 5,69 milioane

Complot

Un bărbat în vârstă este jefuit în China Town și cu o agilitate neașteptată își aterizează răpitorul și îl bate, dar în timpul luptei, bătrânul se simte bolnav și moare. Autopsia relevă faptul că, datorită unei substanțe ciudate, corpul său era într-o formă perfectă, dar această substanță a indus creierul într-o stare de îmbătrânire prematură. Înapoi în zona a ceea ce s-a întâmplat, Henry și Jo urmăresc o femeie suspectă de eleganța ei, nepotrivită pentru cartier și găsesc sediul unei companii care vinde un produs numit „Aterna” cu abilități de întinerire și revigorare în stil personal. Datorită dexterității sale, Henry reușește să-și însușească un eșantion de produs, în timp ce Jo preia amprentele proprietarului clinicii. Prin urmare, ei sunt capabili să urmărească adevărata identitate a proprietarului care se dovedește a fi un fals medic care a evadat din Miami , unde deținea o altă clinică, închisă în urma a două cazuri de decese suspecte, probabil cauzate de tratamentul său. Acesta din urmă, după o scurtă conversație la el acasă cu Henry și Jo, este ucis și autopsia arată că, la fel ca victima anterioară, a suferit aceleași tulburări neuro-degenerative. Deoarece testul toxicologic este negativ, Henry deduce că este o infecție de prioni , proteine patogene care nu rezultă din analize și au ca efect săparea găurilor din creier. Deoarece creierul este singura sursă posibilă de prioni, Henry conectează acest fapt la dispariția misterioasă a cadavrelor de la morgă și, datorită intuiției, se întorc la un paramedic care distrage atenția asistentului lui Henry și fură cadavrele. După arestarea sa, ei primesc o mărturisire pe care, după ce i-au pus o întrebare truc formulată de Henry, înțeleg că este falsă. De fapt, ea încearcă să-și acopere sora, adevărata minte din spatele Aternei, și o interceptează într-o stație de metrou unde Henry o salvează chiar înainte de a încerca să se sinucidă din remușcări aruncându-se pe șine. În entuziasmul momentului, ea susține că nu a vrut niciodată să facă rău, dar că celulele stem utilizate în formula originală erau prea scumpe și, sub șantajul de a fi raportată imigrației, a fost forțată să înlocuiască ingredientul activ cu substanțe ieftine, dar dăunătoare. .

Flashback : Henry se gândește la un coleg cu tuberculoză în 1906 și la modul în care oamenii recurg uneori la măsuri disperate în încercarea de a se agăța de viață, acum, ca și în trecut.

Arta crimei

• Titlul original: The Art of Murder
• Scris de: Chris Fedak
• Regia: Jace Alexander
• Ascultă (SUA): 5,17 milioane

Complot

Gloria Carlyle, matriarca unei familii bogate și influente care a fondat New York la începutul anilor 1900, este găsită moartă la un eveniment de sărbătoare la muzeul organizat în cinstea ei. Henry ezită inițial să conducă ancheta, deoarece Gloria a fost o persoană importantă din trecutul său, l-a încurajat să-i ceară lui Abigail să se căsătorească cu el. După ce și-a revenit din veștile triste, Henry începe să investigheze și este hotărât să pună capăt anchetei, chiar și atunci când influentul fiu al victimei, Conrad Carlyle, îl face exclus din caz, în urma unei scurgeri, cauzată de fapt de Lucas. Prima ipoteză luată în considerare este uciderea de către iubitul nepoatei Gloriei, filmată de camere în timp ce o urmărea într-o aripă închisă a muzeului, dar singurul său scop era să-i ceară binecuvântarea pentru logodna cu nepotul. În urma analizei, se descoperă că în ficatul său existau doze letale de fenitoină , un medicament antiepilepsic folosit de fiul Gloriei, Conrad, care devine astfel principalul suspect. Datorită unei intuiții, Henry găsește în șemineul Gloriei o bucată de scrisoare arsă, semnată cu inițialele FC, iar mai târziu, în mașina care a dus-o la ceremonie, pastilele de fenitoină. Toți cei adunați la locul crimei Henry explică cum au mers faptele. Gloria știa că moare și a luat fenitoină. Știind cât îi mai rămâne de trăit după ce a luat drogul, a mers în fața unui tablou expus, al cărui autor, Fernando Costa, a fost îndrăgostit în secret să se simtă aproape de el în ultimele sale momente din viață.

Flashback : În 1945 Henry și Abigail întâlnesc o tânără Gloria la o petrecere pe care o aruncă în același muzeu unde este găsită moartă în evenimentele actuale. Henry are ocazia să vorbească cu Gloria despre dragoste și cum uneori este necesar să profiți de ocazie pentru a iubi. Abagail găsește ciudată prezența unui tablou al unui artist argentinian necunoscut, printre multe tablouri ale unor artiști celebri, semnat cu inițialele FC

Fractura boxerului

• Titlul original: The Pugilist Break
• Scris de: Phil Klemmer
• Regia: John T. Kretchmer
• Ascultă (SUA): 4,81 milioane

Complot

Henry și Jo investighează un antreprenor bogat în construcții, Tommy Delgro, care este legat de moartea unui tânăr fost deținut, Raul Lopez, care se ocupă de un centru de recreere pentru copii din centrul orașului New York. Dovezile care îl leagă de crimă sunt telefonul victimei, găsit pe unul dintre șantierele antreprenorului, care avea în memorie pe cel al lui Delgro, în timp ce ultimul număr a fost format. Partenerul victimei dezvăluie că Raul se afla în conflict cu antreprenorul, deoarece nu dorea să-i vândă centrul de recreere, pentru că l-ar fi demolat. Șeful districtului, în ciuda motivului, consideră că dovezile nu sunt incriminatoare și, prin urmare, este obligat să-l elibereze. Cu toate acestea, Henry și Jo rămân convinși de vinovăția lui, așa că îl urmăresc pe unul dintre oamenii săi și îl prind plătind partenerul lui Raul cu scopul de a-l convinge pe fostul condamnat și pe proprietarii afacerilor din cartier să vândă. Henry reexaminând locul crimei își dă seama că un băiat, elev al lui Raul, a fost martor la crimă și vorbindu-i simte că cineva i-a spus să nu dezvăluie ceea ce văzuse. Mai târziu băiatul este răpit. Criminalul și răpitorul se dovedesc a fi proprietarul unei crame intenționate să vândă și, prin urmare, să nu explodeze afacerea cu Delgro. Henry și Jo, după ce au pătruns în pivniță, îl salvează pe băiat, dar în timpul evadării, proprietarul este lovit și moare la scurt timp. Tommy Delgro este arestat pentru corupție, iar centrul de recreere împreună cu alte afaceri rămân deschise. Între timp, Abe încearcă să-l convingă pe Henry să-l lase să vândă câteva obiecte, care aparțineau trecutului său, de care este foarte atașat.

Flashback : Privirea asupra cartierului în care este găsit cadavrul îi aduce înapoi vechilor amintiri lui Henry despre lucrul acolo ca medic, ajutând imigranții din Europa de Nord în jurul anului 1890.

Aspectul frustrant al psihopaților

• Titlu original: The Frustrating Thing About Psychopaths
• Scris de: Sarah Nicole Jones
• Regia: Zetna Fuentes
• Ascultă (SUA): 4,95 milioane

Complot

O inimă umană sângerată este livrată diviziei de omucidere. Analizând țesuturile, Henry este capabil să afirme că aparținea unei tinere în stare perfectă de sănătate între 25 și 30 de ani și, încrucișând aceste date cu rapoartele persoanelor dispărute, acestea revin la numele victimei: o escortă a cărei numele era Mary Kelly. Așa că Henry înțelege că s-au împiedicat de ceea ce pare a fi un emulator al lui Jack Spintecătorul , pe al cărui caz original Henry a lucrat personal în 1888. Restul corpului se găsește într-o măcelărie, un loc în concordanță cu modul de operare al lui Jack, cu în interiorul unei așchii unui bisturiu antic. În timp ce scena crimei este analizată, Henry primește un apel de la Adam, care pare a fi inexplicabil conștient de fapte. Criminalul a făcut însă o greșeală: în cazul inițial victima avea o incizie pe semicerc la încheietura mâinii, în timp ce actuala victimă avea una stelară, după cum s-a raportat eronat într-un articol din Manchester Herald, un ziar din secolul al XIX-lea. pe care se deduce că criminalul s-a documentat. Exemplarele sunt disponibile într-o singură bibliotecă din New York. Sosind la fața locului, îl arestează pe suspectul care pretinde mai târziu că este un scriitor de benzi desenate și că a consultat ziarul pentru că publică o serie inspirată de Jack Spintecătorul. Scriitorul direcționează ancheta către o fanpage a benzilor sale desenate. Între timp, se găsește un alt corp, dar de data aceasta inspirat de cazul daliei negre . Prin fanpage, ei se întorc la Devin, un băiat din Brooklyn care își bate joc de detectivi că nu au dovezi împotriva lui. În timp ce Henry investighează în secret vechiul bisturiu, el este rănit mortal de tatăl lui Devin, adevăratul autor al celor două crime, care este ucis de Jo imediat ce ajunge pe scenă. Adam intervine terminându-l pe Henry chiar înainte ca detectivul Jo să-l vadă murind și, prin urmare, își descoperă secretul.

Flashback: Henry investighează cazul inițial al lui Mary Kelly, femeia păstrată de Jack la Londra, în 1888 și folosind abilitățile sale deductive colaborează la anchetă cu un detectiv repartizat cazului.

Băieții din New York

• Titlu original: New York Kids
• Scris de: Zev Borow
• Regizat de: Steve Shill
• Ascultă (SUA): 4,95 milioane

Complot

Tyler, un tânăr doctor și fondator al unei clinici, este găsit mort în apartamentul său în dimineața următoare ceremoniei de premiere în onoarea sa pentru angajamentul său extraordinar față de munca sa. Henry și Jo descoperă că provine dintr-o familie foarte bogată, de care s-a distanțat ciudat, imediat după revenirea prematură din vacanțele de vară pentru a sărbători absolvirea. Victima avea pe piept un tatuaj misterios scris cu cifre romane care corespunde datei plecate de el și cei trei prieteni ai săi. Se pare că între cei trei băieți și fată a existat o împletire sentimentală destul de complicată și că în timpul sărbătorilor un prieten de-al lor, Robert, a fost declarat dispărut și nu a fost găsit niciodată. Rămășițele sale sunt găsite cu ajutorul lui Henry, iar ADN - ul de pe ele le leagă pe cei patru prieteni de crimă. Toți mărturisesc că au fugit și l-au îngropat, dar susțin că nu l-au ucis pe Tyler. Henry și Jo găsesc dovezi care ridică suspiciuni cu privire la proprietarul unei stații de benzină unde Robert obișnuia să lucreze și merg acolo pentru a-i pune câteva întrebări. Jo, încă zguduit de ultima împușcare, ezită să deschidă focul, dar mai târziu trage, rănindu-l, doar pentru a-l aresta. Așadar, proprietarul benzinăriei aflase ce s-a întâmplat în vara aceea și știa că Tyler se simțea bine, așa că a decis să-l șantajeze, dar când Tyler a spus că vrea să mărturisească, l-a ucis.

Flashback: În anii 1950, Henry a plecat în salvarea unui bărbat care fusese împușcat. Dar și când a fost lovit, a renunțat la salvarea bărbatului pentru a nu risca să-și dezvăluie secretul. Acest eveniment i-a cauzat mari remușcări și a fost motivul care l-a convins să abandoneze profesia de medic.

Extazul agoniei

• Titlu original: Extazul agoniei
• Scris de: Allen MacDonald
• Regia: Brad Anderson
• Ascultă (SUA): 4,23 milioane

Complot

Un bărbat este găsit mort cu semne multiple de legare și Henry determină că cauza morții este asfixierea. Victima se întâlnea cu o dominatoare , Iona, cu acordul soției sale, care l-a ajutat să deblocheze durerea psihologică și aceste sesiuni le-au salvat căsătoria. Iona este principalul suspect până când ea însăși sugerează că cauza asfixierii nu a fost „tratamentul” ei, ci electrocutarea cauzată de un instrument găsit ulterior în sistemul de canalizare de lângă locul crimei. Totuși, aceasta din urmă a fost acoperită cu amprentele ei, așa că este arestată din nou și studiul ei a fost căutat, unde se găsesc ploșnițe. Soția victimei, neavând încredere în soțul ei, a angajat un anchetator privat pentru a se asigura că soțul nu se angajează în relații sexuale cu dominatorul. Curioasă, totuși, să afle de ce soțul ei a beneficiat atât de mult de aceste tratamente, ea a participat anonim la o sesiune care a avut loc chiar în momentul crimei, exonerându-i astfel pe amândoi de crimă. Părăsind incinta, Iona schimbă un sărut cu Henry și, la scurt timp, este răpit. Răpitorul este un client tulburat psihologic al Ionei, cu o obsesie pentru ea și odată ce Henry este dus la un depozit, începe să- l tortureze . Datorită cooperării Ionei, Jo reușește să-l găsească și să-l salveze înainte ca răpitorul să-l omoare. Henry reflectă asupra modului în care a ales singurătatea ca calmant pentru suferință și despre modul în care viața l-a învățat brutal că încrederea este un lucru rar.

Flashback: Henry își amintește evenimentele care au dus la întoarcerea acasă după prima sa moarte. După ce a fost convinsă de soția sa, Nora, să-i spună ce s-a întâmplat pe navă și cum a supraviețuit, ea crede că este nebun și îl are închis într-un azil, generând probleme de încredere în el.

6 DIMINEATA

• Titlu original: 6 AM
• Scris de: Dean Carpentier și Matt Kester
• Regia: Peter Lauer
• Ascultă (SUA): 4,43 milioane

Complot

Un bărbat este găsit carbonizat în mașină, iar absența fulliginei în nări și gură sugerează că este vorba de crimă. Marcajele de pe gât sunt în concordanță cu o strangulare prin intermediul unui șir de instrumente muzicale. DNA arată că victima a fost fiul celebrului muzician de jazz Pepper Evans, aflat acum în declin. Potrivit celor care l-au cunoscut, victima a avut încă o ranchiună pentru atribuirea nelegitimă a pistei „6 AM” unei alte persoane, Lionel Hubbard, în locul tatălui său și cu puțin timp înainte de moartea sa a declarat că are dovezile care să o demonstreze. . În mașina arsă, sub straturile de material topit, se găsește un geamăn cu inițialele casei de discuri care a înregistrat pista originală, astfel că proprietarul, Al Rainey, este arestat și audiat. Henry găsește o casetă ascunsă în carcasa saxofonului, dată de Pepper Evans fiului său, care conține dovezi că Evans a fost cel care a scris piesa și nu Hubbard. Jo și Henry ghicesc, din comportamentul ciudat al lui Evans când își vede geamănul, că Al Rainey nu este ucigașul, ci fiul lui Hubbard ale cărui inițiale se potrivesc cu cele de pe geamănul său. De fapt, fiul lui Hubbard, pentru a apăra onoarea tatălui său și pentru a nu rămâne în istorie ca impostor, l-a ucis pe fiul lui Evans înainte ca acesta să divulge banda. Chiar înainte ca poliția să-l aresteze, în clubul în care se desfășura, Henry îl oprește pe Evans care era pe punctul de a-l împușca pe fiul lui Hubbard pentru a răzbuna uciderea fiului său. Jo dă în cele din urmă caseta surorii victimei, dezvăluind că tatăl ei a scris-o în ziua în care s-a născut și că șase dimineața („6 AM”) a fost momentul în care s-a întâmplat.

Flashback: Henry încearcă să îndoctrineze un tânăr Abe în muzica clasică, dar când un vecin, un muzician de jazz, îl introduce în muzica sa, Abe se îndrăgostește de el.

Omul îmbrăcat ca un ucigaș

• Titlu original: The Man in the Killer Suit
• Scris de: Cameron Litvack
• Regia: Jace Alexander
• Ascultă (SUA): 5,17 milioane

Complot

Poliția intervine la Fântâna Bethesda din Central Park , unde un bărbat a fost găsit înjunghiat în gât de o armă ascuțită. Documentele sale îl identifică ca Colin Cavendish, un vicomte englez, dar Henry își dă seama rapid că este un impostor, deoarece familia Cavendish a dispărut în 1881 . De fapt, numele său real era Dwight Diziak și lucra ca curier de biciclete în New York. Descoperă că, deghizat, era pe cale să se căsătorească cu Emily, fiica unui bogat antreprenor textil. Emily declară că nu era conștientă de identitatea dublă a lui Colin, așa că Henry și Jo, vorbind cu tatăl lui Emily în biroul său, găsesc dovezi ale unei lupte între el și Colin, așa că îl duc la gară. Henry își dă seama că îmbrăcămintea victimei este exact aceeași cu cea prezentată în revista de modă croitorie pentru bărbați, Paul Stewart, a cărui abonat este, iar Colin, neputându-și permite îmbrăcăminte atât de elegantă, profita de reducerile rezervate angajaților din Patricia Stareț, care este astfel luat în custodie. Patricia recunoaște că a ajutat-o ​​pe Colin să dobândească manierele și aspectul unui viconte real cu scopul de a extorca bani de la familia bogată a lui Emily. Cu toate acestea, Colin se îndrăgostește cu adevărat de Emily și decide să abandoneze frauda. Cu toate acestea, odată ce alibiul Patricia este validat, Henry și Jo se găsesc nebănuși și, odată ce se întorc la locul crimei cu Lucas, deduc că adevăratul criminal este avocatul lui Emily, care este de fapt îndrăgostită de ea. Au pus o capcană pentru avocatul lui Emily, care este prins în flagrant verificând dacă arma crimei a fost găsită de poliție. Henry, în drum spre casă, urcă într-un taxi, dar descoperă că Adam conduce și îl blochează înăuntru și pleacă repede.

Flashback: Henry (în 1957 ) își vopsea părul gri pentru a arăta de aceeași vârstă ca Abigail. Mai târziu, Henry, în timp ce se plimba în parc, este abordat de un domn în vârstă supărat care susține că l-a văzut murind, în timp ce el a fost rănit, când au fost înghițiți de explozia aceleiași grenade în timpul debarcărilor din Normandia , dar Henry îi răspunde că trebuie să-l fi confundat.cu altcineva. Henry în grabă, speriat că ar fi putut fi descoperit, se pregătește cu Abigail să plece. Fiul lor Abe, acum în vârstă de 12 ani, este acasă cu prietenul său Lyle și vorbesc despre primul sărut al lui Abe cu Fawn Mahoney, iar Abe susține că se va căsători cu ea mai devreme sau mai târziu.

Scăldătorul gol

• Titlu original: Skinny Dipper
• Scris de: Chris Fedak și Phil Klemmer
• Regizat de: Steve Boyum
• Ascultă (SUA): 5,20 milioane

Adam, plecând din trafic, declară că vrea să-l convingă pe Henry de nemurirea sa, așa că lângă un doc de pe râul Hudson se împușcă în cap și mașina ajunge în râu, cu Henry prins înăuntru. După moartea sa, Henry renaște gol în East River, dar este arestat de doi polițiști. Locotenentul districtual îl eliberează și, după o scurtă discuție despre ciudățenii sale care i-ar putea submina credibilitatea, ea îl întoarce la slujba lui, dar nu înainte de a fi amuzat amiabil de colegii săi. Întorcându-se la locul de muncă, Henry este surprins să vadă că victima este Raj Patel, proprietarul taxiului pe care Adam l-a răpit pe Henry și s-a aruncat în râu. Din cadavru este clar că victima a fost străpunsă cu precizie de o sabie și, la scurt timp, taxiul a fost găsit în râu, cu coaja unei arme antice înăuntru. Henry merge cu Abe la doc, în căutarea pistolului și, odată identificat, se dezbracă, dar chiar înainte de scufundare, este din nou arestat pentru ultraj de modestie și certat de locotenentul Reece care îi prescrie sesiuni de către un psiholog, dr. Farber. Lewis. Pistolul duce la o adresă unde se află o altă victimă, Richard Smight, care a fost vizionat cu un cuțit de vânătoare, precum cel pe care Henry îl folosește pentru autopsii. Simțind că autorul este Adam, Henry aleargă la laborator pentru a vedea dacă cuțitul îi lipsește și îl găsește patat cu sângele victimei, așa că, împreună cu Abe, se pregătesc să scape din oraș și Adam. Înainte de a scăpa, Jo îl duce pe Henry la uzină și Henry mărturisește că are un stalker care crede că este nemuritor și vrea să-l încadreze pentru crime. Legătura dintre victime este Clark Walker, un pacient la clinica de psihiatrie care reușește să scape. Înapoi acasă, Henry îl găsește pe Clark ținând o sabie care îi cere neașteptat să-l omoare. Câteva clipe mai târziu, sosește Abe și are loc o luptă în timpul căreia Henry îl ucide pe Clark, care totuși moare fără să se estompeze, făcând clar că nu este Adam. Henry, încă zguduit, este consolat de colegii săi și primește un apel de la adevăratul Adam care explică că l-a manipulat pe Clark, deja instabil mental. Apoi îl invită pe Henry să se uite pe fereastră, așa că dezvăluie că este doctorul Farber și, la bordul unui taxi, pleacă.

Flashback: În 1815, Nora îl vizitează pe Henry la azilul Charing Cross . Henry o roagă să-l lase să iasă, dar ea pleacă afirmând că acolo îl pot ajuta să se vindece. Mai târziu, medicul confirmă că Henry este perfect sănătos și Henry îl liniștește spunându-i că nu era în el când i-a spus lui Nora că este nemuritor. Medicul îi prescrie hidroterapiei, care se dovedește a fi tortura modernă a îmbarcării în apă , lui Henry pentru a se asigura că nu se va mai întâmpla.

Lupii mahalalelor din Brooklyn

• Titlu original: Lupii din adâncul Brooklyn
• Scris de: Zev Borow
• Regizat de: Rob Bailey
• Ascultă (SUA): 4,93 milioane

Jason, un tânăr chelner, își arată abilitățile unui renumit investitor din Wall Street , alăturându-se echipei sale și câștigându-i mulți bani. În noaptea serbărilor, însă, tânărul este găsit mort înecat. În urma evenimentelor anterioare, Henry a fost în repaus de câteva săptămâni și doar Lucas, Jo și un înlocuitor legist, mult mai neglijent decât Henry, sunt pe scenă. Cu toate acestea, după ce a constatat că victima era fiul unui bătrân soldat al lui Abe, Henry se întoarce la muncă. În urma primei anchete, se dezvăluie că Jason a avut o discuție în biroul său cu Kevin Crachiolla, un vechi prieten și client investitor al lui Jason. Când Henry și Jo îl vizitează în atelierul în care lucrează, el încearcă să scape, iar Henry încearcă cu nesăbuință să-l oprească, reușind în intenția sa, dar fiind salvat numai grație lui Jo. Adus pe Kevin la gară, Jo îl certă pe Henry pentru impulsivitatea sa, punându-și viața în pericol și se întreabă dacă Henry este gata să se întoarcă la muncă. Între timp, Crachiolla spune că a văzut un broker ieșind din mașina lui Jason în noaptea morții sale, dar că nu a fost el și îl identifică pe colegul său, Val Kaplan, care este imediat arestat. Val mărturisește că a eliminat cadavrul în numele șefului său, Oliver Clausten, dar înainte ca acesta din urmă să fie pus sub acuzare, secretarul său, în schimbul banilor, mărturisește crima. Punctul de cotitură vine de la Abe, care investighează o cheie găsită la casa lui Jason, descoperă că deschide un humidor situat pe iahtul lui Oliver, în care sunt ascunse documente, pe care Abe le fură. Astfel de documente demonstrează că întreaga afacere a lui Oliver este de fapt o schemă uriașă Ponzi . În lumina noilor informații, secretara lui Oliver recunoaște că a fost plătită pentru a se preda și că ucigașul este șeful ei. În încercarea de a-l aresta pe Oliver, care fuge, Henry se pune din nou în pericol, aproape fiind lovit. Din fericire, Jo intervine și îl salvează pe Henry și îl arestează pe Oliver. Jo decide, de asemenea, să ascundă comportamentul nesăbuit al lui Henry de locotenentul Reece și, în loc să se enerveze, ea îi oferă sprijin moral lui Henry, de asemenea, pentru a primi ajutorul pe care prietenul său i-a dat-o în timp de nevoie.

Flashback: Nel 1965 la famiglia Morgan riceve una lettera di arroulamento nell' esercito degli Stati Uniti rivolta a un giovane Abe che, contro il parere di Henry e Abigail, vuole a tutti i costi servire il proprio paese. Henry è inizialmente molto contrariato e cerca di dissuadere Abe, raccontandogli dell'inaudita violenza che la guerra comporta. Al momento della partenza Henry comprende e accetta la volontà di Abe, dandogli la sua benedizione. In fila per l'appello Abe incontra Marco, il suo nuovo compagno d'armi e futuro padre di Jason.

I diamanti sono per sempre

• Titolo originale: Diamonds Are Forever
• Scritto da: Janet Lin
• Diretto da: John T. Kretchmer
• Ascolti (US): 4.75 milioni

Un uomo viene intenzionalmente investito nei pressi dell'appartamento di Jo, ma il collegamento con Jo è più profondo. Infatti la vittima, Aaron Brown, è un ex detenuto, e il suo caso fu gestito dal procuratore distrettuale Sean Moore, il defunto marito di Jo. Il database collega il DNA della vittima con quello trovato sul luogo di una rapina avvenuta poco prima dell'omicidio, ma arrivati sul posto Henry si accorge che il rapinatore, coperto in volto, ha in realtà finto di essere Aaron. Poco distante dal luogo della rapina, la polizia trova il passamontagna usato dal rapinatore, ed Henry annusandolo si accorge che chi l'ha indossato soffre di acantosi nigricans , un sintomo del diabete . Grazie a questa intuizione, la lista di tutti gli appartenenti alla vecchia banda di Aaron, viene ristretta a un solo soggetto, Diego Rodrigez, che nella foto segnaletica mostra evidenti segni di acantosi. Durante l'arresto però il partner di Jo viene ferito al braccio e Diego muore per mano del detective Dunn, assegnato al caso sulla rapina in gioielleria e con il quale il team collabora. L'autopsia rivela nello stomaco di Diego un preservativo pieno di diamanti. Il caso sembra apparentemente chiuso; Diego incastra Aaron per la rapina e poi lo uccide, ma alcune incongruenze lasciano Henry perplesso. Infatti lo scarso valore dei diamanti e le misteriose scaglie rosse sulle nocche della vittima, spingono Henry e Lucas a investigare ulteriormente. Così si scopre che la vittima, prima di essere investita, ha bussato alla porta di Jo, la cui vernice rossa gli è rimasta sulle nocche. Riflettendo sugli eventi, Henry e Jo trovano la risposta, i diamanti erano di poco valore perché il gioielliere ha ingaggiato Diego per farsi derubare in modo da incassare i soldi dell'assicurazione per un importo molto superiore al valore dei diamanti stessi, così Jo e Dunn vanno ad arrestarlo. Tutto sembra quadrare, ma Henry ispezionando la ferita del partner di Jo, scopre dall'angolazione che il colpo non è partito da Diego bensì dal detective Dunn, che si capisce essere in combutta con il gioielliere. Nel frattempo Jo si trova in auto con Dunn che, uscito allo scoperto, le punta una pistola dal sedile del passeggero. Jo riesce abilmente a indossare un auricolare bluetooth ea parlare con Henry. Vista la criticità della situazione, Henry le consiglia di schiantarsi con l'auto su una barriera di emergenza, sapendo che sarebbe sopravvissuta all'impatto e avrebbe fatto guadagnare tempo alla polizia per trarla in salvo. Così, come previsto da Henry, entrambi i passeggeri sopravvivono e Dunn viene arrestato. Intanto Abe è indignato perché né Henry né Jo sembrano dare peso alla misteriosa scomparsa di un oggetto antico dal negozio, un cavallo della dinastia Tang, che Henry sostiene fosse falso.

Flashback: Nel 1815 Henry viene trasferito dal manicomio alla prigione di Southwark a Londra . Il suo compagno di cella è un prete che lo convince a liberarsi del suo fardello, così Henry gli racconta la sua storia. Non solo egli gli crede, ma ha anche un'idea per farlo evadere. Grazie al peso di entrambi riescono a rompere l'osso del collo di Henry, il cui cadavere scompare sotto lo sguardo attonito del prete.

Espiazione

• Titolo originale: Hitler on the Half Shell
• Scritto da: Sarah Nicole Jones
• Diretto da: David Warren
• Ascolti (US): 4.39 milioni

Karl Haas, un mercante d'arte, viene rinvenuto morto nel suo appartamento, ucciso con un colpo inferto con una statuetta, marchiata dai nazisti durante la seconda guerra mondiale. Si scopre che la vittima è il figlio di un nazista a capo di una squadra di furti di opere d'arte , dal quale ha ereditato la sua collezione. Il rarissimo orologio da taschino di Karl porta Henry e Jo a un orologiaio di Brighton Beach , il quale rivela che Karl cercava di porre rimedio ai misfatti del padre, restituendo le opere rubate ai legittimi proprietari, o meglio, ai loro discendenti. I tabulati telefonici di Karl conducono la polizia a Julian Glausser, dipendente di una banca svizzera, che collaborava con Karl nella restituzione delle opere d'arte, le quali venivano tenute in un caveau all'interno della banca stessa. Tornato al laboratorio Henry capisce che Julian ha sottratto un Rembrandt dalla collezione, per profitto personale, e che può avere ucciso Karl per averlo scoperto. Però quando si presentano per arrestarlo, Julian è sparito insieme all'intera collezione, che viene ritrovata al porto, in un container, insieme al cadavere di Julian con evidenti segni di tortura.

Intanto Adamo si presenta al negozio da Abe, ancora ignaro del suo aspetto, e lascia come messaggio per Henry un oggetto antico appartenente alla famiglia Morgan. Henry, ricevuto il messaggio, si incontra con Adamo all'oscuro di Abe. Adamo gli racconta di essere stato vittima dei perversi esperimenti del medico nazista Josef Mengele interessato a scoprire la natura della sua condizione. Inoltre palesa il suo obiettivo: vuole che Henry lo aiuti a entrare in possesso di un antico coltello romano del 44 aC rubato dai nazisti, in cambio di un misterioso compenso.

Le due tipologie diverse di omicidio, accidentale con colpo alla testa e violento con tortura, inducono Henry a pensare che si tratti di due assassini differenti. Rilevando le impronte sulle palpebre di Karl si scopre che appartengono a Erik, il figlio di Karl, che scoperta l'origine delle opere, lo ha ucciso accidentalmente durante una lite. Erik però nega di avere ucciso Julian, sul cui cadavere è presente del DNA del suo assalitore. Nessun riscontro nei database ma la presenza di anticorpi per malattie inesistenti da migliaia di anni rende chiaro ad Henry che l'assassino sia Adamo. Così Henry, per non condurre la polizia sulle tracce di Adamo, dice che gli esiti dei test sul DNA sono risultati inconcludenti.

Adamo onora la sua parte dell'accordo facendo avere ad Henry e Abe un registro dei campi di concentramento nazisti. Abe scopre che tale registro riporta qualcosa che cercava da tempo, ovvero il cognome dei suoi veri genitori, di cui non ha mai saputo nulla, e che gli permette di accedere all'archivio del Museum of Jewish Heritage. L'unico oggetto presente, appartenente alla famiglia Weinraub, è una fotografia che ritrae i genitori biologici di Abe.

Flashback: Nel 1812 Henry è contrariato nello scoprire che suo padre ha cominciato a trafficare schiavi a sua insaputa, nonostante si dichiarasse avverso a tale pratica. Il padre dice di essere rimasto della stessa opinione ma che si è trovato costretto, suo malgrado, a intraprendere tale business a causa di una grave crisi finanziaria che ha colpito la famiglia Morgan. Sul letto di morte il padre regala ad Henry l'orologio da taschino che lui custodisce gelosamente tutt'oggi, appartenente alla famiglia Morgan da generazioni.

Destino di un Re

• Titolo originale: The King of Columbus Circle
• Scritto da: Phil Klemmer
• Diretto da: Matt Barber
• Ascolti (US): 4.62 milioni

Aronov Armen, l'ultimo erede della oramai conclusa monarchia dell'Urkesh, viene trovato morto in un parco, apparentemente deceduto di morte naturale. Henry però rileva dei sintomi da avvelenamento da radiazioni, sospetto confermato dal contatore Gaiger. Inoltre Henry ricorda di avere conosciuto Aronov quando era ancora un bambino, in una spiacevole situazione a bordo dell'Orient Express nel 1955.

L'estratto della carta di credito conduce a un ristorante dove la vittima ha mangiato poco prima di morire. Il proprietario riconosce Aronov e dice che si trovava lì insieme a una donna, che se ne è poi andata via infuriata. Lucas riconosce il timbro di un night club sulla mano della vittima, permettendo di identificare la donna: Lydia, figlia illegittima di Aronov e quindi principessa dell'Urkesh. Lydia, cresciuta in affidamento e ignara delle sue origini, è fuggita dal ristorante perché riteneva assurdo ciò che Aronov le ha raccontato sul suo legame con lui e con l'Urkesh. Racconta quindi la verità a Lydia e fugati i dubbi sulla sua colpevolezza, la caccia all'assassino prosegue.

Mentre Henry ei detective fanno delle domande alla vedova di Aronov, tenuta all'oscuro da quest'ultimo sull'esistenza di un erede, ella perde conoscenza, a causa della presenza di polonio nel tè, e viene miracolosamente salvata dall'intervento tempestivo di Henry.

L'intruso che ha avvelenato il tè ha anche lasciato multiple tracce d'inchiostro, il che conduce i sospetti sul personale dell'ambasciata che all'ingresso prendono le impronte digitali dei visitatori.

Dall'attentato alla vedova di Aronov Henry comprende che qualcuno sta cercando di sterminare tutti gli eredi della monarchia e coloro a essa collegati, a causa del passato di torture e massacri perpetrati nella storia dai vari monarca. Questo nonostante gli eredi non abbiano nessuna colpa dei crimini commessi dai loro antenati.

Inoltre, ora che Aronov è entrato in contatto con Lydia, anche lei si trova in pericolo, insieme al suo piccolo neonato. Perciò Henry e Jo si precipitano a casa di Lydia e riescono a fermare l'assassino giusto prima che possa fare del male al bambino, ma Lydia viene raggiunta da un proiettile al fianco e, dopo una corsa in ambulanza, riesce a salvarsi.

Finalmente ora la vedova di Aronov può conoscere Lydia, la figlia illegittima del marito, e il suo piccolo nipotino al quale, a tempo debito, potrà donare l'anello della dinastia dell'Urkesh, privato ormai del suo significato imperiale e divenuto un semplice oggetto di famiglia.

Flashback: Nel 1955 Henry e Abagail sono in luna di miele sull'Orient Express. Durante il viaggio Henry è costretto a effettuare un'appendicectomia d'urgenza su un bambino che si rivela essere proprio Aronov, il figlio dell'allora re dell'Urkesh. Come segno di gratitudine e di fine della monarchia in Urkesh il re dona ad Henry un anello che viene tramandato sin dal primo della stirpe dei re.

Ricordi omicidi

• Titolo originale: Memories of Murder
• Scritto da: Anderson Mackenzie
• Diretto da: Zetna Fuentes
• Ascolti (US): 4.66 milioni

Henry e Jo indagano sulla morte di una giovane universitaria, Sarah, che sembrava ossessionata da tutti gli oggetti degli anni '70. Le indagini li conducono a una professoressa della New York University frequentata dalla ragazza: in questo modo Henry avrà occasione di rivedere qualcuno di vecchia data.

I segreti restano sepolti

• Titolo originale: Social Engineering
• Scritto da: John Enbom
• Diretto da: Antonio Negret
• Ascolti (US): 4.40 milioni

Henry e Jo sono a caccia di un assassino utilizzando il mondo della pirateria informatica ma le indagini mettono a serio rischio il segreto di Henry. In un flashback del 1865 a Londra Henry torna con il ricordo a quando Nora, ormai settantenne, minaccia ancora una volta di rivelare lo stato di salute di Henry. Ricordando il periodo della sua militanza Abe fornisce a Henry un importante indizio per risolvere il caso su cui sta lavorando.

I morti raccontano

• Titolo originale: Dead Men Tell Long Tales
• Scritto da: John Enbom
• Diretto da: Antonio Negret
• Ascolti (US): 4.42 milioni

Il dottor Henry Morgan, coroner di New York, indagherà sull'omicidio di un cacciatore di tesori. Jo si lascerà corteggiare dall'uomo d'affari ritenuto il responsabile principale dell'omicidio. Tra colpi di scena e inviti galanti le indagini si riveleranno decisive per la misteriosa storia di Henry.

Il punk è morto

• Titolo originale: Punk is Dead
• Scritto da: Ildy Modrovich
• Diretto da: John F. Showalter
• Ascolti (US): 4.66 milioni

Il corpo di Lucy viene trovato murato all'interno del Trash Bar. Il delitto risale agli anni '80 e, anche in mancanza del corpo, Eddie viene accusato di averla uccisa. Dopo trentacinque anni, in cui Eddie si è sempre dichiarato innocente, il caso si riapre.

Partire col piede giusto

• Titolo originale: Best Foot Forward
• Scritto da: Sarah Nicole Jones e Zev Borow
• Diretto da: John T. Kretchmer
• Ascolti (US): 4.06 milioni

La prima ballerina di un corpo di ballo sta per essere sostituita da Eva che però scompare finché il suo piede non viene trovato all'interno del teatro. I primi sospetti cadono sulla prima ballerina che Eva avrebbe sostituito. Dopo una serie di deduzioni Henry capisce che la ragazza deve essere ancora viva.

Quella sera

• Titolo originale: The Night in Question
• Scritto da: Phil Klemmer
• Diretto da: Michael Fields
• Ascolti (US): 4.04 milioni

Henry affronta il caso più importante della sua carriera: la scomparsa della donna della sua vita, Abigail, dopo che lei lo ha lasciato. Nel disperato tentativo di scoprire dove potrebbe essere andata Abe, all'insaputa di Henry, segretamente contatta Lucas per cercare indizi utili a individuare il luogo dove Abigail si era rifugiata. Ma, nel giardino della casa dove abitava sotto falso nome, c'è un cadavere sepolto in una fossa poco profonda.

L'ultima morte di Henry Morgan

• Titolo originale: The Last Death of Henry Morgan
• Scritto da: Matt Miller & Chris Fedak
• Diretto da: Brad Anderson
• Ascolti (US): 4.13 milioni

Una ragazza che lavora in un museo come archivista trova il pugnale che ha ucciso Giulio Cesare e Adamo, ma viene uccisa e il pugnale le viene preso. Henry e Jo iniziano a indagare, mentre Adamo vuole entrare in possesso del pugnale. Temendo per la vita di Jo, Henry tenta di sviare le indagini per proteggerla e scopre che un antiquario ha preso il pugnale per attirare Adamo, avendo saputo di lui dal diario di Mengele. Jo e Lucas notano le attività di Henry ed entrambi hanno sinceri scambi di opinione con lui. Adamo spara ad Henry con la pistola che lo ha ucciso per la prima volta, sperando che Jo scopra il cadavere di Henry o assista alla sua scomparsa. Henry inietta ad Adamo una siringa, poi muore e scompare, risorgendo nell'East River vicino ad Abe. Jo trova solo l'orologio da taschino di Henry e Adamo si ritrova paralizzato a causa dell'embolia, indotta da Henry con la siringa. Jo affronta Henry con una vecchia fotografia che Adamo ha preso dal corpo di Abigail, scoprendo che Henry non invecchia. Chiede una spiegazione ed Abe - che in precedenza aveva consigliato ad Henry di trovare un nuovo confidente dopo la sua morte - lo esorta a "dirglielo". Henry si offre così di raccontare a Jo "una lunga storia".

Flashback: Londra, 1945. Henry si trova con Abigail e sta per confessarle il suo segreto quando l'ex amante di Abigail lo pugnala, uccidendolo. Abigail è sola con lui quando il suo corpo svanisce. Henry ritorna a casa quella notte e Abigail lo abbraccia senza fare domande.

Note

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione