Episodele West Wing - All the President's Men (Sezonul 4)

Campania electorală (prima parte)

• Titlu original: 20 de ore în America (1)
• Regia: Christopher Misiano
• Scris de: Aaron Sorkin

Complot

Președintele Bartlet se află în Indiana pentru campania electorală, în timp ce Leo McGarry la Washington se întâlnește cu Statul Major General pentru a monitoriza situația politică și militară a unor țări opuse Statelor Unite precum Coreea de Nord și Qumar, care vrea să redeschidă ancheta cu privire la moarte a lui Adbul Sharif. Josh, Toby și Donatella, în timp ce vorbesc cu Cathy, o tânără fermieră, dor de procesiunea prezidențială și trebuie să meargă la aeroport; rămân fără biodiesel pe stradă și va fi începutul unei odisee pline de evenimente neașteptate și contracarări.

• Alți interpreți: Amy Adams (Cathy), John Amos (amiralul Percy Fitzwallace), Ron Silver (Bruno Gianelli), Alan Dale (Mitch Bryce, secretar de comerț), John Gallagher Jr. (Tyler), Danielle Harris (Kiki), Ernestine Jackson (Fiona)

Campania electorală (partea a doua)

• Titlu original: 20 de ore în America (2)
• Regia: Christopher Misiano
• Scris de: Aaron Sorkin

Complot

Prima Doamnă a făcut o gaffe, acțiunile din unele companii au scăzut, târând piețele cu ea, iar CJ caută un nou tutore care să-l urmeze pe Anthony, un tip negru pe care Simon îl avea în grijă. Toby, Josh și Donatella își continuă călătoria tulburată spre casă. McNally prezintă un scenariu deranjant: nu atât de mult încât Qumar descoperă că SUA l-au ucis pe Sharif, ci faptul că fabrică dovezi pentru a acuza Israelul . Bartlet o întâlnește din nou pe doamna Fiderer pentru postul de secretar, iar președintele descoperă că a fost concediată pentru că îl angajase pe Charlie, preferându-l în locul fiului unui politician influent, politician care aranjase să fie dată afară; asta e suficient pentru a-l convinge pe Bartlet să o angajeze. Există un atac terorist într-un campus universitar cu zeci de decese și știrile ajung în mass - media . În cele din urmă, după un tren greșit, zboruri anulate și o furtună, Toby, Donna și Josh ajung la Washington, Charlie este de acord să aibă grijă ca Anthony și Bartlet să respingă oferta personalului că vor lua vina pentru moartea lui Sharif lăsând-o în afara.

• Alți interpreți: John Amos (amiralul Percy Fitzwallace), Ron Silver (Bruno Gianelli), Lily Tomlin (Deborah Fiderer), Anna Deavere Smith (Nancy McNally), John Gallagher Jr. (Tyler)

O idee câștigătoare

• Titlu original: College Kids
• Regizat de: Alex Graves
• Scris de: Debora Cahn și Mark Goffman ; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Leo îl cheamă pe avocatul său, doamna Kendall, în numele președintelui, pentru a afla despre implicațiile penale în cazul în care Statele Unite ar pleda vinovate de moartea lui Sharif; FBI încă investighează cine a efectuat bombardamentul asupra universității. Josh și Toby studiază o modalitate de a face facultatea mai ieftină, deoarece consideră nedrept faptul că bonusurile milionarilor sunt deductibile în timp ce cheltuielile cu educația copiilor lor nu sunt.

• Alți interpreți: John Amos (amiralul Percy Fitzwallace), Glenn Morshower (Mike Chysler), Mary-Louise Parker (Amy Gardner), Ron Silver (Bruno Gianelli), Lily Tomlin (Deborah Fiderer), Joanna Gleason (av. Jordan Kendall), Clark Gregg (agentul special al FBI Michael Casper), Aimee Mann (ea însăși)

Pentru încă o dezbatere

• Titlu original: Masa Roșie
• Regia: Vincent Misiano
• Scris de: Eli Attie ; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Asistenții lui Bartlet sunt îngrijorați de faptul că senatorul Stackhouse, care se bucură de un succes moderat în rândul electoratului democratic , nu și-a declarat încă sprijinul public pentru candidatura președintelui, retrăgându-se efectiv din postul de „al treilea candidat”. În Iowa , FBI asediază o fermă unde sunt ascunși bombardierii care au detonat bomba universității, dar în cele din urmă poliția reușește să-i aresteze pe criminali. Leo McGarry îl întâlnește pe Yosef, ministrul israelian de externe: acesta din urmă își dezvăluie îngrijorarea cu privire la faptul că Qumar intenționează să dea vina pe Israel pentru moartea lui Sharif. Situația devine și mai tensionată când Casa Albă primește vestea că avionul cu care Yosef se întorcea în țara sa lipsește.

• Alți interpreți: Mary-Louise Parker (Amy Gardner), George Coe (senatorul Howard Stackhouse), James Brolin (guvernatorul Robert Ritchie), Robin Bartlett (Susan Thomas), Clark Gregg (agentul special al FBI Michael Casper), Malachi Throne (Ben Yosef , Ministru israelian de externe), Deborah May (Janet), Larry Brandenburg (senatorul Michael Jackson)

Valorile tradiționale

• Titlu original: Tabără de dezbateri
• Regizat de: Paris Barclay
• Scris de: William Sind și Michael Oates Palmer ; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Bartlet și personalul său sunt în Carolina de Nord pentru campania prezidențială și pentru a se pregăti pentru singura dezbatere TV cu Ritchie, adversarul său republican . Cu flashback-uri , se cunoaște o altă parte din trecutul membrilor actualei administrații, în special atunci când, aproape de așezare , au ales ministrul justiției care, deși este democratic, are poziții destul de conservatoare și creează (în prezent ) nu puține dureri de cap pentru președinte, care se teme de întrebări incomode despre ministrul său în timpul față în față televizat. Între timp, situația politică și militară dintre Israel și Qumar se înrăutățește. Toby și fosta lui soție Andrea descoperă că așteaptă gemeni.

• Alți interpreți: Kathleen York (parlamentară Andrea Wyatt), Marlee Matlin (Joy Lucas), Mary-Louise Parker (Amy Gardner), Glenn Morshover (Mike Chysler), John Amos (amiralul Percy Fitzwallace), Kathryn Joosten (doamna Landigham), Jeffrey Pierce (Jeff Johnson)

Zece cuvinte

• Titlu original: Game On
• Regizat de: Alex Graves
• Scris de: Aaron Sorkin și Paul Redford

Complot

Este ziua dezbaterii, dar Leo McGarry nu poate urma președintele la San Diego, deoarece trebuie să negocieze cu ambasadorul Qumar un fel de armistițiu în favoarea Israelului, învinuit (pe nedrept) de moartea lui Sharif. Nici măcar Sam Seaborn nu-l urmărește pe președinte, ci merge la Newport Beach : Howard Wilde, candidatul democratic la Congres pentru California , este mort și Sam vrea să ofere condoleanțe în numele lui Bartlet personalului de campanie. Aici îl întâlnește pe Will Bailey, iar Seaborn este uimit de dorința omului de a continua campania oricum, chiar dacă legea o impune. Sam constată că personalul lui Wilde, în special Bailey și asistenta sa Elsie Snuffin, sunt foarte cunoscuți și pasionați. Înainte de a se întoarce la Washington, el îi propune lui Will un acord: dacă acesta din urmă, în caz de victorie, nu găsește un democrat cu care Wilde să poată înlocui, Sam va fi candidatul la Congres.

• Alți interpreți: Hal Holbrook (asistent al secretarului de stat Albie Duncan), Joshua Malina (Will Bailey), Kathleen York (parlamentară Andrea Wyatt), Joanna Gleason (av. Jordan Kendall), Danica McKellar (Elsie Snuffin), Tony Amendola (Ali Nissir, ambasadorul Qumar în Statele Unite)

Ieșiți din sondaj

• Titlu original: Noaptea alegerilor
• Regia: Lesli Linka Glatter
• Scris de: David Gerken și David Handelman ; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Este ziua votării și toți sunt lipiți de urne . Donatella descoperă că a votat candidatul republican din greșeală și iese să caute un republican cu care să facă un fel de schimb de voturi; ea va întâlni, după câteva ore, un soldat care o va crede și va fi de acord să voteze pentru Bartlet. Toby o însoțește pe Andrea la prima ecografie și încearcă să o convingă să se căsătorească cu el. CJ știe că medicul Congresului este conștient de sarcina lui Wyatt și îi arată lui Toby că, din punct de vedere politic, este o problemă faptul că el și fosta sa soție nu sunt căsătoriți. Will Bailey îl sună pe Sam și îl informează că democrații sunt în prezent în avans în județul Orange . Ziua se încheie cu reapariția lui Bartlet la Casa Albă și cu soția sa, Abigail, informându-l pe soțul ei că a observat că el are o recidivă în boala sa.

• Alți interpreți: Lily Tomlin (doamna Deborah Fiderer), Christian Slater (locotenent-comandant Jack Reese), Joshua Malina (Will Bailey), Kathleen York (parlamentară Andrea Wyatt), Omar Benson Miller (Orlando Kettles), Danica McKellar (Elsie Snuffin) )

În spatele scenelor

• Titlu original: Povești de proces
• Regia: Christopher Misiano
• Scris de: Paula Yoo și Lauren Schmidt ; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Este o petrecere mare în Casa Albă și toată lumea se bucură de succesul multor luni de muncă. Cu toate acestea, partidul este afectat de vestea unei lovituri de stat în Venezuela și de îngrijorarea față de americanii care locuiesc în acea națiune. În mod neașteptat, în Orange County, democrații câștigă și Sam se trezește nevoit să-și țină promisiunea de a candida ca candidat în locul regretatului Wilde; inițial, el este reticent pentru că știe că va pierde și nu va mai putea aplica din nou într-un alt district, dar apoi, susținut de președinte și de membrii aripii de vest, decide să se angajeze în această întreprindere.

• Alți interpreți: Nick Jameson (Martin Avery), Mary-Louise Parker (Amy Gardner), Ron Silver (Bruno Gianelli), Joshua Malina (Will Bailey), Christian Slater (locotenent-comandant Jack Reese), Kathleen York (parlamentară Andrea Wyatt), Joanna Gleason (Avv. Jordan Kendall), Tobin Bell (colonelul Witcomb), Danica McKellar (Elsie Snuffin), Gina Hecht (Julie, anchorwoman)

Transplantul

• Titlu original: Diplomația elvețiană
• Regia: Christopher Misiano
• Scris de: Kevin Falls și Eli Attie

Complot

Ambasadorul Elveției se prezintă lui Leo McGarry: a primit o cerere de la Teheran de a mijloci cu Japonia, astfel încât să găsească un loc în lista transplanturilor pentru fiul grav al Ayatollahului ; Japonia declină și singura altă națiune care face acest tip de intervenție este Statele Unite; transplantul devine o afacere politică, deoarece finanțarea acestuia ar însemna sprijinirea ayatollahului și a politicii sale, dar Bartlet decide să dea naibii pentru a salva viața a ceea ce este în cele din urmă un băiat nevinovat de 15 ani. În ciuda acestui fapt, ayatollahul declară că Statele Unite sunt o ingerință în afacerile lor și se declanșează un protest politic. Există, de asemenea, o altă problemă: singurul medic liber să opereze este un iranian care a fugit din țara sa, al cărui tată a fost ucis de regimul ayatollahului; Bartlet îl convinge să efectueze operația, deoarece este datoria unui medic să-i ajute pe cei care suferă. Sam merge în California pentru a candida la Congresul pentru Orange County și acolo află, cu dezamăgire, că Bailey nu își va conduce campania.

• Alți interpreți: Lily Tomlin (doamna Deborah Fiderer), Wolf Muser (ambasadorul elvețian Von Rutte), Joshua Malina (Will Bailey), Tim Matheson (vicepreședinte Hoynes), Geoff Pierson (liderul minorităților din Senat Tripplehorn), Lucinda Jenney (Karen Kroft ), Danica McKellar (Elsie Snuffin), Faran Tahir (Manny)

pană de idei

• Titlu original: Arctic Radar
• Regizat de: John David Coles
• Scris de: Gene Sperling ; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Sam își face bagajele și merge la Newport Beach pentru campania electorală care îl vede candidat la Congres; acolo îl întâlnește pe Will, care este pe cale să plece pentru o vacanță lungă, și îi cere să meargă la Washington și să-l înlocuiască ca adjunct al lui Toby, pentru a-l ajuta să scrie discursul jurat din 20 ianuarie. Toby îl pune la încercare și este cucerit, până la punctul de a-i mărturisi că nu mai poate scrie așa cum a făcut odinioară. Vicky Hilton, o femeie foarte decorată pilot al Forțelor Aeriene , refuză să execute ordinul de întrerupere a unei relații cu unul dintre subalternii săi și apare un caz care implică Casa Albă și mișcarea feministă condusă de Gardner. Donatella îl roagă pe Josh să testeze apele cu locotenent-comandantul Reese pentru a afla dacă este interesat să se întâlnească cu ea, dar Lyman face o mizerie chiar dacă el aranjează totul în cele din urmă.

• Alți interpreți: Mary-Louise Parker (Amy Gardner), Joshua Malina (Will Bailey), John Amos (amiralul Percy Fitzwallace), Christian Slater (locotenent comandant Jack Reese), Vyto Ruginis (Mitch), Audrey Wasilewski (Janice Trumbull)

Ajunul Crăciunului

• Titlu original: Noaptea Sfântă
• Regia: Thomas Schlamme
• Scris de: Aaron Sorkin

Complot

Este Ajunul Crăciunului. Asasinarea lui Sharif comandată de Bartlet persecută aripa de vest cu diverse implicații: președintele se simte vinovat și încearcă să-și tacă conștiința ordonându-i lui Lyman să revizuiască bugetul până la sfârșitul anului, astfel încât să fie aprobat ajutorul economic pentru a contracara mortalitatea infantilă; Leo, pe de altă parte, încearcă să gestioneze sentimentele de vinovăție încercând să obțină redeschiderea Bazilicii Nașterii Domnului din Betleem , închisă de autoritățile israeliene din cauza unei probleme cu acoperișul. CJ îl vede pe Danny Concannon, care s-a întors la Casa Albă după o perioadă în străinătate: reporterul îi spune că are dovezi că moartea lui Sharif nu a fost întâmplătoare și că a fost orchestrată de americani. Lyman oferă un permis pentru a-l vizita pe Jules Ziegler, tatăl lui Toby, pentru ca aceștia să poată compensa: bărbatul din trecut a lucrat pentru mafie și a fost în închisoare pentru complicitate la crimă și Toby, spre deosebire de frații săi, nu a iertat niciodată. Zoey apare la Casa Albă alături de Jean Paul, noul ei iubit și oarecum smucit, trezind iritarea lui Charlie, în timp ce Will Bailey încearcă să se încadreze în noul său loc de muncă trebuind să depășească ostilitatea voalată a celor care lucrau pentru Sam.

• Alți interpreți: Adam Arkin (Dr. Stanley Keyworth), Jerry Adler (Jules Ziegler), Elisabeth Moss (Zoey Bartlet), John Diehl (judecătorul Comisiei de anchetă), Trent Ford (Jean Paul)

Pentru un da

• Titlu original: Guns Not Butter
• Regizat de: Bill D'Elia
• Scris de: Eli Attie, Kevin Falls și Aaron Sorkin

Complot

Administrația dorește să adopte o lege în favoarea ajutorului economic acordat țărilor străine, iar Lyman și Ziegler urmăresc voturile, deoarece aprobarea este pe marginea aparatului de ras. Toby primește asigurarea votului de la senatorul Hoebuck, cu condiția ca Casa Albă să finanțeze un studiu privind rugăciunea la distanță: există un studiu științific care susține că persoanele care primesc rugăciuni pentru sănătatea lor au o rată de recuperare mai mare a celor care nu primesc niciunul. Charlie, provocat de un schimb cu Jean Paul și nerăbdător să facă o impresie bună asupra lui Zoey, încearcă să ajute o femeie soldată care nu poate obține subvenții de stat pentru copiii ei și face o mizerie care va ajunge la etajele superioare ale Pentagonului , dar totul va fi bine.

• Alți interpreți: Megan Ward (Jane), Elisabeth Moss (Zoey Bartlet), Trent Ford (Jean Paul), Danica McKellar (Elsie Snuffin), Pat Skipper (senatorul Jimmy Hoebuck)

La revedere lungă

• Titlul original: The Long Goodbye
• Regizat de: Alex Graves
• Scris de: Jon Robin Baitz

Complot

CJ se întoarce la Dayton , Ohio , pentru a susține un discurs la fostul său liceu și pentru a-l vedea pe tatăl său, care are Alzheimer ; când ajunge acasă descoperă că tatăl ei s-a înrăutățit și că mama ei vitregă, Molly, l-a părăsit pentru că nu vrea să aibă grijă de soțul ei și pentru că este speriată de viitorul care o va aștepta lângă un bolnav persoană de acest gen. Situația este gravă și este înrăutățită de faptul că bărbatul refuză diagnosticul și orice fel de asistență. CJ este prinsă între două incendii: să rămână cu tatăl ei și să-și părăsească slujba la Casa Albă sau să se întoarcă la Washington: va alege ultima opțiune, amânând decizia de a face cu părintele într-un alt moment.

• Alți interpreți: Donald Moffat (Mr. Cregg), Matthew Modine (Marco Harles), Verna Bloom (Molly)

Trădarea

• Titlu original: Inaugurare: Partea I
• Regia: Christopher Misiano
• Scris de: Michael Oates Palmer și William Sind ; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Bartlet se pregătește pentru inaugurarea celui de-al doilea mandat, în timp ce administrația se confruntă cu o criză umanitară în Kundu cauzată de o curățare etnică efectuată de președintele lor. Bartlet îl instruiește pe Jack Reese să scrie un raport despre o misiune de menținere a păcii a SUA la Kundu, ceea ce îl face pe locotenent să intre în probleme cu Pentagonul, care se teme de o intervenție a președintelui în politica externă, rezultând un transfer la Aviano ; Donatella, care are o relație cu el, nu o ia bine. Will Bailey îi spune președintelui o sentință, luată dintr-un discurs pe care îl ținea când era încă guvernator, care îl face să reflecte și să submineze întregul plan privind politica externă.

• Alți interpreți: Granville Van Dusen (asistent al secretarului de stat pentru afaceri publice Bryce Lilly), Danica McKellar (Elsie Snuffin), Faran Tahir (Manny), Thomas Kopache (asistent al secretarului de stat Bob Slatterly)

Ziua stabilirii

• Titlu original: Inaugurare: Acolo
• Regia: Lesli Linka Glatter
• Scris de: David Gerken și Gene Sperling; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Hutchinson, din Statul Major General, îi transmite lui Danny Concannon jumătate de informații despre asasinarea lui Sharif cu intenția de a trimite un mesaj președintelui: dacă Bartlet vrea să intervină militar în Kundu, Hutchinson va dezvălui implicarea Administrației în moartea teroristului , care este de fapt o crimă politică, deoarece victima era ministru al lui Qumar și fratele președintelui acelei țări. Președintele intenționează să revizuiască toată politica externă și să se asigure că Statele Unite au dreptul să intervină ori de câte ori există o încălcare a drepturilor omului: trebuie discutat întreg discursul de soluționare. Există, de asemenea, un articol cu ​​declarații provocatoare despre modul în care se comportă personalul Casei Albe cu cei care poartă uniforma, dezlănțuind o furtună: Donatella își asumă vina, cu scuza că este amărâtă pentru plecarea lui Jack; Josh, citind articolul, își dă seama că nu ar fi putut spune acele lucruri și, însoțit de Charlie, Danny, Will și Toby, merge să o ia la el acasă pentru a o duce la balul de inaugurare. Will Bailey este numit de Bartlet ca șef adjunct al comunicațiilor.

• Alți interpreți: Jill Sobule (ea însăși)

Călătorie în California

• Titlul original: The California 47th
• Regia: Vincent Misiano
• Scris de: Lauren Schmidt și Paula Yoo; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Personalul călătorește în California pentru a-l sprijini pe Sam Seaborn în campania sa electorală, în timp ce armata SUA a reușit să ocupe aeroportul Bitanga, capitala Kundu. Republicanii își prezintă planul de reducere a impozitelor, iar administrația nu poate argumenta din California, deoarece planul lor ar fi nepopular cu partea adversă și ar dăuna campaniei lui Sam. Un bărbat și soția sa, ambii minți îngustă, îl agresează verbal pe congresmanul Wyatt pentru că sunt însărcinată și necăsătorită și se adresează rasist lui Charlie drept „acela care a ieșit cu fiica sa”: rezultatul este că Toby și Charlie sunt arestați pentru agresiune. . Sam află că președintele păstrează tăcerea cu privire la planul de impozitare și anunță prezentarea acestuia în direct, deși acest lucru va duce cel mai probabil la pierderea cursei pentru locul în Congres.

• Alți interpreți: J. Patrick McCormack (generalul Jimmy Wendall), John Amos (amiralul Percy Fitzwallace), Henry G. Sanders (ambasadorul Kundu Tiki), Lily Tomlin (Deborah Fiderer), Kathleen York (deputatul Andrea Wyatt), Elisabeth Moss (Zoey Bartlet), Matthew Glave (Scott Holcombe), Danica McKellar (Elsie Snuffin), Trent Ford (Jean Paul), Claire Coffee (Cassie Tatum)

Campanie pentru Sam

• Titlu original: Red Haven's on Fire
• Regizat de: Alex Graves
• Scris de: Mark Goffman și Debora Cahn; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Președintele trebuie să se întoarcă urgent la Washington: trei pușcași marini au fost capturați în Kundu și se întocmește și se aprobă un plan pentru eliberarea lor; salvarea este reușită, dar Kundu concepe o răzbunare împotriva unui lagăr de instruire militar american din Ghana , ucigând 17 soldați. Will Bailey trebuie să sară prin cercuri pentru a scrie discursul pentru prezentarea planului fiscal, doar că el nu are pe nimeni care să-l ajute: Toby, înainte de a pleca, a concediat aproape pe toată lumea pentru incompetență manifestă și la Will există doar stagiari tineri și fără experiență. Dna Bartlet se plânge lui Josh că inițiativele sale nu primesc niciodată finanțare și Lyman îi spune că acest lucru se datorează faptului că nu are un șef de personal; Abigail îl ia în serios și o angajează pe Amy.

• Alți interpreți: Mary-Louise Parker (Amy Gardner), John Amos (amiralul Percy Fitzwallace), Lily Tomlin (Deborah Fiderer), Carrie Snodgress (Martha Rowe), Danica McKellar (Elsie Snuffin), Claire Coffee (Cassie Tatum), Lee Garlington (Alana Waterman), Daniel Zacapa (Esteban Hernandez)

Strămoși îndepărtați

• Titlu original: Corsari
• Regizat de: Alex Graves
• Scris de: Paul Redford și Debora Cahn; scenariu de Paul Redford, Debora Cahn și Aaron Sorkin

Complot

În Alaska, un ghețar s-a topit creând un râu uriaș care amenință să copleșească o țară; pe lângă tragedia locală, există și îngrijorare pentru schimbările climatice. Bart Gantz lucrează pentru o companie chimică care a ascuns de la Agenția pentru Mediu adevăratele date privind poluarea activităților lor și dorește să depună mărturie împotriva companiei sale; în acest scop el se îndreaptă spre Toby pentru a defecta în timpul depunerii pentru legea numită „Poluatorul plătește”. Problema este că bărbatul a semnat documente incriminatorii și, pentru a depune mărturie fără repercusiuni legale, are nevoie de imunitate.

• Alți interpreți: Jeff Perry (Burt Gantz), Mary-Louise Parker (Amy Gardner), Elisabeth Moss (Zoey Bartlet), Trent Ford (Jean Paul), Amanda Carlin (Hilary Tubin), Helen Slayton-Hughes (Marion Cothsword-Aide)

Zborul îngerului

• Titlul original: Angel Maintenance
• Regia: Jessica Yu
• Scris de: Eli Attie și Kevin Falls; scenariu de Eli Attie și Aaron Sorkin

Complot

Președintele și o parte din personalul său se află pe Air Force One care se întoarce dintr-o călătorie în Filipine când apare o defecțiune: s-a aprins o lumină care indică deschiderea corectă a căruciorului și nu se știe dacă este o defecțiune a semnalului sau un mecanic eșec. Avionul trebuie să rămână în aer și CJ face tot posibilul să țină reporterii și întrebările lor la distanță: bursa din Tokyo este pe cale să se deschidă și nu ar trebui să știți că președintele ar putea fi în pericol. Reporterii mănâncă frunza când unF-16 trage alături de avion, dar CJ are telefoanele de la bord dezactivate. La sol, ei încearcă să înțeleagă cum un avion care este controlat scrupulos ar fi putut eșua și, eventual, să înțeleagă dacă a existat un atac. 5 soldați americani mor în Kundu din cauza unui foc prietenos și partea personalului de pe teren trebuie să gestioneze știrile politic. În timp ce se află în aer, președintele se gândește dacă să certifice din nou Columbia ca aliată, dar de nișă Bartlet, deoarece țara respectivă nu s-a angajat în lupta împotriva drogurilor. În cele din urmă, trenul de aterizare reia funcționarea, chiar dacă o turbulență necesită ca avionul să fie în continuare în zbor pentru o vreme.

• Alți interpreți: James Morrison (colonelul Weiskopf), George Wyner (congresman Simmel), Gregory Jbara (congresman Segal), Thom Barry (congresman Mark Richardson)

Joc de poker

• Titlu original: Evidence of Things Not Seen
• Regia: Christopher Misiano
• Scris de: Eli Attie și David Handelman ; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Un avion spion american s-a prăbușit în apropiere de Kaliningrad în timp ce spionează regiunea pentru schimburi ilegale de materiale nucleare. Este seara jocului de poker dintre membrii personalului; Lyman îl întâlnește pe Joe Quincy, care apare să ia locul lui Ainsley Heyes și descoperă că și el este republican. Cineva trage o pușcă de lunetist spre Casa Albă: faptul determină blocarea Aripii de Vest, întrerupând apelul telefonic al lui Bartlet cu președintele rus. Între timp, jocul de poker se reia: Bailey, un rezervist al Marinei detașat la JAG , dezvăluie că trebuie să urmeze un caz legal legat de un meteorit căzut pe Pământ, provocând uimirea tuturor celorlalți. Zoey îl informează pe Charlie că va merge în Franța timp de 3 luni împreună cu iubitul ei, declanșând gelozia băiatului. Bartlet îi mărturisește președintelui rus că avionul spion fotografiază Kaliningrad, deschizând o licărire de încredere între cele două administrații.

• Alți interpreți: Lily Tomlin (Deborah Fiderer), Matthew Perry (Jospeh Quincy), Elisabeth Moss (Zoey Bartlet), Michael O'Neill (Ron Butterfield), Robert Alan Beuth (interpret)

Viata pe Marte

• Titlu original: Viața pe Marte
• Regizat de: John David Coles
• Scris de: Paul Redford și Dee Dee Myers ; scenariu de Aaron Sorkin

Complot

Editorul științific al Washington Post se prezintă lui CJ punând întrebări ciudate: susține că a aflat indirect de la vicepreședintele Hoynes că NASA are dovezi că există apă pe Marte și, prin urmare, posibilitatea vieții: de aceea, el întreabă dacă vestea este adevărat și dacă este ilegal ca acesta să fie ținut ascuns; CJ întoarce problema în fața începătorului Quincy. În același timp, întotdeauna același ziar, vine sfatul că Casa Albă a împiedicat departamentul gustului. Leo, informat despre fapte, îl roagă pe Quincy să-și dea seama cine este alunița; investigând, Joseph descoperă că în spatele zvonurilor se află Hoynes, care a vorbit cu nesăbuință despre chestiuni confidențiale cu o femeie cu care avea o aventură și care este acum pe punctul de a publica o carte. Scandalul izbucnește deoarece Hoynes este căsătorit și pentru că a dezvăluit secrete: vicepreședintele demisionează.

• Alți interpreți: Mandy Freund (Claire Huddle), Matthew Perry (Jospeh Quincy), Tim Matheson (vicepreședinte Hoynes), Kiersten Warren (Blaire Spoonhour), Claire Coffee (Cassie Tatum), Andy Umberger (Stevie)

Răpirea

• Titlul original: Începere
• Diretto da: Alex Graves
• Scritto da: Aaron Sorkin

Trama

Lo staff, e in particolare Josh, sta lavorando per trovare un nuovo Vicepresidente. Scatta l'allarme antiterrorismo a causa di possibili ritorsioni per la morte di Sharif da parte di fanatici estremisti del Qumar. Danny Concannon informa CJ di avere le prove del collegamento tra la morte di Sharif e il coinvolgimento degli Stati Uniti, ma Leo lo convince a non pubblicare l'articolo per non compromettere la sicurezza nazionale; è anche il giorno della cerimonia di laurea di Zoey, che precede la sua partenza per la Francia col fidanzato. Durante la festa dei neolaureati Jean Paul droga Zoey a sua insaputa con una pasticca di ecstasy : la ragazza va in bagno e viene persa di vista dai servizi segreti: uno degli agenti della sorveglianza viene trovato morto e scatta subito l'allarme per il rapimento della figlia del Presidente. Toby compra una casa in cui vorrebbe vivere con Andrea ei loro gemelli in arrivo e le chiede di risposarlo, ma lei rifiuta, memore del loro matrimonio fallito; poco dopo Andrea entra in travaglio con un leggero anticipo sui tempi.

• Altri interpreti: Anna Deavere Smith (Nancy McNally), Mary-Louise Parker (Amy Garner), John Amos (Ammiraglio Percy Fitzwallace), Taye Diggs (Agente dei servizi Segreti Wesley), Kathleen York (Deputato Andrea Wyatt), Elisabeth Moss (Zoey Bartlet), Trent Ford (Jean Paul), Michael O'Neill (Agente Ron Butterfield), Arye Gross (Ostetrico), Keith Mackechnie (Cooper)

Il XXV emendamento

• Titolo originale: Twenty Five
• Diretto da: Christopher Misiano
• Scritto da: Aaron Sorkin

Trama

Zoey è stata rapita e presto arriva un fax in cui si chiede la liberazione di alcuni prigionieri politici del Qumar. Bartlet, complice una piccola crisi aeronautica che rientra subito, capisce che non è in grado di comandare e chiede a Leo di avviare la procedura per attuare il XXV emendamento . Dato che non è ancora stato nominato un Vicepresidente, giura come Presidente ad interim lo speaker della Camera Glenallen Walker, un Repubblicano ultra conservatore che preoccupa non poco i membri dello staff dell'Ala Ovest. Sono anche nati Molly e Huck, i gemelli di Toby.

• Altri interpreti: Taye Diggs (Agente dei servizi Segreti Wesley), Mary-Louise Parker (Amy Garner), John Amos (Ammiraglio Percy Fitzwallace), Michael O'Neill (Agente Ron Butterfield), Anna Deavere Smith (Nancy McNally), Clark Gregg (Agente speciale dell'FBI Michael Casper), Harry Groener (Roger Tribbey, Segretario dell'Agricoltura), Trent Ford (Jean Paul), Alan Dale (Mitch Bryce, Segretario del Commercio), John Goodman (Speacker della Camera Glenallen Walken)

Collegamenti esterni

• ( EN ) Episodi di West Wing - Tutti gli uomini del Presidente , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN ) Episodi di West Wing - Tutti gli uomini del Presidente , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN ) Episodi di West Wing - Tutti gli uomini del Presidente , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione