Totuși ... orașul se mișcă!

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Totuși ... orașul se mișcă!
そ れ で も 町 は 廻 っ て い る
( Soredemo machi wa mawatteiru )
Totuși ... orașul se mișcă! 1.jpg
Coperta primului număr al ediției italiene, înfățișând protagonistul Hotori Arashiyama
Tip comedie , felie de viață
Manga
Autor Masakazu Ishiguro
editor Shōnen Gahōsha
Revistă Tânărul Rege AL NOSTRU
Ţintă seinen
Prima ediție 30 martie 2005 - 28 octombrie 2016
Tankōbon 16 (complet)
Publică- l. Editura GP
Prima ediție it. 23 iunie - 20 octombrie 2012 (întrerupt)
Periodicitatea ei. bilunar
Volumul ei. 3/16 19% completat (întrerupt)
Îl trimite text . Annalisa Bardelli (traducere) , Miriam Esteban Rossi ( scrisoare )
Seriale TV anime
Direcţie Akiyuki Shinbō
Studiu Ax
Net Tokyo Broadcasting System
Primul TV 7 octombrie - 23 decembrie 2010
Episoade 12 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 24 min
O episoadează . nepublicat

Totuși ... orașul se mișcă! (そ れ で も 町 は 廻 っ て い るSoredemo machi wa mawatteiru ? ) Este o manga japoneză seinen publicată în Japonia de Shōnen Gahōsha , scrisă și desenată de Masakazu Ishiguro . A fost publicat din 30 martie 2005 și în prezent capitolele sale sunt colectate în 12 volume. Un serial TV anime cu 12 episoade produs de studioul Shaft a fost, de asemenea, extras din manga și difuzat în perioada 7 octombrie - 23 decembrie 2010. În Italia, manga este publicată bilunar de GP Publishing din 23 iunie 2012; publicarea a fost întreruptă după lansarea celui de-al treilea volum, pe 20 octombrie 2012, în urma fuziunii GP Publishing cu Edizioni BD .

Complot

Hotori este un student care lucrează cu jumătate de normă într-o cafenea de menajeră . Pasionată de mistere, grație prezenței unor personaje ieșite din comun, nu pierde niciodată ocazia de a experimenta evenimente suprarealiste.

Personaje

Personajele principale

Hotori Arashiyama (嵐山 歩 鳥Arashiyama Hotori ? )
Exprimat de: Chiaki Omigawa
Ea este protagonista seriei. Iubește poveștile și misterele detectivilor. Urăște matematica, deoarece consideră că este inutil pentru un aspirant la detectiv ca ea. Când proprietarul Maid Seaside Café i-a amintit de câte ori i-a oferit curry în copilărie, Hotori a început să lucreze cu jumătate de normă la locul respectiv.
Toshiko Tatsuno (辰 野 俊 子Tatsuno Toshiko ? )
Exprimat de: Aoi Yūki
Toshiko este partenerul lui Hotori, ea poartă ochelari și este brunetă. Ea a decis să lucreze în aceeași cafenea, deoarece are o pasiune pentru Sanada, care este un client obișnuit. Nu-i place porecla „ Tattsun ” (uneori extinsă la „ Tattsun-tsun ”).
Hiroyuki Sanada (真 田 広 章Sanada Hiroyuki ? )
Exprimat de: Miyu Irinu
Este un coleg de clasă și prieten din copilărie al lui Hotori, care ajută adesea în magazin. Tatăl său este pescar, în timp ce mama lui a murit când era tânăr. El este îndrăgostit de Hotori și nu știe de sentimentele lui Toshiko.
Uki Isohata (磯 端 ウ キIsohata Uki ? )
Exprimat de: Takahiro Sakurai
Proprietar și chelneriță principală a Maid Seaside Café. Anterior, locul era un restaurant cu curry, dar după moartea soțului ei, l-a transformat într-o cafenea de menajeră, urmând noile tendințe. Hotori o cunoaște de multă vreme și o numește „bunica” chiar dacă nu sunt rude de sânge.
Harue Haribara (針 原 春江Haribara Harue ? )
Exprimat de: Ryōko Shiraishi
Colegul lui Hotori cu dinți foarte proeminenți. Joaca ping pong.
Natsuhiko Moriaki (森 秋 夏 彦Moriaki Natsuhiko ? )
Exprimat de: Tomokazu Sugita
Profesor de matematică din liceul Oya . El este, de asemenea, profesorul care se ocupă de clasa lui Hotori, care îl îndrăgostește.
Futaba Kon (紺 双 葉Kon Futaba ? )
Exprimat de: Rieka Yazawa
Confundată inițial de Hotori cu un băiat mai mic decât ea, ea este de fapt un student mai în vârstă care face parte din clubul de ping pong. Iubește pisicile și cântă la bas.

Familia Arashiyama

Ayumu Arashiyama (嵐山 歩Arashiyama Ayumu ? )
Exprimat de: Yūki Ono
El este tatăl lui Hotori.
Yukimi Arashiyama (嵐山 雪 美Arashiyama Yukimi ? )
Exprimat de: Miyu Matsuki
Este mama lui Hotori.
Takeru Arashiyama (嵐山 猛Arashiyama Takeru ? )
Exprimat de: Mutsumi Tamura
Este fratele mai mic al lui Hotori.
Yukiko Arashiyama (嵐山 雪 子Arashiyama Yukiko ? )
Exprimat de: Eri Sendai
Sora lui Hotori și cel mai tânăr membru al familiei. Îi plac romanele polițiste și are calități investigative bune.
Josephine (ジ ョ セ フ ィ ー ヌJosefīnu ? )
Exprimat de: Miyu Matsuki
Câine însoțitor al familiei Arashiyama, similar cu un câine raton japonez . În anime, își încheie toate propozițiile cu „ Poko ”.

Personaje de oraș

Shunsaku Matsuda (松田 旬 作Matsuda Shunsaku ? )
Exprimat de: Shigeru Chiba
Armon-inamic al lui Hotori, ofițer de poliție locală.
Yuuji Sanada (真 田 勇 司Sanada Yuuji ? )
Exprimat de: Takaya Kuroda
Pescărie și tatăl lui Hiroyuki.
Takanori Kikuchi (菊池 貴 則Kikuchi Takanori ? )
Exprimat de: Nobuaki Kanemitsu
Proprietarul magazinului alimentar și vizitator frecvent la cafenea.
Shizuka Kameidō (亀 井 堂 静Kameidō Shizuka ? )
Exprimat de: Satsuki Yukino
Proprietarul anticariatului.
Eri Isezaki (伊 勢 崎 恵 梨Isezaki Eri ? )
Exprimat de: Emiri Kato
Colegul de școală Tsundere al lui Takeru, care îl îndrăgostește. Porecla ei este „ Ebi-chan ”.

In medie

Manga

Manga, scrisă și desenată de Masakazu Ishiguro , a fost serializată în perioada 30 martie 2005 - 28 octombrie 2016 în revista Young King OURs publicată de Shōnen Gahōsha . Diferitele capitole au fost apoi colectate în șaisprezece volume tankōbon publicate din 27 ianuarie 2006 [1] până în 14 februarie 2017 [2] .

În Italia, seria a fost publicată de GP Publishing în perioada 23 iunie [3] - 20 octombrie 2012 [4] , încheindu-se la al treilea volum [5] .

Volumele

Nu. Data primei publicări
japonez Italiană
1 27 ianuarie 2006 [1] ISBN 978-4-7859-2604-5 23 iunie 2012 [3] ISBN 978-88-6468-764-3
Capitole
  • 1. Un loc ceresc. Inainte de. (至福 の 店 ビ フォアShifuku no mise Bifoa ? )
  • 2. Un loc ceresc. După. (至福 の 店 ア フ タ ーShifuku no mise Afutā ? )
  • 3. Proces de hărțuire sexuală (セ ク ハ ラ 裁判Sekuhara saiban ? )
  • 4. Ochii (目Eu ? )
  • 5. Zborul iubirii ( no の 逃避 行Ai no tōhikō ? )
  • 6. Toshiko Tatsuno nu renunță (辰 野 ト シ 子 は 砕 け な いTatsuno Toshiko wa kudakenai ? )
  • 7. Povestea unei aventuri spațiale (宇宙 冒 険 ロ マ ンUchū bōken roman ? )
  • 8. Un semn de succes (看板 娘 は 大人 気Kanban musume wa dai ninki ? )
  • 9. Ecuația iubirii (恋 の 方程式Koi no hōteishiki ? )
  • 10. Kamaboko, hei, hei, hei (カ マ ボ コ ボ ヨ ン ボ ヨ ンKamaboko boyon boyon ? )
  • 11. Băiatul pisică ( eko 少年Neko shōnen ? )
2 26 octombrie 2006 [1] ISBN 978-4-7859-2707-3 25 august 2012 [6] ISBN 978-88-6468-765-0
Capitole
  • 12. Invitația unei fete este o capcană infernală?! (乙 女 の 誘 い は 奈 落 の 罠!? Otome no sasoi wa naraku no wana! ?? )
  • 13. Totuși ... orașul se mișcă! (Prima parte) (そ れ で も 町 は 廻 っ て い る （前 編） Soredemo machi wa mawatteiru (zenpen) ? )
  • 14. Totuși ... orașul se mișcă! (A doua parte) (そ れ で も 町 は 廻 っ て い る （後 編） Soredemo machi wa mawatteiru (kōhen) ? )
  • 15. Îngerul în pijamale (パ ジ ャ マ の 天使Pijama nu tenshi ? )
  • 16. Night walker (ナ イ ト ウ ォ ー カ ーNaito wōkā ? )
  • 17. Satul slujnicelor (出 張 メ イ ド サ ー ビ スShutchō meido sābisu ? )
  • 18. Găuri (穴Ana ? )
  • 19. Josephine's Summer (ジ ョ セ フ ィ ー ヌ の 夏Josefīnu no natsu ? )
3 3 august 2007 [1] ISBN 978-4-7859-2827-8 20 octombrie 2012 [4] ISBN 978-88-6468-887-9
Capitole
  • Cazul plânsului în coliba de lângă mare (海 の 家 号泣 事件Umi no ie gōkyū jiken ? )
  • 20. Cutia Pandorei (パ ン ド ラ の 箱Pandora nu hako ? )
  • 21. Grupul muzical al labirintului (迷路 楽 団Meiro gakudan ? )
  • 22. Toate 4 toate (ワ ン ・ オ ア ・ エ イ トWan oa eito ? )
  • 23. Continuă să crezi în Moș Crăciun (ま も れ サ ン タ の 夢Mamore Santa no yume ? )
  • 24. Detective girls ( Detective girls Ditekutibu gāruzu ? )
  • 25. Roata de ruletă blestemată (呪 い の ル ー レ ッ トNoroi no rūretto ? )
  • 26. Originile fetei detective (少女 探 偵 誕生Shōjo tantoi tanjō ? )
  • 27. Toți 4 din nou (ワ ン ・ オ ア ・ エ イ ト ・ ア ゲ イ ンWan oa eito agein ? )
  • 28. The Nosy Old Man (ツ ッ コ ミ じ い さ んTsukkomi jii san ? )
4 19 martie 2008 [1] ISBN 978-4-7859-2926-8 - -
Capitole
  • 29. (嵐山 財宝 調査 隊Arashiyama zaihō chōsa tai ? )
  • 30. (メ イ ド 探 偵 大 活躍Meido tantoi dai katsuyaku ? )
  • 31. (一 ぱ い の ミ シ ン そ ばIppai no mishin soba ? )
  • 32. (激 突! 妖精 VS死神 Gekitotsu! Yōsei bāsasu shinigami ? )
  • 33. (実 に 微妙 な カ ー ドJitsu ni bimyō na kādo ? )
  • 34. (ま ぬ け な 正月 の 過 ご し 方Manuke na shōgatsu no sugoshi kata ? )
5 26 decembrie 2008 [7] ISBN 978-4-7859-3086-8 - -
Capitole
  • 35. (下町 雪 訪 い 小 話Shitamachi yukidoi kobanashi ? )
  • 36. (卒業 式Sotsugyō shiki ? )
  • 37. (蘇 る 脳 細胞Yomigaeru nōsaibō ? )
  • 38. (俺 た ち は 機械 じ ゃ ね ぇ! Oretachi wa kikai janē !? )
  • 39. (夢 現小説 Yumeutsutsu shōsetsu ? )
  • 40. (嵐山 家 、 火 事 に な るArashiyama-ke, kaji ni naru ? )
  • 41. (大 嵐 の 夜 にŌarashi no yoru ni ? )
  • 42. (学校 迷宮 案 内Gakkō meikyū annai ? )
6 30 octombrie 2009 [7] ISBN 978-4-7859-3256-5 - -
Capitole
  • 43. (フ リ ー マ ー ケ ッ ト で 歩 鳥 と キ スFurī māketto de hotori to kisu ? )
  • 44. (ざ っ く ば ら んZakkubaran ? )
  • 45. (逢 え な い 二人Aenai futari ? )
  • 46. (タ イ ム カ プ セ ルTaimu kapuseru ? )
  • 47. (ヒ ー ロ ー シ ョ ーHīrō shō ? )
  • 48. (歩 鳥 初 体 験Hotori hatsutaiken ? )
  • 49. (紺 先輩 の 静 か な 怒 りKon senpai no shizuka na ikari ? )
  • 50. (ま ぼ ろ し の 少年Maboroshi no shōnen ? )
7 30 aprilie 2010 [7] ISBN 978-4-7859-3376-0 - -
Capitole
  • 51. (ホ ワ イ ト デ ビ ルHowaito Debiru ? )
  • 52. (秋 ま つ りAki matsuri ? )
  • 53. (コ ン タ ク トKontakuto ? )
  • 54. (ガ ッ カ リ な カ ー ドGakkari na kādo ? )
  • 55. (時 は 待 っ て く れ な いToki wa mattekurenai ? )
  • 56. (テ リ ト リ ーTeritorī ? )
  • 57. (そ れ 町 サ ス ペ ン ス 劇場 ② Sore-machi sasupensu gekijō ni ? )
  • 58. (血 の バ レ ン タ イ ンCine nu este Barentain ? )
8 30 noiembrie 2010 [7] ISBN 978-4-7859-3519-1 - -
Capitole
  • 59. (笑 っ て ご ら んWaratte goran ? )
  • 60. (歩 鳥 と な ぞ の 王国Hotori to nazo no ōkoku ? )
  • 61. (大 怪 獣 尾 谷 校 に 現 わ るDai kaijū oyakō ni arawaru ? )
  • 62. (踊 る 大 捜 査 網Odoru dai sōsa mō ? )
  • 63. ( KAPPA QUEST Kappa kuesuto ? )
  • 64. (サ イ ン は B! Sain wa bī !? )
  • 65. (さ よ な ら 麺 類Sayonara menrui ? )
9 31 august 2011 [7] ISBN 978-4-7859-3690-7 - -
Capitole
  • (嵐山 忍 法帳 Arashiyama ninpō chō ? )
  • 66. (燃 え よ 歩 鳥Moeyo hotori ? )
  • 67. (答 砲 悋 気Tōhō rinki ? )
  • 68. (嵐山 ジ ョ セ フ ィ ー ヌ 様Arashiyama josefīnu sama ? )
  • 69. (流血 の プ ロ セ スRyūketsu no purosesu ? )
  • 70. (大人 買 い 計画Otonagai keikaku ? )
  • 71. (歩 く 鳥Aruku tori ? )
  • 72. (嘘 つ き リ ッ ち ゃ ん の 亡 霊Usotsuki Ri 'chan no bōrei ? )
  • 73. (森 秋 夜空 に 散 るMoriaki yozora ni chiru ? )
10 30 iulie 2012 [8] ISBN 978-4-7859-3888-8 - -
Capitole
  • 74. (ア ネ の 日記Ane no nikki ? )
  • 75. (フ タ バ ・ デ ッ ド エ ン ドFutaba Deddo Endo ? )
  • 76. (嵐山 家 家事 担 うArashiyama-ke kaji ninau ? )
  • 77. (巣Sus ? )
  • 78. ( Detective girls 2 Ditekutibu Gāruzu Tsū ? )
  • 79. (歩 鳥 の 戦 争Hotori no sensō ? )
  • 80. (謎 の 円 盤Nazo no enban ? )
  • 81. (歩 鳥 フ ァ ー ス ト キ スHotori Fāsuto Kisu ? )
11 28 februarie 2013 [8] ISBN 978-4-7859-4027-0 - -
Capitole
  • 82. (最後 の 謎Saigo no nazo ? )
  • 83. (闇 に 棲 む 声Yami ni sumu koe ? )
  • 84. (夕 闇 の 町Yūyami no machi ? )
  • 85. (紺 先輩 は 謎 だ! Kon senpai wa nazo Da !? )
  • 86. (非 行 少年 飛行 少女 群像 劇Hikō shōnen hikō shōjo gunzōgeki ? )
  • 87. (陰謀 は 霧 の 中Inbō wa kiri no naka ? )
  • 88. (ミ ラ ク ル ス ー パ ー ラ ッ キ ー指輪Mirakuru Sūpā Rakkī yubiwa ? )
  • 89. (現代 版 ま だ ら の 紐Gendai ban madara no himo ? )
12 26 decembrie 2013 [8] ISBN 978-4-7859-5174-0 - -
Capitole
  • 90. (消 さ れ た 事件Kesareta jiken ? )
  • 91. (ま ぬ け な 大 晦 日 の 過 ご し 方Manuke na ōmisoka no sauces kata ? )
  • 92. (ナ イ ト ス ト ー カ ーNaito sutōkā ? )
  • 93. (歩 鳥 は コ タ ツ で 推理 す るHotori wa Kotatsu de suiri suru ? )
  • 94. ( A ・ KO ・ GA ・ RE ロ ン ギ ン グAkogare rongingu ? )
  • 95. (ユ キ コ の 剣Yukiko no ken ? )
  • 96. (幽 霊 絵画 Yūrei kaiga ? )
  • 97. (二 少女 漂流 記Ni shōjo hyōryūki ? )
  • 98. (エ ピ ロ ー グEpirōgu ? )
13 30 septembrie 2014 [8] ISBN 978-4-7859-5393-5 - -
Capitole
  • 99. (張 り 込 みHarikomi ? )
  • 100. (犬 事件Inu jiken ? )
  • 101. (モ テ な い 紳士Motenai shinshi ? )
  • 102. (廃 村Haison ? )
  • 103. (闇 の 中 の 消失Yami no naka no shōshitsu ? )
  • 104. (暗 黒 卓 球 少女Ankoku takkyū shōjo ? )
  • 105. (呪 い の ビ デ オNoroi no Bideo ? )
14 30 mai 2015 [8] ISBN 978-4-7859-5561-8 - -
Capitole
  • 106. (図 書館 の 回 し 者Toshokan no mawashimono ? )
  • 107. (歩 鳥 撃 沈Hotori gekichin ? )
  • 108. (続 ・ 夢 現小説 Zoku-yumeutsutsu shōsetsu ? )
  • 109. (ド ッ ペ ル ゲ ン ガ ーDopperugengā ? )
  • 110. (お 姉 さ ん と い っ しょ O nē san to issho ? )
  • 111. (夢幻 小説Yumemaboroshi shōsetsu ? )
  • 112. (エ ビ の 恩 返 しEbi no ongaeshi ? )
  • 113. (赤Aka ? )
15 30 aprilie 2016 [9] ISBN 978-4-7859-5767-4 - -
Capitole
  • 114. (修学旅行Shūgaku ryokō ? )
  • 115. (飛 ぶ 鳥Tobu tori ? )
  • 116. (メ ガ ネ 行 方 不明 事件 の 全貌Megane yukue fumei jiken no zenbō ? )
  • 117. (虚Kyo ? )
  • 118. (牡丹 灯籠Botan Dōrō ? )
  • 119. (不 猟 少年 不良 少女 群像 劇Furyō shōnen furyō shōjo gunzōgeki ? )
  • 120. (辰 野 俊 子 の お 友 達Tatsuno Toshiko nu sau tomodachi ? )
  • 121. (立 つ 鳥Tatsu tori ? )
16 14 februarie 2017 [2] ISBN 978-4-7859-5959-3 - -
Capitole
  • 122. (未来 の 夢Mirai no yume ? )
  • 123. ( Detective girls final Ditekutibu Gāruzu Fainaru ? )
  • 124. (大 事件Dai jiken ? )
  • 125. (紺 先輩 ス ペ シ ャ ルKon Senpai Supesharu ? )
  • 126. (悪Aku ? )
  • 127. (至福 の 店 フ ォ ー エ バ ーShifuku no mise Fōebā ? )
  • 128. (嵐 と 共 に 去 り ぬArashi to tomo ni sarinu ? )
  • 129. (少女 A Shōjo Ē ? )
  • Epilog. (エ ピ ロ ー グEpirōgu ? )

Capitole nepublicate încă în format tankōbon

Aceste capitole nu au fost încă colectate în volume.

  • 53. (ロ ッ クRokku ? )
  • 128. (時限 爆 弾Jigen bakudan ? )

Anime

Soredemo machi wa mawatteiru a fost adaptat într-un serial cu 12 episoade difuzat pe 7 octombrie 2010 . Anime-ul este regizat de Akiyuki Shinbō , co-regizat de Naoyuki Tatsuwa și produs de Tokyo Broadcasting System și Shaft . Primul Blu-ray / DVD al seriei a fost lansat în Japonia pe 24 decembrie 2010 . Tema de deschidere este Down Town de Maaya Sakamoto, iar tema finală este Maids sanjō! (メ イ ズ 参 上! ? ) . CD-ul Down Town a fost lansat în Japonia pe 20 octombrie 2010 și Maids sanjō! a fost lansat pe 24 noiembrie 2010 . La Anime Weekend Atlanta 2011 , Sentai Filmworks a anunțat că a licențiat seria anime și a lansat-o în 2012 .

Episoade

Nu. Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji În direct
japonez
1 「至福 の 店 ビ フ ォ ー ア フ タ ー」 - Shifuku no mise bifoaafutaa 7 octombrie 2010
2 「セ ク ハ ラ 裁判 が 大人 気」 - Sekuhara saiban ga daininki 14 octombrie 2010
3 「猫 省 年」 - Neko shōnen 21 octombrie 2010
4 「呪 い の 方程式」 - Noroi no hōtei shiki 28 octombrie 2010
5 「実 に 微妙 な 辰 野 ト シ 子」 - Jitsuni bimyōna tatsuno toshi ko 4 noiembrie 2010
6 「パ ン ド ラ メ イ ド サ ー ビ ス」 - Pandora meido saabisu 11 noiembrie 2010
7 「愛 の ナ イ ト ウ 避 行」 - Ai no naitō hi gyō 18 noiembrie 2010
8 「全自動 楽 団」 - Senjidō gakudan 25 noiembrie 2010
9 「激 突！ 大人 買 い 計画」 - Gekitotsu! Otonanagai keikaku 2 decembrie 2010
10 「穴 ツ ッ コ ミ じ い さ ん」 - Ana tsukkomi jiisan 9 decembrie 2010
11 「紺 先輩 号泣 の 夏」 - Kon senpai gōkyū no natsu 16 decembrie 2010
12 「そ れ 町」 - Machi dureroși 23 decembrie 2010

Notă

  1. ^ a b c d e ( JA ) そ れ で も 町 は 廻 っ て い る pagina 3 , pe shonengahosha.jp , Shōnen Gahōsha . Adus la 11 mai 2018 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
  2. ^ a b ( JA ) そ れ で も 町 は 廻 っ て い る 第 16 巻 石 黒 正 数, pe shonengahosha.co.jp , Shōnen Gahōsha . Adus la 11 mai 2020 (Arhivat din original la 2 octombrie 2018) .
  3. ^ a b Volumul 1 din Eppur ... orașul se mișcă! , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus la 24 iulie 2014 .
  4. ^ a b Volumul 3 din Eppur ... orașul se mișcă! , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus la 24 iulie 2014 .
  5. ^ Manga Interrotti e Sospesi , pe Il Bazar di Mari . Adus la 11 mai 2020 .
  6. ^ Volumul 2 din Eppur ... orașul se mișcă! , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus la 24 iulie 2014 .
  7. ^ a b c d e ( JA ) そ れ で も 町 は 廻 っ て い る pagina 2 , pe shonengahosha.jp , Shōnen Gahōsha . Adus la 24 iulie 2014 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
  8. ^ a b c d e ( JA ) そ れ で も 町 は 廻 っ て い る pagina 1 , pe shonengahosha.jp , Shōnen Gahōsha . Adus la 24 iulie 2014 (arhivat din original la 24 septembrie 2015) .
  9. ^ ( JA ) そ れ で も 町 は 廻 っ て い る 第 15 巻 石 黒 正 数, pe shonengahosha.co.jp , Shōnen Gahōsha . Adus la 11 mai 2020 (Arhivat din original la 2 octombrie 2018) .

linkuri externe

Anime și manga Portal Anime și Manga : Accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă cu Anime și Manga
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Eppur..._the_city_is_moving ! & Oldid = 115208983 ”