Eugénio de Andrade

Această intrare sau secțiune despre subiectul poeților portughezi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Eugénio de Andrade

Eugénio de Andrade , pseudonim al lui José Fontinhas Rato ( Fundão , 19 ianuarie 1923 - Porto , 13 iunie 2005 ), a fost un poet și scriitor portughez .

Biografie

Născut la Póvoa de Atalaia ( Fundão ) pe 19 ianuarie 1923 , s-a mutat la Lisabona în 1932 împreună cu mama sa, care între timp se despărțise de tatăl său. A studiat la Liceo Manuel Passos și la Școala Tehnică Machado de Castro, scriind primele sale poezii în 1936: una dintre primele se intitulează „Narciso” și a fost publicată trei ani mai târziu.

În 1943 s-a mutat la Coimbra , unde s-a întors după ce și-a făcut serviciul militar, locuind alături de Miguel Torga și Eduardo Lourenço . În 1947 a devenit funcționar public, servind 35 de ani ca inspector administrativ al Ministerului Sănătății. În 1950 a fost transferat la Porto pentru muncă, unde va locui timp de patruzeci de ani. După pensionare, a plecat să locuiască în ceea ce este acum sediul Fundației Eugenio de Andrade , în orașul Foz do Douro .

De-a lungul anilor, poetul a călătorit, participând la diverse evenimente în care a legat prietenii și relații cu multe personalități ale culturii portugheze și străine, precum Joel Serrão , Miguel Torga , Afonso Duarte , Carlos Oliveira , Eduardo Lourenço , Joaquim Namorado , Sophia de Mello Breyner. Andresen , Teixeira de Pascoaes , Vitorino Nemésio , Jorge de Sena , Mário Cesariny , José Luís Cano , Ángel Crespo , Luís Cernuda , Marguerite Yourcenar , Herberto Helder , Joaquim Manuel Magalhães , João Miguel Fernandes Jorge , Óscar Lopes și mulți alții.

În ciuda enormului său prestigiu național și internațional, Eugénio de Andrade a trăit întotdeauna departe de viața socială, literară și mondenă, justificându-și rarele apariții publice cu ea debilidade do coração que é a amizade („această slăbiciune a inimii care este prietenia”). A primit diverse premii, printre care Premiul Asociației Internaționale a Criticii Literare (1986), Prémio D. Dinis (1988), Marele Premiu de Poezie al Asociației Scriitorilor Portughezi (1989) și Prémio Camões (2001).

În septembrie 2003, lucrarea sa Os sulcos da Sede a primit premiul de poezie Pen Clube. A murit pe 13 iunie 2005 , la Porto , în urma unei boli neurologice prelungite.

Opere literare

A debutat în 1942 cu opera Adolescente și a ajuns la o anumită notorietate deja în 1945 cu cartea de versuri Pureza . În urma acestor cărți, singurele publicate cu numele său real, în curând negate și doar parțial reevaluate ulterior de autor (în cartea Primeiros Poemas , 1977) consacrarea a venit odată cu publicarea As mãos e os frutos (1948), lăudat de critici precum Jorge de Sena și Vitorino Nemésio .

Opera poetică a lui Eugénio de Andrade este clară și imediată, caracterizată printr-un dosar intens de muncă menit să atingă cea mai mare puritate lingvistică posibilă. A fost considerat de José Saramago ca un „poem al corpului la care se ajunge printr-o purificare continuă”.

Printre operele poetice publicate în multe decenii de carieră putem menționa Os amantes sem dinheiro (1950), As palavras interditas (1951), Escrita da terra (1974) Matéria Solar (1980), Rente ao dizer (1992), Ofício da paciência (1994), O sal da língua (1995) și Os lugares do lume (1998). În ceea ce privește proza, a publicat „Os afluentes do silêncio” (1968), „Rosto precário” (1979) și „À sombra da memória” (1993), precum și poveștile pentru copii „História da égua branca” (1977) și „Aquela nuvem e as outras” (1986).

Eugénio de Andrade a fost, de asemenea, un traducător de poezie: din spaniolă i-a tradus pe Federico García Lorca , Antonio Buero Vallejo și Jorge Luis Borges din grecul antic Saffo și din grecul modern Ghiannis Ritsos . A primit diverse premii, printre care Premiul Asociației Internaționale a Criticilor Literari (1986), Prémio D. Dinis (1988), Grande Prémio della Poesia de la Asociația Portugheză a Scriitorilor (1989) și Premiul Camões (2001). În septembrie 2003, lucrarea sa Os sulcos da sede a primit premiul de poezie Pen Clube.

Opere de poezie

• Adolescent , 1942.
• Pureza , 1945.
• Os Amantes sem Dinheiro , 1950.
• Ca Palavras Interditas , 1951.
• Até Amanhã , 1956.
• Coração do Dia , 1958.
• Mar de Setembro , 1961.
• Penalizare obstinată , 1964.
• Obscuro Domínio , 1971.
• Véspera de Água , 1973.
• Escrita da Terra , 1974.
• Homenagens and outros Epitáfios , 1974.
• Limiar dos pássaros , 1976.
• Primeiros Poemas , 1977.
• Memória Doutro Rio , 1978.
• Matéria Solar , 1980.
• O Peso da Sombra , 1982.
• Branco no Branco , 1984.
• Vertentes do Olhar , 1987.
• O Outro Nome da Terra , 1988.
• Contra to Obscuridade , 1988.
• Rente ao Dizer , 1992.
• Ofício de Paciência , 1994.
• O Sal da Língua , 1995.
• Pequeno Format , 1997.
• Os Lugares do Lume , 1998.
• Os Sulcos da Sede , 2001.

Antologii

• Daqui houve numele Portugalia , 1968.
• Variații despre um corp , 1972.
• Versos și alguma proza ​​de Luís de Camões , 1972.

Literatura pentru copii

• História da égua branca , 1977.
• Aquela nuvem și alte , 1986.

Proză

• Os afluentes do silêncio , 1968.
• História da égua branca , 1976.
• Rosto precário , 1979.
• À sombra da memória , 1993.

Traduceri în italiană

• Obstinește rigoarea. Antologie poetică , trad. de Carlo Vittorio Cattaneo, Edițiile Abete, Roma 1975.
• Amintirea unui alt râu , trad. de Carlo Vittorio Cattaneo, Éditions Internationales Euroeditor, Luxemburg 1984.
• Schimbător de Rose. Poèmes de Eugénio de Andrade traduits em espagnol, français, italien, anglais et alemand , Trad. De Ángel Crespo, Xosé Lois García, Pilar Vásques Cuesta, Armand Guibert, Robert Quemserat, Isabel Magalhães, Sophia de Mello Breyner și Guillevic, Guillevic Carlo Vittorio Cattaneo, Giuseppe Tavani, Luciana Stegagno Picchio, Jonathan Griffin, Jean R. Longland, Mário Cláudio și Michel Gordon Lloyd, Erwin Walter Palm, Curt Meyer-Clason, Porto 1978.
• Ajunul apei , Empiria, Roma 1990.
• De la mare sau de la o altă stea , trad. de Federico Bertolazzi, Bulzoni 2006. ( ISBN 8878701114 )

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Eugénio de Andrade

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe cm-fundao.pt .
• ( EN ) Eugénio de Andrade , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Lucrări de Eugénio de Andrade , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .

Portal Biografii

Portalul LGBT

Portalul literaturii