Trei fraţi pătaţi
„Femminello” (în limba napoletană și „femmenèlla”, „femmenèllo” la singular și „femminiélle”, „femmeniélle” la plural) este o figură tipică a culturii folclorice tradiționale partenopea , folosită pentru a se referi la un bărbat cu atitudini și expresivitate marcat feminină. Deseori suprapusă realității transgender sau transsexual sau hermafroditului , femmenèlla reprezintă o identitate culturală și socială foarte particulară ancorată istoric în țesătura urbană napoletană. [1]
Caracterul
Figura "femmenèlla" a existat de mult timp în tradiția campaniană, în cadrul căreia reușește să se bucure de o poziție relativ privilegiată grație participării sale la unele evenimente folclorice (uneori chiar și dintr-un context religios, cum ar fi " Candelaria de la Sanctuarul Montevergine din Avellino "sau" Tammurriata "la sărbătoarea Madonei dell'Arco ).
Femeia este o figură care face parte din țesătura socială a districtelor populare din centrul istoric al orașului Napoli, unde este o persoană respectată. Ocazional, poate fi tachinat într-un mod binevoitor sau afectuos de către o persoană cunoscută din cartier, la care totuși știe să răspundă prompt și în natură cu o glumă salată.
În general, femmenèlla este considerată o persoană care aduce noroc. Din acest motiv, este obișnuit (întotdeauna în cartierele populare) să-l pui pe nou-născut în brațe și să-i facă fotografia; sau lăsați-l să participe la jocuri de societate precum bingo .
Așa-numitul rit al „așternutului femmenelli” constă în simularea, în spatele unui voal, a nașterii de către femmenelli și este considerat un rit apotropaic și de bun augur. [2] . Ritualul este reprezentat la începutul filmului Napoli Velata de Ferzan Ozpetek .
Bingo-ul
În districtele populare din Napoli există o tradiție conform căreia doar femeile și / sau femminielli pot participa la unele jocuri de bingo. Jocul se desfășoară într-un „ bas ”, iar bărbații pot participa la el atâta timp cât rămân strict la ușă sau se uită pe fereastră fără a accesa în niciun fel camera în care are loc bingo-ul.
Jocul se desfășoară într-un mod zgomotos, cu gura proastă, tachinator. În general, femeia este cea care trage la sorți numerele care le proclamă cu voce tare. Numărul extras nu poate fi anunțat într-un mod evident; de fapt, pe baza grimasei napolitane , în locul numărului poate spune pur și simplu cel mai răspândit și cunoscut sens al său, pe care cei prezenți îl cunosc și îl înțeleg invariabil.
Distracția de bingo cu femminielli este dată tocmai de „grimasa”: de fapt, pe măsură ce numerele ies, femmenèlla concatenează semnificațiile relative într-o succesiune logică și cronologică, creând o poveste care se formează prin întâmplarea extragerii. : este un „eveniment” pe care femmenèlla îl amintește pe măsură ce se dezvoltă și care este comentat zgomotos cu distracție sau cu vâlvă falsă chiar de fetele mici și mai ales de femeile prezente la joc.
Referințe literare
În opera lui Roberto De Simone Pisica Cenușăreasa mai multe femmenielli joacă rolul unor personaje importante. Printre scenele principale în această privință se numără rozariul femeilor [3] și sinuciderea femeii [4] , cu un puternic impact emoțional.
Curzio Malaparte în La pelle descrie așa-numita „așternut a feminielli”, despre care regizorul Liliana Cavani va raporta și în filmul cu același nume .
Un „femminiello” este protagonistul Scende down per Toledo , un roman de Giuseppe Patroni Griffi , publicat de Garzanti în 1975.
Bambinella este o fetiță și este unul dintre personajele din romanele lui Maurizio de Giovanni dedicate evenimentelor comisarului Ricciardi din Italia din anii 1930. Datorită cunoștințelor sale, el devine o sursă importantă de informații pentru investigații.
Cinema
Figura femininului apare în filmele La pelle de Liliana Cavani, Tânărul fabulos de Mario Martone și Napoli acoperit de Ferzan Özpetek .
Referințe muzicale
Termenul femminiello a fost folosit în textul melodiei Vincere l'odio , interpretat de Elio e le Storie Tese la Festivalul de la Sanremo 2016 , [5] precum și în melodia Litfiga a formației italiene Pop X publicată pe albumul din 2018 Musica per noi . [6]
Personajul lui Femminiello este prezent în Opera in musica "La Gatta Cenerentola" (1976) de Roberto De Simone, interpretată de Nuova Compagnia di Canto Popolare. Interpretul istoric al personajului a fost Giovanni Mauriello.
Notă
- ^ Alexander Hochdorn și Alessandra Armenti, Experiența transgender prin discursuri. O analiză critică asupra construcției narative a identității , în I. Atzei (editat de), Proceedings of the IX AIP Congress of the Section of Social Psychology in Cagliari , Turin, Grafica del Parteolla, 2009, ISBN 978-88-89978-90 -0 .
- ^ na istorie antică: Napoli, femminielli și așternutul
- ^ Vezi videoclipul pe YouTube .
- ^ Vezi videoclipul pe YouTube .
- ^ Elio e le Storie Tese - Versuri de cântece de câștigătoare a urii , pe versurile MTV . Adus la 18 februarie 2016 .
- ^ Pop X: Un interviu vizual cu Davide Panizza în unsprezece imagini , pe talassamagazine.com , 4 iunie 2018. Adus 19 aprilie 2020 .
Bibliografie
- Eugenio Zito și Paolo Valerio, Corpuri la ușă, posibile identități. The fenomen of femminielli in Naples , Naples, Filema Edizioni, 2010, ISBN 978-88-95204-34-5 .
- Achille della Ragione - I femminielli - Naples 1999.
Elemente conexe
linkuri externe
-
Il femminiello: povestea prințeselor napolitane care trăiesc ca femei . - „Feminelli” din istoria napolitană , pe guidecampania.com .
- În timpul unui seminar al cursului Critica literară și studii homosexuale la Universitatea Tor Vergata, Ciro Cascina, poet și actor, introduce studenților figura femeii în cultura napolitană .
- Francesco Gnerre , Poezia și teatrul lui Ciro Cascina. Interviu cu Ciro Cascina, poet și actor, iubitor de tradiție orală , în „Text și sens” , n. 9, 2008.
-
Mitologia Femminielli la Napoli , Universitatea din Napoli „Federico II”.
