Giovanni Miegge

Giovanni Miegge

John Miegge ( Savona , 30 mai 1900 - Massello , 30 iulie 1961 ) a fost un teolog și pastor italian .

Exponent al teologiei dialectice , el a contribuit decisiv la divulgarea gândirii lui Karl Barth în Italia. Autor al multor cărți, inclusiv biografia teologică a lui Luther , publicată inițial de Claudiana în 1946 și apoi preluată de Feltrinelli cu titlul de Luther young . Munca sa de traducător este de asemenea importantă: în special Epistola către romani a lui Karl Barth este demnă de remarcat.

Biografie

Copilărie și studii

Miegge s-a născut la 30 mai 1900 ; tatăl său Mario a venit de la catolicism în timp ce mama sa, Rachel Coisson, aparținea unei vechi valdenză de familie. Și-a petrecut copilăria în Piemont și a urmat liceul valdez din Torre Pellice . Încă din tinerețe a suferit de o boală respiratorie.

Din 1919 a studiat teologia la Facultatea de Teologie Waldensiană din Florența , ai cărei profesori au oferit o învățătură teologică trezită liberal , despre care Giovanni Miegge va deveni în curând o voce critică acută. În 1926 a absolvit teologia cu o teză intitulată Doctrina mântuirii în teologia lui Gaston Frommel . În 1927 a fost consacrat pastor valdez.

Anii regimului

În 1931 a preluat conducerea revistei Youth Christian , care din acest moment a devenit extrem de plină de viață și a fost una dintre puținele voci rămase libere în anii întunecați ai fascismului , atât încât regimul a dispus încetarea acestuia în 1940 . Revista a fost, de asemenea, un instrument de dialog cultural cu multe personalități ale vremii, precum Ugo Janni , Ernesto Buonaiuti , Adriano Tilgher , Lelio Basso etc.

În 1937 i s-a încredințat catedra de teologie istorică și pastorală a Facultății de Teologie valdense, care s-a mutat la Roma în 1922 , dar doar un an mai târziu, din motive de sănătate, a trebuit să demisioneze. În 1938 , problemele de sănătate l-au obligat să se retragă la Torre Pellice . Aici a dat naștere Zilelor Teologice din Ciabàs , în vechiul templu valdez din Valea Angrogna inferioară. În aceste întâlniri, noua generație de teologi protestanți a aflat despre teologia dialectică a lui Karl Barth.

Aici a devenit un punct de referință pentru un grup de intelectuali care a fondat revista Protestantism la Torre Pellice în 1946, din care Vittorio Subilia a preluat conducerea în 1948 .

Întâlnirea cu teologia lui Karl Barth

Deja în teza sa, Doctrina mântuirii în teologia lui Gaston Frommel , Miegge se distanțează de abordarea teologică principală de atunci, teologia liberală , dominantă atunci în cercurile protestante și în rândul valdezilor înșiși.

În 1928 , pentru editura Doxa a tradus o carte a lui Max Strauch , Theology of Crisis , care prezintă gândul lui Karl Barth și teologia sa dialectică . Apropierea dintre cei doi gânditori este de așa natură încât să facă din Miegge partenerul lui Barth în Italia, precum și liderul tinerilor barthieni. În perioada postbelică, Miegge a editat ediția italiană a uneia dintre cele mai cunoscute scrieri ale lui Barth, L'Epistola ai Romi , publicată în 1962 de Feltrinelli .

De la Barth, Miegge a extras tema harului și vocației , adică a chemării divine către individ și a răspunsului pe care îl cere în istorie. Giovanni Miegge, ca savant al lui Barth - un teolog socialist elvețian, pacifist și antimilitarist de la izbucnirea Primului Război Mondial , extrem de controversat cu imperialismul militant al [[Adolf von Harnack]] și al teologilor aliniați în sprijinul imperii centrale - alături de interesele biblice și teologice predominante o clară sensibilitate socială, atestată deja în 1922 de un scurt articol din La valeur morale de la loi des huit heure publicat în „L’Echo des Vallées”. ^[1]

După cel de-al doilea război mondial, Miegge ar fi trecut printr-un proces de reevaluare a realității pământești la nivel teologic și apoi, în anii războiului rece , de „alegerea clasei ” și de deschidere către socialism , ca titlu de mărturisește și colecția de eseuri publicată.postum de la Claudiana în 1977: De la redescoperirea lui Dumnezeu la angajamentul în societate .

Perioada postbelică

În deceniul 1946-1956 s-au publicat toate operele principale ale lui Miegge. Luther se remarcă cu siguranță printre acestea . Vol. I. Omul și gândirea până la Dieta Viermilor , publicată în 1946 de Claudiana . Proiectul inițial a inclus un al doilea volum, care însă nu a văzut niciodată lumina din cauza problemelor de sănătate ale lui Miegge. Cartea a fost publicată în 1964 de Feltrinelli cu titlul Lutero Giovane . Alte lucrări importante sunt: Fecioara Maria (1950), care a fost tradusă în multe limbi; Pentru o credință (1952); Evanghelia și mitul în gândul lui Rudolf Bultmann (1956) și Dicționarul biblic (1957), din care a elaborat planul lucrării și a coordonat lucrarea.

Munca sa de traducător și editor este, de asemenea, neobosită. A tradus de la Luther în tinerețe Servitorul Will (1930) și Libertatea creștinului (1931), pentru editura Doxa . Mai târziu a editat împreună cu Valdo Vinay scrierile religioase ale reformatorului, care vor apărea în 1958 pentru tipurile de UTET . De asemenea, a editat două antologii de patristică, Biserica martirilor (1954) și La sapienza di Dio (1957).

Miegge a tratat cu mare profit și relația dintre stat și biserică, deși aceste lucrări au primit mai multă considerație în străinătate decât în ​​Italia. În special, evidențiem: L'église sous le joug fasciste , publicată la Geneva în 1946 și Libertatea religioasă , publicată la New York în 1957 și tradusă în franceză în 1962.

Ultimii ani

Recuperat parțial, din 1952 a predat exegeza biblică la Facultatea de Teologie Waldensiană. În această perioadă a coordonat lucrarea pentru ediția unui Noul Testament adnotat în patru volume care, după moartea lui Miegge, a fost publicat între 1965 și 1974 sub îndrumarea lui Giorgio Tourn .

Un nou atac de boală nu l-a lăsat nicio ieșire: a murit la 30 iulie 1961 în Massello (TO), un sat din văile valdense unde obișnuia să se retragă vara.

Mulțumiri

Cunoașterea muncii sale teologice prin traducerea unora dintre cărțile sale i-a adus mai multe invitații la facultățile teologice străine, adesea refuzate din motive de sănătate și diplome onorifice de la Facultățile din Leipzig , St. Andrews , Geneva și Montpellier .

Lucrări

• Răspuns la ancheta Hristos Dumnezeu. Anchetă , Roma, Doxa, 1928.
• Luther. Vol. I. Man and thought up to the Diet of Worms (1483-1521) , Turin, Claudiana , 1946. - cu titlul Lutero Young , Prefață de Aldo Vinay, Feltrinelli, 1964-1977; Cuvânt înainte de Fulvio Ferrario, Claudiana, 2003.
• Fecioara Maria. Eseu despre istoria dogmei , 1950. - Introducere de Fulvio Ferrario, Claudiana, 2008. [tradus în multe limbi]
• Pentru o credință , Milano, Ediții comunitare, 1952.
• Evanghelia și mitul în gândul lui Rudolf Bultmann , 1956.
• Dicționar biblic , 1957.
• Petru la Roma , Claudiana, 195?.
• The Waldensian Church under Fascism , editat de Claudio Tron, Claudiana, 2015, ISBN 978-88-689-8052-8 .

Traduceri

• Max Strauch , Teologia crizei , Roma, Doxa, 1928.
• Martin Luther, Servent Will , Roma, Doxa, 1930.
• Martin Luther, Libertatea creștinului , Roma, Doxa , 1931.
• Martin Luther, Scrieri religioase , cu Valdo Vinay , Torino, UTET, 1958.
• Karl Barth , Epistola către romani (Der Römerbrief, 1954) , Biblioteca științifică seria nr.9, Milano, Feltrinelli, 1962.

Antologii patristice

• Biserica Martirilor , 1954.
• Înțelepciunea lui Dumnezeu , 1957.

Eseuri despre relațiile dintre stat și biserică

• L'église sous le joug fasciste , Geneve, 1946.
• Libertatea religioasă , New York, 1957. [tradus în franceză în 1962]

Notă

Bibliografie

• Cinzia Rognoni Vercelli „Tineretul valdez” în „ Mario Alberto Rollier un valdez federalist ” pagina 29 1991 ediția Jaca

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate de la sau despreGiovanni Miegge
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Giovanni Miegge

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Giovanni Miegge , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii