Hasta siempre
| Hasta siempre | |
|---|---|
| Artist | Carlos Puebla |
| Autor / i | Carlos Puebla |
| Tip | Cantec popular muzica latina Sunt cubanez |
| Publicat de | EGREM |
| Data | 1965 |
Hasta siempre (cunoscut și sub numele de Hasta siempre, Commander ) este titlul unei melodii compuse și cântate de cubanezul Carlos Puebla în 1965 [1] .
Istorie
Melodia s-a născut ca răspuns la scrisoarea de adio către Cuba scrisă de Che Guevara în 1965 [1] . La 3 octombrie al aceluiași an, Fidel Castro a făcut publică o scrisoare nedatată scrisă de Guevara cu câteva luni mai devreme, în care își reafirma solidaritatea cu Cuba, dar și-a declarat intenția de a părăsi insula și de a merge să lupte în altă parte. Revoluția [2] .
Carlos Puebla a compus versurile melodiei ca răspuns la scrisoare (cunoscută sub numele de Carta de despedida del Che ). Aproape ca un menestrel, Puebla a menționat în text toate momentele fundamentale din viața lui Che: invazia Sierra Maestra , Bătălia de la Santa Clara și apoi din nou dragostea lui Che pentru Revoluție și nemulțumirea cubanezilor pentru plecarea sa [3] ] .
Muzica se bazează pe notele fiului tradițional cubanez [4] [5] și este compusă dintr-o serie de redondile , strofe de patru linii octonare , unele cu rima asonantă și cele mai multe cu rima consonantă .
Acoperi
Există mai mult de 200 de versiuni ale melodiei lui Carlos Puebla și sunt mulți artiști care au interpretat-o. Printre cei mai cunoscuți Maria Farantouri , Los Calchakis [6] , Nathalie Cardone [7] [8] , Joan Baez [9] , Robert Wyatt cu Ricky Gianco [10] , Nomadi [11] [12] , Ivan Della Mea [ 13] [14] [15] , Maria Carta [16] , Noalter [17] , Inti-Illimani [18] .
Notă
- ^ a b Robin Moore, Muzică și revoluție: schimbări culturale în Cuba socialistă , University of California Press, 2006, p. 60, ISBN 978-0-520-24711-6 .
- ^ Ernesto Che Guevara, „Scrisoarea de adio a lui Che Guevara”, 1965. Traducere în engleză: Pe Wikisource .
- ^ Víctor Pérez Galdós, Un hombre que actúa como piensa , Editorial Pablo de la Torriente, Puvill Libros, 1998.
- ^ ( RO ) Melodia de pe albumul El Son de Cuba de pe AllMusic
- ^ Carlos Puebla cântă Hasta siempre : https://www.youtube.com/watch?v=I1g-MyOSAPE
- ^ Los Calchakis cântă „ Hasta siempre commander ”: https://www.youtube.com/watch?v=cu294DXTRhM
- ^ Profilul Nathalie Cardone , pe allmusic.com , AllMusic . Adus pe 9 septembrie 2011 .
- ^ Nathalie Cardone cântă „ Hasta siempre ”: https://www.youtube.com/watch?v=kTqwy6ay1HQ&ab_channel=NathalieCardone
- ^ Joan Baez cântă „ Hasta siempre ”: https://www.youtube.com/watch?v=lq_wgy65bzE
- ^ Riccardo Bertoncelli , Cris Thellung, Douăzeci și patru de mii de discuri. Ghid pentru toate înregistrările celor mai importanți artiști și grupuri , Baldini Castoldi Dalai, 2006, p. 1455, ISBN 978-88-6018-151-0 (arhivat din original la 2 aprilie 2015) .
- ^ Dario Salvatori, Paola De Simone, What songs! Mitul lui Ernesto Guevara în muzică , Manni Editori, 2007, ISBN 978-88-8176-948-3 .
- ^ Nomazii cântă „ Hasta siempre ” în albumul Străzile, prietenii, concertul : https://www.youtube.com/watch?v=Q9yTryHI7b8
- ^ Luciano Della Mea , A filed life , Jaca Book, 1996, p.69, ISBN 978-88-16-28044-1 .
- ^ Luciano Della Mea , O viață catalogată , Jaca Book, 1996, p.73, ISBN 978-88-16-28044-1 .
- ^ Luciano Della Mea cântă „ Hasta siempre ”: https://www.youtube.com/watch?v=UpzICA3J4xk
- ^ Maria Carta cântă „ Hasta siempre ” în albumul Cânt o poveste foarte adevărată ( 1976 ): https://www.youtube.com/watch?v=5CteMNgvIIg
- ^ Sondcloud , la soundcloud.com .
- ^ Inti Illimani cântă „ Hasta siempre ”: https://www.youtube.com/watch?v=vgE11M0tSMM
linkuri externe
- Textul tradus în engleză, italiană, franceză, olandeză și rusă pe www.marxists.org
