Canarul nu este atins

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Canarul nu este atins
Canary Row.png
Titlul original Canary Row
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1949
Durată 7 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , comedie
Direcţie Friz Freleng
Scenariu de film Tedd Pierce
Producător Edward Selzer
Casa de producție Desene animate Warner Bros.
Distribuție în italiană Warner Bros.
Asamblare Treg Brown
Muzică Carl Stalling
Animatori Virgil Ross , Arthur Davis , Emery Hawkins , Gerry Chiniquy , Ken Champin
Fundaluri Paul Julian
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Re-dublare (1997)

Canary is intouchable (Canary Row) este un film din 1949 regizat de Friz Freleng . Este un scurtmetraj de animație din seria Merrie Melodies , lansat în Statele Unite limitat la 1949 și distribuție generală la 7 octombrie 1950; filmul reprezintă prima apariție a bunicii . [1] A fost nominalizat inițial la Oscarul pentru cel mai bun scurtmetraj de animație la Oscarurile din 1950 , dar nominalizarea a fost retrasă de producătorul Edward Selzer . [2] În 1980, cercetătorii lingvistici David McNeill și Elena Levy au ales Canary Don't Touch You ca test de stimulare pentru un studiu privind comunicarea non-verbală ; filmul a devenit de atunci un stimul standard utilizat pe scară largă în cercetarea lingvistică cu privire la modul în care oamenii comunică atunci când le povestesc altora. [3] Din 1997 a fost distribuit sub titlul Scherzi da canarino .

Complot

De la fereastra apartamentului în care locuiește, pisica Silvestro vede cușca cu canarul Tweety înăuntru, care este așezat pe pervazul ferestrei apartamentului de la ultimul etaj al clădirii din fața sa. Sylvester încearcă să intre în palat, dar este alungat, deoarece câinii și pisicile nu au voie să intre. Prin urmare, încearcă de mai multe ori să ajungă la Tweety urcând conducta de scurgere a apei de ploaie, dar fiind alungat de fiecare dată de bunica sau de canar. Silvestro se deghizează apoi în mesager, dar cu același rezultat ca și încercările anterioare. Mai târziu, pisica încearcă să intre prin catapultare printr-un leagăn și o greutate, dar acesta ajunge în cap. Apoi, din apartamentul său, se aruncă la Tweety's cu o frânghie, dar ajunge sfărâmat de perete. În cele din urmă, Silvestro, pentru a încerca să ajungă încă o dată la Tweety, merge pe liniile de tramvai. În momentul în care el este pe cale să ajungă la palatul bunicii, ajunge un tramvai condus de Tweety și bunica, iar pisica, panicată, încearcă să se îndepărteze de vehicul, dar este electrocutată de mai multe ori.

Distribuție

Ediție italiană

Scurtul a ajuns în Italia direct la televiziune în anii optzeci. Dublarea, efectuată de Effe Elle Due și regizată de Franco Latini pe dialogurile Mariei Pinto, a fost realizată fără a utiliza coloana internațională, eliminând astfel muzica în timpul dialogurilor și lăsând melodiile lui Titti în limba engleză. Scurtmetrajul a fost apoi dublat de Royfilm sub conducerea lui Renzo Stacchi , de data aceasta în întregime și folosind coloana internațională, pentru lansare pe VHS în 1997. Cu toate acestea, prima dublare a fost inclusă pe DVD.

Ediții video de acasă

VHS

America de Nord
  • The Looney Tunes Video Show No. 19 (1982)
  • Stars of Space Jam: Sylvester și Tweety (26 noiembrie 1996)
Italia
  • Vedetele Space Jam: Silvestro și Titti (martie 1997)
  • Space Jam's Best of Stars (martie 1997)

DVD și disc Blu-ray

Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD-Video în America de Nord pe al patrulea disc al Looney Tunes Golden Collection: Volumul 1 (intitulat Looney Tunes All-Stars: Part 2 ) lansat pe 28 octombrie 2003, unde este, de asemenea, vizibil cu un comentariu audio de Jerry Beck ; [4] DVD-ul a fost lansat în Italia pe 2 decembrie 2003 în colecția Looney Tunes , cu titlul All Stars: Volume 2 . [5] A fost inclus și în al doilea disc al DVD-ului Looney Tunes Spotlight Collection Volumul 1 , lansat în America de Nord și pe 28 octombrie 2003, reeditat pe 17 iunie 2014 sub titlul Looney Tunes Center Stage: Volumul 2 . [6] În Italia, a fost inclus în DVD - ul tău Prietenul tău frumos Tweety lansat la 9 septembrie 2009. [7] A fost inclus și în DVD-ul Tweety & Silvestro din seria Looney Tunes Super Stars , lansat în America de Nord la 30 noiembrie. 2010 [8] și în Italia la 8 decembrie. [9] Mai târziu, a fost inclus (din nou cu comentariu audio) pe al doilea disc al Colecției Platinum Looney Tunes: Volumul trei , lansat în America de Nord pe Blu-ray Disc pe 12 august 2014 și pe DVD pe 4 noiembrie. [10] În cele din urmă a fost inclus în DVD-ul Sylvester și seria Tweety of the Stars of Space Jam , lansat în America de Nord pe 9 octombrie 2018. [11]

Notă

  1. ^ (EN) Jerry Beck și Will Friedwald , Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 215, ISBN 0-8050-0894-2 .
  2. ^ (EN) Canary Row , pe awardsdatabase.oscars.org, Academy of Motion Picture Arts and Sciences . Adus la 17 mai 2020 .
  3. ^ Greg Uyeno, The Tweety Bird Test , JSTOR Daily , 9 octombrie 2019. Accesat la 10 octombrie 2019 .
  4. ^ (RO) Ora de comedie The Bugs Bunny / Looney Tunes - The Looney Tunes Golden Collection , pe tvshowsondvd.com, CBS Interactive . Accesat la 3 decembrie 2019 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
  5. ^ Lansări pe DVD - decembrie 2003 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 19 august 2020 .
  6. ^ (RO) Looney Tunes Center Stage Vol. 2 (DVD) , pe amazon.com. Adus la 8 octombrie 2020 .
  7. ^ Lansări pe disc DVD / Blu-Ray - septembrie 2009 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 26 octombrie 2020 .
  8. ^ (RO) David Lambert, The Bugs Bunny / Looney Tunes Comedy Hour - DVD-uri anunțate pentru Foghorn Leghorn și pentru Tweety și Sylvester , de la tvshowsondvd.com, CBS Interactive , 26 august 2010. Accesat la 16 mai 2020 (depus de 'url original la 3 martie 2016) .
  9. ^ Lansări pe disc DVD / Blu-Ray - decembrie 2010 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 26 octombrie 2020 .
  10. ^ (RO) David Lambert, The Bugs Bunny / Looney Tunes Comedy Hour - Versiunea DVD anunțată pentru „Platinum Collection Volume 3” , pe tvshowsondvd.com , CBS Interactive, 14 martie 2012. Accesat la 9 iulie 2014 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
  11. ^ (EN) Stars of Space Jam: Sylvester & Tweety (DVD) , pe amazon.com. Adus pe 2 mai 2020 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_canarino_non_si_tocca&oldid=116268737 ”