Prietenul nostru comun

Prietenul nostru comun
Titlul original	Prietenul nostru reciproc
Alte titluri	Prietenul comun
Autor	Charles Dickens
Prima ed. original	1864 - 1865
Prima ed. Italiană	1868
Tip	roman
Subgen	roman criminal , roman social
Limba originală	Engleză
Setare	Anglia
Precedat de	Speranțe mari
Urmată de	Misterul lui Edwin Drood
Editați datele pe Wikidata · Manual

Prietenul nostru comun, publicat și în italiană cu titlul Prietenul comun ( Prietenul nostru reciproc) ^[1] este un roman englez autor Charles Dickens .

Publicare

Romanul a fost publicat lunar în unele numere (cum a fost cazul pentru majoritatea operelor autorului) din aprilie 1864 până în noiembrie anul următor. Pentru a îndeplini datele publicării, scriitorul a muncit din greu. Au fost publicate 40.000 de exemplare ale primului episod, un număr foarte mare pentru acea vreme, care a fost ulterior redus la 35.000. Unele pagini ale acestui manuscris au fost pierdute de Dickens în 1865 în timpul unui accident de tren pe tren, care a părăsit portul Folkestone , conducerea autorului la Londra , deraierea la Staplehurst ; mai multe foi au fost recuperate de scriitor. Incidentul este menționat în postscriptul cărții.
Romanul este împărțit în patru cărți: „ Cupa și buza ”, „ Oamenii cu aceeași mucegai ”, „ Un drum lung ” și „ Un punct de cotitură ”.

Datele de publicare ale diferitelor numere sunt prezentate mai jos. ^[2]

Complot

În timpul unei călătorii în străinătate, John Harmon descoperă că a moștenit o avere după moartea tatălui său, un om de afaceri bogat, dar cu o singură condiție: dacă nu se căsătorește cu Bella Wilfer, o femeie pe care John nu o știe, suma va fi primită de soți.Boffin, foștii slugi ai tatălui său. În timp ce se întorcea în Anglia , în timpul călătoriei cu vaporul, el îi mărturisește ofițerului navei ideea asumării unei identități false pentru a o întâlni pe Bella înainte de eventuala căsătorie, dar ofițerul încearcă să-l omoare pentru a-l jefui; cu toate acestea, el este ucis și corpul său se strecoară în Tamisa (lupta a avut loc lângă acest râu) și este confundat cu corpul lui Harmon, care este în schimb viu și bine. Acesta din urmă profită de incident pentru a-și da seama de ideea lui de schimbare a identității și a numelui: după ce l-a urmărit pe Boffin, care între timp au primit moștenirea din cauza știrilor false despre moartea lui John, el reușește să fie angajat ca secretar al acestora sub conducerea pseudonim.de Rokesmith. Acesta din urmă o întâlnește pe Bella, care este adoptată de Boffin: este frivolă, dar practic bună și fascinantă și el se îndrăgostește de ea. Între timp, Boffins au înțeles adevărata identitate a lui Rokesmith, dar vor în secret să o pună pe Bella la încercare: simulând o duritate, avaritate și venalitate care nu au fost niciodată prezente în ei, își revocă secretara. Bella trece testul: realizând că bogățiile pot dăuna dacă cad în mâinile unor oameni, fuge și, înțelegând că iubitul ei este un om plin de virtute, se căsătorește cu el. Boffin își dezvăluie în cele din urmă planul cuplului și fac pace cu ei.

În plus, această poveste este împletită cu evenimentele tânărului avocat Eugene Wrayburn, care s-a îndrăgostit de Lizzy Hexam, al cărui tată din comerț pescuiește cadavre din Tamisa (este cel care, printre altele, găsește în primul capitol din presupusa carte de cadavre a lui Harmon). Eugene este victima unei tentative de asasinare a rivalului său îndrăgostit, un profesor rău, dar este salvat de iubita sa, care se căsătorește cu el în ciuda condițiilor sale disperate de incertitudine dintre viață și moarte. După ceva timp se vindecă și trăiește fericit cu dulce Lizzy.

Personaje

Personajele principale

John Harmon („Mr. Rokesmith”)

protagonist al cărții la care se referă titlul, în timpul unei călătorii descoperă că a moștenit moștenirea bogată a tatălui său, dar este atacat de un ofițer căruia îi spusese acest lucru, care vrea să-l jefuiască; în timpul luptei, atacatorul se strecoară în Tamisa și cadavrul său, odată găsit, este confundat cu al lui Harmon; așa că acesta din urmă, de fapt viu și sănătos, decide să se lase un alt bărbat și ia numele fals al lui Rokesmith pentru a se prezenta la Bella Wilfer, la căsătoria cu care îl destinase tatăl său și a fi angajat ca steward de către Domnul și doamna Boffin, care între timp au primit moștenirea tatălui său, deoarece se crede mort; la scurt timp, însă, cei doi îi înțeleg identitatea și îl concedieză pentru a-l testa pe Bella, curtată de Harmon, care fuge și se căsătorește cu el. În cele din urmă, cele două familii fac pace.

Frumoasa Wilfer

desemnată de Harmon Sr. ca viitoare soție a fiului său, are un caracter frivol, dar bun. Găzduit de bunul Boffin, care crede că, chiar dacă John este decedat, ea merită bogăția care i-ar fi fost destinată dacă s-ar fi căsătorit cu ea și ar fi curtat-o ​​de Rokesmith, în ciuda faptului că a respins inițial avansurile sale aproape cu aroganță, când oaspeții ei au decide să o pună la încercare expulzând pe nedrept secretara, a cărei identitate adevărată au înțeles-o, fuge cu el și se căsătorește cu el. În cele din urmă, face pace cu Boffins.

Nicodim „Noddy” și Henrietta Boffin

soții vârstnici, foști slujitori ai lui Harmon senior, în ciuda averii moștenite, se dovedesc a fi deloc zgârciți sau venali; o găzduiesc pe Bella, pe care o testează, și îl primesc pe John Harmon ca secretar al lor. Aceștia adoptă un orfan pe nume Johnny.

Personaje secundare

Eugene Wrayburn

tânăr avocat îndrăgostit de Lizzy Hexam, este aproape ucis de rivalul său îndrăgostit, dar este salvat de propria lui iubită, care, găsindu-și trupul, îl ia cu ea la un han și se căsătorește cu el, deși se pare că trebuie să moară ; în ciuda acestui fapt, Eugene își revine și trăiește fericit cu soția sa.

Bradley Headstone

stăpân rău îndrăgostit de Lizzy, el încearcă asasinarea rivalului său, dar eșuează și este descoperit de Rogue Riderhood din cauza unor haine lăsate la Tamisa după crima comisă și șantajată de el.

Lizzy Hexam

fiica lui Gaffer, are un caracter dulce și bun; se căsătorește cu Eugene, pe care a salvat-o, chiar dacă el pare să fie în pragul morții și își petrece restul vieții cu el.

Gaffer Hexam

Tatăl lui Lizzy, ca loc de muncă, recuperează cadavrele din Tamisa , inclusiv pe cel despre care se crede că aparține lui John Harmon. Mai are un fiu, pe nume Charlie.

Charlie Hexam

Fratele lui Lizzy.

Personaje care reprezintă burghezia

Soții Lammle

căsătoriți pentru că fiecare dintre ei a crezut că celălalt este bogat, în timp ce amândoi sunt săraci, se urăsc reciproc, dar pentru a salva aparențele în societate se obligă reciproc să trăiască împreună.

Domnul și doamna Furnir

Domnule Podsnap

Critica ridicată de carte

Lucy Burns într-o casă de lucru într-o fotografie făcută în noiembrie 1917 .

În plus față de critica societății burgheze (vezi secțiunea de mai jos), cartea nu conține critici deosebit de dure, precum cele ale celorlalte romane ale autorului (cum ar fi cea a „ Timpurilor dificile ” față de civilizația industrială sau cea a „ Martin Chuzzlewit ” față de America ).

Critica adusă săracilor

Cu toate acestea, există plângeri împotriva casei sărace sau a casei de lucru (literalmente „casă pentru săraci” sau „casă de lucru”) care ar fi trebuit să găzduiască cele mai puțin potrivite pentru muncă (în special persoanele în vârstă), reformate în 1834 de către Parlamentul englez și care au fost considerat asemănător închisorilor de către oameni de rând, împotriva cărora Dickens a furiat de la „ Oliver Twist ” la „ Misterul lui Edwin Drood ”. Sunt menționați cu groază atunci când vine vorba de un orfan care a locuit acolo (în timpul căutării orfanului de găzduit de Boffin). ^[3]

Critica școlilor

Mai mult, Dickens critică organizarea proastă a școlii englezești, organizată în principal de societăți religioase (cel puțin până în 1870 , chiar anul morții autorului, în care a fost pusă în aplicare Legea educației ): astfel, o considerare amuzantă a lui Wrayburn este suficientă pentru demitizează eforturile dureroase ale Headstone și ale elevului său Hexam. ^[4]

Critica literara

Mulți critici literari consideră că „Prietenul nostru reciproc” este cel mai complex și disperat roman al autorului englez, în care ultimele sale „rămășițe” de iluzii despre funcția progresistă a burghezului au dispărut și chiar și proletariatul îl imită și încearcă să o imită ^[5] și o compară cu un caleidoscop , prin care a analizat clasele sociale și oamenii ^[6] .

Ediții italiene

• Prietenul comun , traducere de Iginio Ugo Tarchetti , Milano, Sonzogno , 1868.
• Prietenul nostru comun , traducere de Filippo Donini , cu un eseu de Edmund Wilson , Colecția de clasici englezi, Milano, Garzanti, 1962, p. 955. - Introducere de Piergiorgio Bellocchio , seria I Grandi Libri n.145-146, 2 vol., Garzanti, 1976.
• Prietenul nostru comun , traducere de Anonima, seria Le querce n.2, Paoline , 1974. [ed. redus]
• Prietenul nostru comun , traducere de Luca Lamberti ^[7] , introducere de Arnold Kettle , seria Gli struzzi n.273, Torino, Einaudi , 1982.
• Prietenul nostru comun , traducere de Luca Lamberti (revistă), editată de Carlo Pagetti , contribuții de Ilaria Orsini, seria ET Classici, Torino, Einaudi , 2002-2016, ISBN 978-88-06-23001-2 .

Notă

Bibliografie

• ( RO ) Charles Dickens, prietenul nostru comun. 1 , vol. 1, Chapman & Hall; Fiii lui Charles Scribner, 1898.
• ( RO ) Charles Dickens, prietenul nostru comun. 2 , vol. 2, Chapman & Hall; Fiii lui Charles Scribner, 1898.
• Charles Dickens , Prietenul nostru reciproc , seria Einaudi Tascabili, Einaudi , 2002, p. 1031, ISBN 88-06-18153-X .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Prietenul nostru reciproc

linkuri externe

• ( EN ) Our Mutual Friend , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale Prietenului nostru reciproc , pe proiectul Gutenberg .

Portalul Charles Dickens

Portalul literaturii