Speranțe mari

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Așteptări mari (dezambiguizare) .
Speranțe mari
Titlul original Așteptări mari
Dickens Great Expectations title page.jpg
Pagina primei ediții, vol. THE
Autor Charles Dickens
Prima ed. original 1860 - 1861
Tip roman
Subgen Instruire
Limba originală Engleză
Setare Anglia , secolul al XIX-lea
Protagonisti Philip "Pip" Pirrip
Precedat de Povestea a două orașe
Urmată de Prietenul nostru comun
Editați datele pe Wikidata · Manual

Great Expectations (titlul original Great Expectations) este al treisprezecelea roman al lui Charles Dickens . A fost scris și publicat în tranșe între 1860 și 1861 . Este al doilea roman Dickens, după David Copperfield , care a fost scris în întregime la prima persoană.

Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în episoade săptămânale, de la 1 decembrie 1860 până la august 1861 în revista All the Year Round , un periodic regizat de Dickens însuși. Fiecare episod din întregul an conținea două capitole și era scris într-un mod care „captiva” cititorii, stimulându-le curiozitatea față de numărul următor. Primul său volum a apărut în trei volume, fără ilustrații, în iulie 1861 .

Considerat unul dintre cele mai mari și mai sofisticate romane ale autorului englez, precum și unul dintre cele mai populare clasice ale literaturii victoriene , a avut peste 250 de adaptări pe scenă și pe ecran [1] . Povestea începe în Ajunul Crăciunului 1812 (anul nașterii lui Dickens), când orfanul are aproximativ șapte ani și se termină în iarna anului 1840 . [2]

Great Expectations aparține genului numit „ Bildungsroman ” ( Bildungsroman ), adică tipul de narațiune care urmează povestea protagonistului, de multe ori începând din cea mai fragedă copilărie, în căutarea unei maturități depline: Great Expectations este tocmai povestea orfanului Philip Pirrip, numit „Pip”, și își descrie viața de când era încă copil până la maturitate. Protagonistul încearcă, pe parcursul romanului, să devină un gentleman. Povestea are și caracteristici semi-autobiografice, la fel ca multe dintre operele autorului.

Complot

Romanul îl are ca protagonist pe Pip (contracția lui Philip Pirrip), un orfan care la începutul poveștii are puțin peste șase ani; locuiește cu sora lui, care este cu mulți ani mai în vârstă, și soțul ei. Relațiile cu sora lui nu sunt foarte bune, deoarece este abuzivă și folosește un băț pentru a-l bate atât de des încât i s-a dat chiar un nume (Tickler, „goad”), în timp ce Pip îi place foarte mult fratele său fierar legea Joe Gargery.

Povestea se deschide cu un eveniment crucial din poveste: în ajunul Crăciunului din 1812, tânărul Pip, care a vizitat mormintele rudelor sale în cimitirul local, întâlnește un fugar pe nume Magwitch, care îi cere să-i aducă mâncare și un dosar de văzut lanțurile care încă îl leagă. Copilul, îngrozit de delincvent, fură mâncare din cămară în casă, în ciuda fricii că sora lui îl va descoperi și îl va pedepsi aspru.
Evadarea evadatului durează, însă, foarte puțin: a doua zi, soldații îl prind din nou în timp ce este angajat într-o luptă cu un alt evadat; ambii sunt închiși din nou în închisoare .

Mai târziu, băiatul frecventează casa excentricului domnișoară Havisham, o cameristă înstărită, care locuiește voluntar în casă (ruinata „Casa Satis”) îmbrăcată permanent într-o rochie de mireasă , de când cu câteva decenii în urmă a fost abandonată de iubitul ei în ajunul nunții . Aici Pip o întâlnește și pe Estella, de care se îndrăgostește; fata, însă, adoptată de domnișoara Havisham și crescută într-o manieră nobilă, disprețuiește Pip din cauza originilor sale umile și a educației sale grosolane.

Miss Havisham și Estella cu Pip într-o ilustrație de HM Brock ( 1901 - 1903 )

Pip este angajat și plătit pentru a fi „colega de joacă” a bătrânei, dar chiar dacă toată lumea consideră acest fapt o mare avere, băiatul nu este foarte fericit deoarece intrarea în acea casă îi dă un sentiment de frică, datorită faptului că acesta este întotdeauna întunecat: o condiție impusă, va fi descoperită la un moment dat, de bătrâna doamnă abandonată în ziua nunții de logodnicul ei, care o anunțase prin scrisoare că fugise cu alta. Domnișoara Havisham, copleșită de durere, hotărâse să părăsească casa așa cum a fost când a fost deschisă scrisoarea, inclusiv tortul de nuntă care a zăcut mucegăit pe o masă de zeci de ani; mai mult, domnișoara Havisham, pentru a se răzbuna pe bărbați, hotărâse să adopte un orfan frumos (Estella) pentru a o face să devină obiectul dorinței tuturor bărbaților fără ca ei să o poată avea vreodată.

Într-o zi, în absența lui Joe, când s-a dus să-și viziteze nepotul, doamna Gargery este atacată de un individ misterios (despre care se va ști mai târziu că este Orlick, asistentul lui Joe) și este pentru totdeauna cu handicap și mut. Mai târziu, după ce Pip a devenit ucenic în fierăria cumnatului său, un avocat pe nume Jaggers apare în fața lui informându-l că a primit o sumă mare de bani de la un binefăcător misterios care dorește să rămână anonim.

Pip a primit enorma avere, consideră că i-a fost dată de bătrâna sa patronă, Miss Havisham, care sfârșise prin a-i plăcea. Odată cu noile posibilități economice pe care le găsește brusc, i se deschid mari speranțe lui Pip: apoi se mută la Londra pentru a-și finaliza studiile și pentru a intra în înalta societate. Cu toate acestea, Pip nu poate să se stabilească pe deplin în viața lumească a marii capitale, și din cauza dezamăgirii căsătoriei Estellei cu o brută, Bentley Drummle, pe care ea însăși o consideră ca atare.

Ani mai târziu, Pip, aflat acum la vârsta adultă, va descoperi că averea sa provine din răufăcătorul Magwitch; fusese deportat în Australia și își făcuse avere acolo, dar își păstrase intactă toată recunoștința și amintirile bune pentru copilul care îl ajutase atunci. Magwitch vine să-l viziteze la Londra riscându-și viața (de fapt a scăpat de deportare , i s-a emis un mandat de arestare și cu siguranță ar fi spânzurat dacă ar fi descoperit); dar revelația îl aruncă pe Pip în cea mai profundă disperare, care, printre altele, se trezește că trebuie să ascundă un fugar fără să-l poată alunga, pentru că s-ar păta astfel cu o profundă nerecunoștință.

De asemenea, descoperă că Estella este fiica binefăcătorului său criminal și a lui Molly, slujnica domnului Jaggers. În timpul șederii sale în orașul Pip, au loc evenimente importante: el încheie o strânsă prietenie cu Herbert și intră în contact direct cu avocatul Jaggers, intermediarul care i-a livrat banii lui Magwitch; mor și sora lui și Bentley Drummle. După ce a vizitat-o ​​ultima dată, domnișoara Havisham îi dă foc accidental trenului de mireasă și ajunge să ardă întreaga casă; Pip reușește să o salveze, dar bătrâna moare în cele din urmă ca urmare a rănilor grave.

La scurt timp, Pip primește un mesaj care îl invită să meargă în orașul său natal pentru a discuta despre fapte importante; protagonistul, însă, se găsește într-o capcană proiectată de ajutorul fierarului lui Joe, Orlick, o ființă violentă și rea care îl încuie într-o baracă cu intenția de a-l ucide; Pip este salvat numai datorită unei intervenții providențiale a dragului său prieten Herbert.
Cei doi decid apoi, cu ajutorul lui Startop, să-l facă pe Magwitch să evadeze în pământ străin: ei elaborează un plan care să-i permită Magwitch să scape cu barca, dar sunt descoperiți. În timp ce evadează, Magwitch îl ucide pe bătrânul tovarăș Compeyson, un escroc (logodnicul domnișoarei Havisham).

Magwitch este condamnată la spânzurare, dar moare înainte de executare. În același timp, datorită tuturor cheltuielilor pe care a trebuit să le suporte la Londra , Pip nu mai este capabil să își mențină viața obișnuită de lux, cu atât mai puțin să-și finalizeze studiile, așa că se întoarce în orașul natal; aici îl găsește pe Joe căsătorit cu fostul său profesor Biddy.

Mai târziu, tânărul acum, lăsat complet fără bani, pleacă în Egipt împreună cu prietenul său Herbert și soția sa, unde începe să-și câștige existența ca funcționar. Unsprezece ani mai târziu, Pip se întoarce la ruinele Casei Satis și aici o întâlnește din nou pe Estella, umilită de căsătoria ei cu violenta Drummle, care a continuat să o maltrateze până a murit pe stradă. Estella și Pip, luându-se reciproc de mână, decid să rămână prieteni: este anul 1846 și au trecut mai bine de trei decenii de când Pip îl întâlnise pe evadat la cimitir.

Finaluri alternative

Charles Dickens a scris două finaluri diferite pentru Great Expectations . Majoritatea edițiilor romanului au fost publicate corect odată cu primul final sau ambele, însoțite de notele explicative originale scrise de Dickens.

Finalul original

Pip o întâlnește pe Estella pe drum. Soțul ei Drummle a murit și tocmai s-a recăsătorit cu un doctor. Estella și Pip schimbă plăcerile obișnuite, după care Pip afirmă că, deși în cele din urmă nu ar fi putut fi al său, el este încântat să vadă că acum este o persoană diferită de fata cu inima rece pe care domnișoara Havisham o modelase. Cartea se încheie cu Pip spunând: „Suferința a fost mai puternică decât învățăturile domnișoarei Havisham și i-a dat o inimă să înțeleagă care erau sentimentele mele reale pentru ea”.

Revizuire finală

Pip și Estella se regăsesc la ruinele conacului domnișoarei Havisham. „Suntem prieteni”, am spus, ridicându-mă și aplecându-mă peste ea în timp ce se ridica de pe bancă.
"Și vom continua să fim departe", a spus el.
Am luat-o de mână în a mea și am ieșit din locul ruinat; și pe măsură ce ceața dimineții se ridicase într-un timp îndepărtat, când ieșisem din forjă, tot așa se înălța acum ceața de seară și în toată întinderea vastă de lumină liniștită pe care mi-a dezvăluit-o, nu am văzut nici o umbră a unei alte postări .

Personaje

Diagrama relațiilor dintre personaje.

Protagonisti

Philip "Pip" Pirrip

Protagonistul romanului (povestit la persoana I), este un orfan crescut de sora și cumnatul său; a primit mulți bani de la un binefăcător necunoscut despre care crede că este domnișoara Havisham, un nobil care l-a luat sub protecția sa, merge la Londra să studieze și acolo descoperă că binefăcătorul este Magwitch, un condamnat de care a ajutat să scape; a cheltuit toți banii, se alătură Estelei, pe care a iubit-o dintotdeauna.

Abel Magwitch

Silit că Pip a ajutat să scape, el îi dă anonim mulți bani pentru că și-a făcut avere în Australia, pentru care s-a îmbarcat; întors la Londra pentru a-l întâlni pe Pip (între timp acesta din urmă îi va da numele de Provis, pentru a împiedica recunoașterea condamnatului), este descoperit și condamnat la spânzurătoare, dar moare înainte de executare.

Estella Havisham

Orfană crescută de domnișoara Havisham pentru a se răzbuna pe bărbați, care o doresc din cauza înfățișării ei, dar pe care nu o vor avea niciodată, se răzvrătește împotriva acestei soții cu mare durere a bătrânei și se căsătorește cu Drummle, care totuși o maltratează; a cunoscut-o pe Pip, pe care o umilise în trecut, devine prietena ei.

Personaje secundare

Domnișoara Havisham într-o ilustrare din 1910 de Harry Furniss
Joe Gargery

Soț al surorii lui Pip, este un fierar pentru care Pip simte o profundă afecțiune; are un asistent pe nume Orlick.

Doamnă Gargery

Sora lui Pip și al cărei nume complet este Georgiana Maria, mult mai în vârstă decât el, soția lui Joe, este handicapată și își maltratează fratele cu un băț atât de folosit, căruia i s-a dat chiar un nume, dar se simte îndreptățită să-l bată pentru că continuă să se lupte să-l mențină; moare la mijlocul cărții.

Orlick

Asistentul răului lui Joe; încearcă să-l omoare pe Pip, pe care l-a urât întotdeauna, dar încercarea lui este zădărnicită.

Domnișoară Havisham
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: domnișoara Havisham .

Poate că cel mai important dintre personajele secundare este o bătrână nobilă; În tinerețe, logodnicul ei i-a trimis o scrisoare, livrată în ziua nunții, în care îi explica că a fugit cu o altă femeie, așa că ea, copleșită de durere, a decis să-și lase casa neschimbată din acel moment, inclusiv tort care a rămas mucegăit pe masă zeci de ani și l-a întunecat complet chiar și ziua; pentru a se răzbuna pe bărbați, o adoptă pe Estella, o fată frumoasă pe care nimeni nu o va avea conform planurilor sale; moare din greșeală apropiindu-se prea mult de șemineu; Este salvată de Pip, dar după ce a suferit răni grave la nivelul trunchiului și gâtului, ea moare.

Herbert Pocket

Fiul lui Matthew Pocket (tutorele lui Pip) dezvoltă o puternică prietenie cu Pip, care îl numește pe Handel în onoarea: „Fierarul armonios”, de fapt, compoziția muzicală a lui Handel. (Cei doi se întâlniseră deja când erau copii la casa domnișoarei Havisham, Herbert era de fapt „tânărul palid” cu care se luptă Pip). Pip va plăti o parte din activele sale pentru a-l ajuta să se apropie de lumea afacerilor, ținându-l în întuneric. Herbert îl salvează pe Pip de ghearele lui Orlick, care voiau să-l omoare, datorită unei intervenții în timp util.

Jaggers

Intermediar care livrează banii lui Magwitch către Pip cu care Pip intră în contact la Londra .

Ediții italiene

  • Condamnatul. Mari speranțe , traducere de CV Savici, Milano, Aurora, 1936.
  • Pip , traducere de Carlo Linati , Florența, Martello, 1945. - Garzanti , Milano, 1947.
  • Mari speranțe , traducere de Bruno Maffi , BUR Series, Milano, Rizzoli, 1955. - Introducere de Guido Almansi , BUR, 1987.
  • Speranțe mari , traducere de Maria Luisa Giartosio De Courten, Prefață de Carlo Fruttero , ilustrații de Pietro Plescan , Torino, Einaudi , 1959. - cu introducere de Valerio Fissore, Einaudi, 1975; cu un eseu de Gilbert Keith Chesterton , Einaudi, 1998-2020.
  • Așteptări mari , traducere de Virginia Galante Garrone, Roma, Paoline , 1962.
  • Speranțe mari , traducere de Caesara Mazzola, Introducere de Giorgio Manganelli , Roma, Gherardo Casini, 1967. - Introducere de Alessandro Monti, cu text de Giuseppe Tomasi di Lampedusa , Classic Oscar Series, Milano, Mondadori, 1991.
  • Mari speranțe , traduse de Michela Conti, Milano, Peruzzo, 1986.
  • Great Expectations , traducere de Marisa Sestito, The Great Books Series, Milano, Garzanti, 1994. - Milano, Salani, 2017.
  • Mari speranțe , traducere de Maria Felicita Melchiorri, Introducere de Mario Martino, Roma, Newton Compton , 1998.

Adaptări teatrale, muzicale, cinematografice, de televiziune

Citate în alte lucrări

  • Figura lui Pip va fi preluată de autorii desenului ireventiv South Park , care au creat un personaj, numit Pip , foarte sărac și orfan. În același desen animat, episodul 4X14 se numește Great Expectations și este un remake al romanului care îl va vedea și pe Pip ca protagonist.
  • În episodul din Sezonul 3 Super Glued Family Guy , Peter întâlnește o fostă iubită de-a lui, care încă trăiește în rochia pe care a purtat-o ​​când s-au întâlnit ultima dată pentru un bal, păstrând amintiri exact ca Miss Havisham.
  • Romanul lui Dickens este menționat de mai multe ori în romanul lui Carlos Ruiz Zafón Jocul îngerului .
  • De asemenea, este menționat de mai multe ori în romanul Matilda al lui Roald Dahl .
  • Romanul este menționat și în filmul Hot Shots! 2 , unde protagonistul Topper îl citește înainte de a sări cu o parașută. [25]
  • Estella este menționată în piesa All I Really Want a cântăreței canadiene Alanis Morissette , parte a albumului Jagged Little Pill din 1995. [26]
  • Romanul a fost o sursă de inspirație pentru povestea lui Jack Maggs , un roman scris de Peter Carey în 1997, unde povestea este spusă din punctul de vedere al delincventului Jack Maggs, alias Abel Magwitch, binefăcătorul lui Pip. [27]
  • Personajul Miss Havisham a fost reluat de Jasper Fforde în două dintre lucrările sale: Lost in a Good Book și The Well of Lost Plots , unde personajul joacă unul dintre rolurile principale.
  • Cartea și personajele sale sunt menționate și în serialul de televiziune Pretty Little Liars , în al nouălea episod din primul sezon Furtuna perfectă .
  • În filmul PS I Love You, protagonistul Holly, după ce și-a pierdut tânărul soț, îi mărturisește prietenei sale că vrea să fie ca domnișoara Havisham, să rămână închisă pentru totdeauna în casă purtând rochia de mireasă (pe care nu a avut-o niciodată) cu o bucată de tort de nuntă mucegăită (pe care nu a avut-o niciodată).
  • În primul episod al telefilmului „Frumoasa și Bestia” Vincent îi citește cartea lui Catherine în timpul convalescenței în urma atacului suferit de protagonist

Notă

  1. ^ (RO) Prezentare critică a marii așteptări , pe enotes.com. Adus la 23 martie 2011 (arhivat din original la 13 mai 2009) .
  2. ^ Jerome Meckier, Dating the Action in Great Expectations: A New Chronology
  3. ^ " Great Expectations (1917) " în IMDb .
  4. ^ " Store forventninger (1922) " în IMDb .
  5. ^ " Great Expectations (1934) " în IMDb .
  6. ^ " Great Expectations (1946) " în IMDb .
  7. ^ " Great Expectations (1954) " in IMDb .
  8. ^ " Gu xing xue lei " (1955) in IMDb .
  9. ^ " Great Expectations (1959) " in IMDb .
  10. ^ " Great Expectations (1967) " in IMDb .
  11. ^ " Les grandes espérances (1968) " in IMDb .
  12. ^ " Great Expectations (1974) " in IMDb .
  13. ^ " Grandes esperanzas (1978) " in IMDb .
  14. ^ " Great Expectations (1981) " in IMDb .
  15. ^ " Great Expectations: The Untold Story (1987) " in IMDb .
  16. ^ " Great Expectations (1989) " in IMDb .
  17. ^ " Great Expectations (1998) " in IMDb .
  18. ^ " Great Expectations (documentary 1998) " in IMDb .
  19. ^ " Great Expectations (1999) " in IMDb .
  20. ^ " Great Expectations (2011) " in IMDb .
  21. ^ " Magwitch (2012) " in IMDb .
  22. ^ " Great Expectations (2012) " in IMDb .
  23. ^ " Great Expectations (2013) " in IMDb .
  24. ^ " Fitoor " (2016) in IMDb .
  25. ^ ( EN ) Memorable quotes for Hot Shots! 2 (1993) , su imdb.com . URL consultato il 28 marzo 2011 .
  26. ^ Alanis Morisette - Biografia , su lastfm.it . URL consultato il 12 aprile 2010 .
  27. ^ Franca Cavagnoli, Australia, il romanzo della terra vuota , in Corriere della Sera , 3 settembre 2000, p. 33. URL consultato il 28 maggio 2010 (archiviato dall' url originale il 12 giugno 2013) .

Bibliografia

  • Massimo Verzella, La caratterizzazione del villain in Great Expectations. Fisiognomica, patognomica e atavismo , in Francesco Marroni, Great Expectations: nel laboratorio di Charles Dickens , Roma, Aracne, 2006.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 228144929041654440183 · LCCN ( EN ) n85191001 · GND ( DE ) 4239628-1 · BNF ( FR ) cb122246495 (data) · NLA ( EN ) 35745047
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Grandi_speranze&oldid=121811076 "