Carlo Linati

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Carlo Linati

Carlo Linati ( Como , 25 aprilie 1878 - Rebbio Como , 11 decembrie 1949 ) a fost un scriitor și călător italian .

Biografie

Scriitor și călător

În copilărie și-a petrecut vacanțele în Gravedona , orașul Larian din care mama lui era originară; Linati își va aminti satul copilăriei în romanul Cantalupa . În 1899 s- a înscris la Facultatea de Drept a Universității din Torino , oraș în care a studiat și pictura: totuși a absolvit Universitatea din Parma în 1906 . Înapoi în Lombardia natală, a fost de ceva timp avocat la Milano.

Chiar înainte de război și-a început activitatea de scriitor, până a devenit un romancier și eseist consacrat, dar și jurnalist itinerant. A colaborat cu Clubul de turism italian , în numele căruia a scris povești despre călătorii și descoperiri naturaliste, făcând tururi în Europa folosind toate mijloacele posibile de locomoție: de la mașină, la tren, la bicicletă, chiar și așa - numitul ultralent [1]. ] . A călătorit în Bretania la bordul unui Fiat 509 [2] . Multe dintre romanele și povestirile sale sunt situate în Lombardia și în Insubria , un personaj care, combinat cu trăsăturile sale manzoni dezordonate și târziu-romantice, fac din Linati un exponent care poate fi parțial integrat în linia lombardă .

Debutul său se datorează unor povești alegorice , precum Curtea Verde din 1906 și altor povești, un fel de scriere mai agreabilă pentru el. În 1909 a experimentat scrierea unui roman intitulat Duccio da Bontà , ai cărui protagoniști sunt doi tineri care își experimentează intens contactul cu natura, dar s-au întors imediat la poveste . În unele colecții, cum ar fi Pubertatea ( 1922 ) și Poveștile fiarelor și fantomelor ( 1926 ), el experimentează cu o proză nouă folosind un lexicon care, bazându-se pe diferite tradiții, devine bogat în sugestii cu momente descriptive de natură fabuloasă.

Acasă nu s-a asociat cu niciunul dintre stilurile vremii și a colaborat cu ziarele La Stampa , Il Corriere della Sera și revistele literare Il Convegno și La Voce , în regia lui Giuseppe Prezzolini . Printre contactele sale s-au numărat Cesare Angelini și Carlo Emilio Gadda . În 1925 a fost printre semnatarii Manifestului intelectualilor antifascisti ai lui Benedetto Croce nu din motive politice ci din refuzul burghez pe care l-a avut asupra evolutiei miscarii fasciste.

Linati a fost, de asemenea, autorul diferitelor lucrări în proză, inclusiv unele piese originale de radio difuzate mai întâi de EIAR și apoi de RAI , inclusiv drama radiofonică Angeli e colori , cu muzică de Arrigo Pedrollo .

A murit în 1949 la Rebbio, la vârsta de 71 de ani, din cauza unui infarct.

Traducător

În 1913 a călătorit în Irlanda, oprindu-se la Londra , experiență care i-a permis să cunoască noul teatru național irlandez al lui John Millington Synge , William Butler Yeats , Lady Gregory și Sean O'Casey . În 1918 a primit prima scrisoare de la James Joyce cu propunerea de a efectua traducerea uneia dintre romanele sale. Faptul a marcat începutul unui schimb substanțial de scrisori care sa încheiat doar cu moartea irlandezului. Linati a devenit un cunoscut traducător italian al unor scriitori englezi importanți precum James Joyce , Charles Dickens , David Herbert Lawrence . James Joyce a pregătit pentru prietenul său Carlo Linati o diagramă rezumativă a structurii lui Ulise, cunoscută sub numele de Schema Linati .

Opere literare

  • Curtea verde , atelierele de grafică De Castiglione, Milano ( 1906 )
  • Cristabella , Enrico Zerboni Tipografia, Milano ( 1909 )
  • Porto Venere , editor Vittorio Omarini, Como ( 1910 ); Nerosubianco, 2009, ISBN 9788889056417
  • Duccio da Bontà , Puccini Publisher, Ancona ( 1912 )
  • Cadouri ale Pământului , Studio de publicare Lombard de Mino Facchi ( 1915 )
  • Barbogeria , Studio Editura Lombard de Mino Facchi ( 1917 ); Oedip, 2014, ISBN 9788873411659
  • Pe urmele lui Renzo în Quaderni della Voce, Roma 1919 )
  • Nori și orașe , Vallecchi, Florența ( 1919 )
  • Iubiri rătăcitoare. Cifre și episoade , Lombard Publishing Studio de Mino Facchi, Milano ( 1922 )
  • Ixione polifoniarhul , Bottega di Poesia, Milano ( 1922 )
  • Malacarne , Bemporad, Florența ( 1922 )
  • Cele trei biserici , Il Convegno, Milano ( 1922 )
  • Scriitori anglo-americani de astăzi , Corticelli, Milano ( 1932 )
  • Povești de fiare și fantome , Treves, Milano ( 1925 )
  • Pubertatea și alte povești , Morreale, Milano ( 1926 )
  • Due , Corbaccio, Milano ( 1928 )
  • Prințesa Stelelor , Corbaccio, Milano ( 1929 )
  • Drumuri pierdute , Ribet, Torino ( 1929 )
  • Regiunea lacurilor , Nemi, Florența ( 1931 )
  • Papucii domnului , Carabba, Lanciano ( 1932 )
  • Regele stâncii , Corticelli, Milano ( 1933 )
  • Concert variat , Emiliano degli Orfini, Genova ( 1933 )
  • Cantalupa , Treves, Milano ( 1935 )
  • Simfonia alpină , Treves, Milano ( 1937 )
  • Passeggiate Lariane , Garzanti, Milano ( 1939 ); Il Polifilo, 2009, ISBN 9788870503432
  • Un vânt și soare , Editura Subalpină, Torino ( 1939 )
  • O zi pe pământul dulce , Ceschina, Milano ( 1941 )
  • Confiscarea viciului și alte pretexte , Bompiani, Milano ( 1941 )
  • Cartierul chinezesc , seria "Il Fiore", Biblioteca de artă și cultură, Milano ( 1942 )
  • Aprilante , Tumminelli, Roma ( 1942 )
  • Sosiri , Rizzoli, Milano-Roma ( 1944 )
  • De două ori în provincie , Ultra, Milano ( 1944 )
  • Nero Second , Martello, Milano ( 1944 )
  • Desene de Ugo Bernasconi , Hoepli, Milano ( 1944 ) sau ( 1945 )
  • Frumosul Guido , Gentile, Milano ( 1945 )
  • Ziua mustrării , Bompiani, Milano ( 1945 )
  • Milano de atunci , Domus, Milano ( 1946 ); Longanesi, Milano, ( 1975 ), Massimiliano Boni Editore, 1998, ISBN 9788876224164

Articole

  • În negru , în La Gazzetta Letteraria , august ( 1899 )
  • Articole pentru seria Anglo-American Writers of Today colectate în opera cu același nume din 1932 și publicate inițial în Il Corriere della Sera , La Stampa , Pegaso și La Nuova Antologia între 1924 și 1932 .

Periodice

  • Verde e Azzurro: singura mare revistă ilustrată a Mișcării Cosmopolite în orașele mari, în stațiunile de pe litoral și climatice, în sejururile de vară și de iarnă la mare, la munte, pe lacuri și pe coastele Italiei , între 1903 și 1904

Traduceri

Proza radio RAI

  • Piesa infernală , piesă radio cu un act de Carlo Linati, difuzată la 12 februarie 1931.
  • Oamenii dealului , un basm radio într-un act de Carlo Linati, difuzat pe 14 martie 1934.
  • Procesul vocilor , radiocomedia în trei etape, de Carlo Linati și Mario Lazzari, în regia lui Alberto Casella , difuzat pe 26 octombrie 1937.
  • Îngeri și culori , piesă radio de Carlo Linati, muzică de Arrigo Pedrollo , în regia lui Pietro Masserano Taricco , cu Salvo Randone , difuzat la 6 mai 1950.

Bibliografie despre Carlo Linati

  • Cesare Angelini , Conversație asupra lombardilor: Carlo Linati , în „Il Convegno”, aprilie-mai 1921, p. 162.
  • Enrico Falqui , Narațiunea vociani (sau romancier Linati) , în „Civilizația fascistă”, septembrie 1936.
  • Enrico Rocca , Panorama artei radio , Bompiani, Milano, 1938.
  • Arturo Della Torre, Carlo Linati , Pietro Cairoli, Como, 1972.
  • Arturo Della Torre, Carlo Linati, Antologia scrierilor , Massimiliano Boni, Bologna, 1980.
  • Carlo Del Teglio , Linati Milanese , în „Scriitori ai casei noastre”, la „Leucensia”, Editrice CBRS, Lecco, 1985.
  • Matteo Colaone, Maurizio Pasquero, În memoria lui Carlo Linati , în „Terra Insubre” nr. 52, Varese, 2009.
  • Maurizio Pasquero, Beautiful spirits of Ireland, Versiuni de Carlo Linati de la autori irlandezi , Terra Insubre, Varese, 2010.
  • Andrea Sciffo , Carlo Linati in Brianza , în „ Brianza ”, nr.55, septembrie 2010, p. 40-43.
  • Simone Dubrovic (editat de), Carlo Linati și Emilio Cecchi. O corespondență , Vecchiarelli Editore, Manziana, Roma, 2012.
  • Fabio Maggi, Nicoletta Trotta (editat de), Cesare Angelini, Carlo Linati, Corespondență: 1918-1947, Ediții de istorie și literatură , Roma, 2013.
  • Maurizio Pasquero, «Mi se pare că se confruntă cu un nou fapt literar»: Carlo Linati îl descoperă pe James Joyce , în „Irish Studies. A Journal of Irish Studies”, n. 2 (2012), 2012, pp. 199-254.
  • Maurizio Pasquero, Teatrul Irlandez. Marii autori ai Teatrului Abbey din Dublin tradus de Carlo Linati , Agorà & Co., Lugano, 2018.

Notă

  1. ^ C. Linati, Călătorie cu Ultralento , în "Le Vie d'Italia", anul XLIX, n. 3, martie 1943, p. 231
  2. ^ A. Longatti, Linati the Irish. A European Como , Provincia Como, luni 4 iunie 2018, pp. 38-39

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 19.694.629 · ISNI (EN) 0000 0001 2123 0129 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 108712 · LCCN (EN) n83150882 · GND (DE) 119 382 504 · BNF (FR) cb120381786 (dată) · BAV (EN) ) 495/72309 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83150882
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlo_Linati&oldid=117460645 ”