Micul Dorrit

Micul Dorrit
Titlul original	Micul Dorrit
Coperta ediției originale, proiectată de Phiz
Autor	Charles Dickens
Prima ed. original	1855 - 1857
Prima ed. Italiană	1879 [1]
Tip	roman
Subgen	roman social
Limba originală	Engleză
Setare	Anglia , Europa
Precedat de	Timpuri grele
Urmată de	Povestea a două orașe
Editați datele din Wikidata · Manual

Micul Dorrit ( Little Dorrit ) este un roman al scriitorului britanic Charles Dickens publicat pentru prima dată între 1855 și 1857.

Complot

Prima carte: Sărăcia

William Dorrit este un domn distins care, gestionându-și greșit afacerile, ajunge să nu-și poată achita datoriile. Când este deja tatăl a doi copii, Edward și Fanny, este încarcerat în închisoarea londoneză Marshalsea (acest lucru se întâmplă cu aproximativ douăzeci de ani înainte de începutul poveștii). Familia, conform legii în vigoare atunci, își poate împărți celula.

Amy, micuța Dorrit, are norocul să se nască în aceeași închisoare. Când Amy are opt ani, mama ei, care împreună cu alte rude ține compania prizonierilor, moare. La scurt timp după aceea, doamna Bangham, care a asistat-o ​​pe mama lui Amy la naștere, și temnicerul, până acum decan al închisorii, care stabiliseră o relație atât de specială cu Amy, încât s-a gândit să lase totul în seama ei ca moștenire (dar în cele din urmă nu o va face) Fă un testament).

Când William, la moartea temnicerului, devine decanul închisorii, este botezat „Tatăl Marshalsea”, în timp ce Amy, la acel moment șaisprezece ani, este, la rândul său, „Fiica Marshalsea”. Un alt membru al familiei este fratele lui William, muzicianul Frederick, bun, dar nenorocit, de asemenea pradă investițiilor nefericite ale fratelui său.

Cam în aceeași perioadă în care Amy este acum o tânără, Arthur Clennam, în vârstă de patruzeci de ani, se întoarce la Londra pentru a-și întâlni mama, la un an după moartea tatălui său. Împreună cu acestea a condus afacerea de familie din est, în timp ce mama lui le urmărea din Londra. Cu puțin înainte de moartea sa, domnul Clennam i-a dat lui Arthur un ceas cu pendul cu inițialele DNF ( Do Not Forget , „Never Forget”) pentru a fi atribuit mamei sale. Arthur i-l trimite din China. Aproape de întoarcere, Clennam dă peste mai mulți călători în Marsilia , cu care împarte o carantină: Miss Wade, Meagles și fiica lor, Pet (precum și Tattycoram, un orfan pe care l-au adoptat). În aceeași perioadă, tot la Marsilia, italianul Battista Cavalletto și cosmopolitul Rigaud, asupra cărora suspiciunea de crimă cântărește foarte mult, putrezesc în închisoare.

Servitorii doamnei Clennam din casa și sediul firmei din Londra sunt domnul Flintwinch și Affery, soția acestuia din urmă, care se ocupă de ordonare. Aici se întoarce Arthur după atâția ani, cu intenția de a-i comunica mamei plecarea din companie. Dar Arthur este, de asemenea, împovărat de sentimentul că o greșeală (poate o datorie neplătită) cântărește asupra familiei sale și că un mister se ascunde în relația dintre tatăl său, acum decedat, și mama sa.

Amy îi ajută pe frați să caute de lucru (nu sunt obligați să rămână în închisoare) și lucrează singură în casa doamnei Clennam.

Arthur începe să investigheze relatarea lui Amy. Mai întâi o întreabă dacă a auzit vreodată numele Clennam înainte ca doamna mama ei să o ia în serviciu, dar Amy răspunde în negativ. Hotărât să încerce să o ajute și convins că există o relație între micuța Dorrit și presupusa vinovăție a familiei, el urmărește în Tito Barnacle, un oficial al Biroului de Circumlocutie, o persoană de contact care îi poate oferi informații despre natura Datoria lui William Dorrit. În acest birou se întoarce să-l întâlnească pe domnul Meagles și îl întâlnește pe inventatorul Daniel Doyce.

Mai târziu, Arthur descoperă că Amy a fost urmărită de mama ei pentru lucrări de cusut prin medierea domnului Casby, proprietarul Bloody Heart Court. Astfel îi întâlnește pe domnii plornici, prietenii lui Amy, care locuiesc acolo, și pe domnul Pancks, care încasează neîncetat chiriile în numele lui Casby. De asemenea, are ocazia să o cunoască pe Flora Casby, fiica „patriarhului” Casby și a bătrânului său iubit (ea s-a căsătorit între timp cu un anume Finching, acum decedat).

Pancks, informat de Arthur de toate, reușește să livreze o moștenire bogată familiei Dorrit. Familia devine bogată și, plătind datoria, iese din închisoare.

A doua carte: Bogăție

Micuța Dorrit cu menajera ei într-o ilustrare din 1855 a lui Phiz

Din acest moment, Dorritii se angajează într-o lungă vacanță în Europa , în timpul căreia William, schimbat de bogăție, începe adesea să o critice pe Amy, odată fiica lui preferată, dar o iubește întotdeauna, pentru că nu știe cum să se comporte adecvat în societatea pe care o au. au început să se întâlnească. O perioadă dificilă de neînțelegere începe pentru Amy chiar și din partea fraților ei; tatăl ei și-a hotărât să se căsătorească cu un tânăr bogat, în ciuda faptului că Amy este îngrozită de această așteptare: singurul pe care îl iubește este Arthur, chiar dacă rămâne secret, deoarece tatăl ei nu i-ar permite niciodată să se căsătorească. persoană modestă, chiar dacă are o inimă bună. Această perioadă se încheie cu moartea tatălui ei, după care Amy nu se luptă decât să depășească un moment de tristețe și melancolie.

Între timp, însă, planul unui om de afaceri numit domnul Merdle, care încurcase mulți finanțatori în rețeaua sa, eșuează și se duce în ruină (motiv pentru care se sinucide), trăgând cu el pe toți cei care căzuseră între rețelele sale gigantice; printre aceștia se află Arthur Clennam, care este apoi închis în Marshalsea, unde, după ce se îmbolnăvește, este tratat de Amy. Acesta din urmă îi dezvăluie în cele din urmă sentimentele față de el și se căsătorește cu el.

Personaje

Marshalsea devine orfan (ilustrare de Phiz din 1855 )

Amy Dorrit

Protagonista romanului, este orfană de mama ei. Cu un caracter dulce, calm și tăcut, ea își ajută cu răbdare frații să-și găsească de lucru fără să-i anunțe pe William că se va simți prea umilit și, între timp, ține companie cu tatăl ei, al cărui favorit este și care o iubește. foarte mult. Pentru a strânge niște bani, ea lucrează ca croitoreasă pentru mama lui Arthur Clennam, iar când îl întâlnește pe acesta din urmă se îndrăgostește de ea; cu toate acestea, el este prea umil pentru a-l dezvălui. Când familia ei se îmbogățește, ea nu se adaptează noilor condiții de viață și detestă societatea înaltă și tânărul bogat pentru care tatăl ei a destinat-o; este angajată o guvernantă privată care trebuie să o învețe să se comporte, deși nu este de acord și, după moartea tatălui ei, îi dezvăluie sentimentele față de ea lui Clennam: așa că el, care a fost întotdeauna atras de ea, se căsătorește cu ea.

Arthur Clennam

Al doilea personaj cel mai important din roman, este imediat intrigat de figura lui Amy, de care este atras, în timp ce în tinerețe era îndrăgostit de Flora, care și-a pierdut totuși farmecul; așa că se căsătorește cu micuța Dorrit, care i-a dezvăluit sentimentele față de el, după ce a fost tratată de ea pentru că, închis în Marshalsea din cauza unei înșelăciuni, se îmbolnăvise.

William Dorrit

Tatăl lui Amy, al lui Fanny și al lui Edward și fratele lui Frederick, a trăit atât de mult în Marshalsea încât este numit „Tatăl Marshalsea”; soția sa a murit în această închisoare la opt ani după ce s-a mutat acolo. În ciuda faptului că a fost inițial elevul său, când, datorită descoperirii unei moșteniri care i se datorează, el devine bogat și organizează o călătorie în Europa pentru el și copiii săi, dar Amy nu se poate adapta la viața în societate și adesea o critică, arătând la ei.fratii lui ca exemplu. El moare spre sfârșitul cărții.

Fanny Dorrit

Sora lui Amy, care încearcă să o ajute să-și găsească un loc de muncă, o iubește, deși, datorită vanității ei din prima carte și comportamentului surorii sale în a doua, o critică destul de des.

Edward Dorrit

În ciuda eforturilor surorii sale, este incapabilă să-și păstreze un loc de muncă constant; prea repede se obișnuiește cu viața luxoasă pe care o duce familia sa.

Frederick Dorrit

Fratele lui William, este un muzician bătrân și foarte sărac, distras și cu mintea tulbure, care se dovedește a fi o sursă utilă de consolare pentru nepoata sa după moartea tatălui ei.

Mama lui Arthur Clennam

O femeie dură în relații proaste cu fiul ei care nu s-a ridicat de pe scaun de mulți ani din cauza unui impediment și a trăit așa de mulți ani fără să se mute de acasă; se vindecă temporar la sfârșitul cărții.

Domnule Merdle

Moneymaker a considerat multă vreme un geniu financiar care, cu toate acestea, nu a făcut altceva decât să organizeze o înșelătorie colosală care ajunge să-l distrugă și pe toți cei pe care a reușit să-i încurce, inclusiv pe Arthur Clennam; pentru aceasta se sinucide.

Floră

Fosta iubită a lui Arthur Clennam, ea a pierdut orice urmă de farmec, deoarece a devenit imensă, vorbăreață și superficială.

Publicare

Coperta unei broșuri a romanului, realizată de Phiz pentru ediția Bradbury & Evans .

Lucrarea a fost scrisă între 1855 și iunie 1857 și publicată în numere lunare (ca aproape toate operele autorului) de la 1 decembrie 1855 până la 1857 . Este împărțit în două cărți: Sărăcia , care vorbește despre condițiile proaste ale familiei Dorrit, a cărei mamă este moartă și tatăl este în închisoare pentru datorii și despre bunătatea micuței Amy; sunt, de asemenea, introduse diverse personaje, printre care unele dintre principalele sunt Arthur Clennam și energicul și activul Mr. Pancks, datorită cărora familia Dorrit iese din închisoare și se îmbogățește, și Bogăția , în care povestea familiei Dorrit și statutul său economic ridicat.

Datele de publicare a diferitelor dosare sunt prezentate mai jos ^[2] .

Critica ridicată de carte

O bancă canadiană într-o fotografie veche de William Notman (1826-1891).

În carte există în principal două critici: cea a birocrației engleze și cea a burgheziei și a recepțiilor și mai general a societății burgheze .

Critica birocrației

Dickens atacă instituțiile birocratice engleze, în care domină filosofia „a nu face”: de exemplu, pentru a face un brevet, un inventator este obligat să facă numeroase runde, să completeze formulare și să înfrunte angajați apatici; acest lucru este discutat în capitolul În care este expusă arta de a guverna , în care Dickens povestește despre Biroul Circumlocuirilor, al cărui nume intenționează să exprime intenția de a impune obstacole în realizarea proiectelor concepute pentru binele comun.

Critica burgheziei

În această carte, autorul îi critică pe cei care sacrifică totul Societății, precum Fanny Dorrit și doamna Merdle, soția escrocului, creaturi superficiale fără adâncime.

Teme recurente ale operei dickensiene

Trebuie remarcat faptul că Dickens, ca și în celelalte romane ale sale, se întoarce de mai multe ori pentru a insista asupra temniței închisorii Marshalsea ^[3] , care este probabil locul principal al romanului și unde propriul său tată a fost închis pentru datorii în 1824 cu restul familiei sale, cu excepția lui Dickens , în vârstă de 12 ani, care a trebuit astfel să-și întrerupă educația pentru a îndeplini o muncă degradantă într-o fabrică de lustruit pantofi; această experiență l-a impresionat considerabil și, de fapt, Marshalsea este descris pe larg în primul său roman ( The Pickwick Circle ), în timp ce David Copperfield, protagonistul romanului cu același nume , este, de asemenea, obligat să lucreze ca un tânăr (atașând etichete sticlelor ) în fabrica Murdstone & Grinby a tatălui său vitreg malefic.

„Micul Dorrit” și Italia

În acest roman, Charles Dickens exprimă cea mai mare apreciere a italienilor, popor pe care îl admira, prin personajul Gianbattista Cavalletto, simplu și generos.

Ediții italiene

În limba italiană , romanul a fost publicat:

• trad. de Federigo Verdinois , Treves , Milano 1879 ^[4]
• trad. de Zoe Lampronti, Bietti, Milano 1939
• trad. de Virginia Galante Garrone, SAS, Torino 1949 (ediție prescurtată); Paoline , 1965 (ediție prescurtată)
• trad. de Vittoria Rossi Ancona, Martello, Milano 1950 (cu ilustrații de Mario Laboccetta); editat de Carlo Pagetti, Einaudi , 2003
• trad. de Berto Minozzi, Cavallotti, Milano 1950; AMZ, Milano 1952; Edițiile din Albero, Torino 1966
• trad. de G. De Mattia, Boschi, Milano 1954 (ediție redusă)
• trad. de Maria Longi, Capitol, Bologna 1956 (ediție prescurtată)
• editat de F. Fabbri, Malipiero, Bologna 1966 (ediție redusă)
• trad. de Curzio Siniscalchi, Lucchi, Milano 1970
• trad. de Ada Marchesini Gobetti , editat de Olga Gillone De Divitiis, Saie, Torino 1972 (ediție redusă)
• trad. de Emma Claudia Pavesi, Academia, Milano 1987
• trad. de Vito Cusumano, De Agostini , Novara 1990
• trad. de Annamaria Fizzotti, Lito, Milano 1991

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Little Dorrit

linkuri externe

• ( EN ) Temele Little Dorrit pe webul victorian .

Portalul Charles Dickens

Portalul literaturii