Secția băieților

Secția băieților (în arabă : أولاد حارتنا , Awlād ḥāratinā , lit. „Băieții din cartierul nostru”) este un roman al lui Naǧīb Maḥfūẓ , un scriitor egiptean care a câștigat Premiul Nobel pentru literatură în 1988.

Primirea cărții

Povestea a fost publicată pentru prima dată în arabă și în serie în cotidianul din Cairo al-Ahram , întâmpinat imediat cu critici puternice din partea autorităților religioase, atât de mult încât publicarea sa în Egipt a fost împiedicată. ^[1]

Cartea a fost tipărită în sfârșit în Liban abia în 1967.

În 1988, Mahfuz a primit Premiul Nobel pentru literatură. Acest lucru a atras din nou interesul pentru lucrările sale și mai ales pentru The Boys 'Ward, care a fost declarat blasfem de shaykh ʿUmar ʿAbd al-Raḥmān . Au urmat proteste similare celor care vor fi revizuite ulterior pentru versetele satanice ale lui Salman Rushdie câteva luni mai târziu, deși fără violență fizică.

În 1994, doi militanți islamiști au atacat viața lui Mahfuz, rănindu-l la gât cu un cuțit de bucătărie. Când au fost interogați, atacatorii au recunoscut că nu au citit niciodată romanul ofensator și că au acționat conform fatwā -ului liderilor lor religioși. Cei doi au fost executați în 1995 . ^[2]

Complot

Romanul spune, într-o cheie alegorică, istoria și conflictele religiilor abrahamice prin ceea ce se întâmplă pe o stradă din Cairo . Pe această stradă trăiesc Gabalawi (alegoria lui Dumnezeu) și familiile a 4 băieți din „aceeași descendență” a sa: Adham ( Adam ), Gabal ( Moise ), Rifaa ( Iisus ) și Kassem ( Mohammed ).

Ghabalawi este puternicul patriarh din care coboară toți locuitorii străzii și, în timp ce trăiește ascuns, este venerat și invocat de toți. Dar acest lucru nu este suficient pentru a-și menține descendența împreună, care, dimpotrivă, este sfâșiată de conflictele fratricide, chiar dacă cei patru băieți (cărora li se dedică câte o secțiune din carte) se străduiesc, din când în când, să aducă pace.

În ultima secțiune a cărții este introdusă figura vrăjitorului Arafa (știință și tehnologie modernă) pe care fiecare familie a străzii ar dori să o aducă de partea lor și care, deși animată de cele mai bune intenții, va provoca în cele din urmă moartea a patriarhului însuși.

Dincolo de metaforă, cartea afirmă legăturile profunde și paritatea substanțială dintre diferitele religii abrahamice, care i-au costat acuzația de blasfemie.

Trebuie remarcat faptul că lucrarea constă din 114 capitole, la fel de multe ca surasele Coranului .

Notă

Ediții

• Naguib Mahfouz , Secția pentru copii , Tullio Pironti, 2001, ISBN 88-7937-260-2 .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură