Secretul ochilor lui
Secretul ochilor săi ( El secreto de sus ojos ) este un film argentinian din 2009 regizat de Juan José Campanella .
Filmul a câștigat premiul pentru cel mai bun film străin la Oscarurile din 2010 .
Complot
Povestea, stabilită în Argentina în 1999, este relatată prin flashback-uri la scrierea unui roman: în iunie 1974, un agent al instanței federale, Benjamín Esposito, începe să investigheze uciderea unei tinere, Lilliana Morales Colotto, care a fost violată brutal și ucisă în casa ei dintr-o suburbie din Buenos Aires. Soțul ei Ricardo Morales este devastat de știri și Esposito promite să găsească criminalul și să-l aducă în fața justiției. El este ajutat de asistentul său Pablo Sandoval, victimă a alcoolismului, și de noua cancelară Irene Menendez-Hastings, o femeie riguroasă și fermecătoare. Un coleg și rival al lui Esposito, Romano, arestează doi muncitori imigranți pentru crima urâtă; Esposito, când descoperă că ambii au fost torturați pentru a extorca falsa mărturisire, este furios, iar o luptă între Esposito și Romano este abia împiedicată de cei prezenți.
În curând, Esposito găsește un indiciu privind câteva fotografii vechi ale fetei ucise la casa lui Morales; în multe dintre fotografii, un bărbat, identificat ulterior ca Isidoro Gómez, pare să se uite la victimă într-un mod suspect. Esposito investighează și descoperă că Gómez locuiește și lucrează în Buenos Aires , dar acesta din urmă scapă înainte de a fi urmărit. După ce judecătorul competent refuză să emită un ordin de percheziție, Sandoval și Esposito intră ilegal în casa mamei lui Gómez din Chivilcoy (același oraș de origine ca și victima). În timpul percheziției, Esposito găsește scrisori de la Gómez către mama sa, pe care Sandoval le ia cu el. Înapoi în capitală, căutarea ilegală cauzează probleme superiorilor; în plus, se pare că a fost inutil, deoarece cei doi nu sunt în stare să tragă indicii utile din scrisori. În urma acestor evenimente, ancheta privind uciderea tinerei este închisă.
Aproximativ un an mai târziu, Esposito îl întâlnește pe Morales într-o gară și descoperă că de un an își petrece regulat timpul liber după ce a lucrat în diferite gări din capitală, în speranța că îl va găsi pe Gómez. Mișcat de hotărârea lui Morales și de dragostea sa pentru regretata sa soție, Esposito o convinge pe Irene să redeschidă ancheta. Curând, deși beat, Sandoval face o descoperire fundamentală: datorită unei cunoștințe de la bar, recunoaște diferitele nume menționate în scrisorile lui Gómez ca fotbaliști aparținând Racing Club de Avellaneda . Observând că Gómez este un fan al Racing, Esposito și Sandoval merg la mai multe jocuri, sperând să-l găsească. Într-adevăr, pe stadionul Tomás Adolfo Ducó , Gómez a fost văzut în mulțime, dar a folosit haosul în urma unui obiectiv pentru a încerca să scape. După o urmărire, este capturat în cele din urmă, cu ajutorul poliției, când invadează accidental terenul. Într-un interogator îndrăzneț, Irene și Esposito reușesc să-l facă pe Gómez să mărturisească, apăsând asupra mândriei sale masculine.
Gómez este judecat și condamnat, dar doar o lună mai târziu, Romano fără scrupule reușește să-l elibereze pentru a-l enerva pe Esposito și îl angajează ca gardă de corp a lui Isabel Perón . Benjamín și Irene încearcă să recâștige justiția, dar intervenția lui Romano face toate încercările în zadar: Esposito nu are de ales decât să-l informeze pe Morales că ucigașul soției sale, chiar dacă va fi condamnat la închisoare pe viață, va rămâne liber. Săptămâni mai târziu, Sandoval se îmbată și se ceartă cu un alt client din barul pe care îl frecventează; Esposito, ca și în trecut, are grijă de el: își duce prietenul la casa lui, în timp ce merge în căutarea soției sale pentru a o convinge să-l întâmpine înapoi în casă. Când Esposito și soția lui Sandoval se întorc în apartamentul lui Esposito, ușa este deschisă forțat și Sandoval este găsit împușcat în dormitor. Temându-se de siguranța sa, Esposito este forțat să se exileze, departe de Irene. Părăsește astfel orașul datorită unui transfer și rămâne în Jujuy timp de zece ani înainte de a se întoarce la Buenos Aires; Între timp, Gomez a dispărut, Romano a fost ucis în timpul dictaturii din 1976, iar Irene s-a căsătorit și are doi copii.
După alți cincisprezece ani, Esposito se retrage și începe să scrie un roman despre caz, încredințându-i-o pe Irene redescoperită. Încercând să înțeleagă existența lui goală, Esposito îl vizitează și pe Morales, care din 1975 s-a mutat într-o casă de țară de la periferia orașului Buenos Aires. În timpul vizitei, cei doi bărbați discută despre evenimentele care au avut loc în timpul și după anchetă. Morales devine curând nervos și îl vânează pe Esposito, care insistă să-l întrebe cum a reușit să reziste după moartea soției sale și după nedreptatea suferită. După ce Esposito dezvăluie că este hotărât să-l găsească pe Gómez, dacă este încă în viață, Morales mărturisește că l-a răpit pe Gómez în portbagajul mașinii sale și l-a ucis la scurt timp după ce a aflat de eliberarea sa. Esposito, în timpul călătoriei de întoarcere cu mașina, reflectă la cuvintele lui Sandoval ( „un om nu renunță niciodată la pasiunea sa” ). Pentru Morales era important ca Gómez să-și ispășească justa pedeapsă și să nu fie eliberat imediat de suferință datorită sentinței de moarte: de aceea Esposito nu crede în crimă, oprește mașina și se întoarce în secret în casa lui Morales.
După ce a așteptat până seara, îl vede pe Morales intrând într-un mic hambar cu o farfurie cu mușcături de pâine. În spatele ușii, Esposito vede un Gómez decrepit, bătut într-o celulă întunecată. Morales l-a închis timp de douăzeci și cinci de ani fără să-i vorbească vreodată. Când Esposito se apropie de Gómez, îl roagă să-i ceară lui Morales să-i vorbească, dar Morales îi amintește că sentința lui ar fi trebuit să fie închisoarea pe viață. Înapoi în Buenos Aires și eliberat de sentimentul de vinovăție pentru că nu a clarificat niciodată acele evenimente, Esposito vizitează în cele din urmă mormântul lui Sandoval și apoi merge la biroul lui Irene, acum gata să-și mărturisească dragostea pentru ea. Fericită, deși în perspectiva numeroaselor dificultăți pe care le va provoca dragostea lor, Irene o invită pe Esposito să rămână în birou și să închidă ușa.
Producție
Campanella s-a întors din Statele Unite, unde a regizat câteva episoade din serialul Dr. House - Divizia Medicală și Law & Order - Cele două fețe ale justiției , tocmai pentru a regiza Secretul ochilor săi . Aceasta este a patra sa colaborare cu actorul și prietenul Ricardo Darìn, care a jucat în cele trei filme anterioare ale regizorului, toate produse în Argentina.
Colaboratorul său de încredere, Eduardo Blanco, nu face parte din film, însă rolul prietenului personajului lui Darìn este interpretat de comediantul Guillermo Francella.
Distribuție
În Italia a fost lansat pe 4 iunie 2010, distribuit de Lucky Red . [1]
Mulțumiri
Reface
În 2015, a fost realizată versiunea americană a filmului, în regia lui Billy Ray și cu rolurile principale în Chiwetel Ejiofor , Nicole Kidman și Julia Roberts . Dacă povestea de dragoste dintre polițist și judecător rămâne, contextul și contextul se schimbă în schimb: de la dictatura argentiniană trecem la lupta împotriva terorismului, în timp ce victima crimei este fiica unui coleg federal. Saltul de timp de la 25 la 13 ani este, de asemenea, redus.
Notă
- ^ Secretul în ochii lor - Film pe silenzioinsala.com, Liniște în cameră. Adus 21.05.2010 .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Secretul ochilor săi
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe elsecretodesusojos.com .
- ( EN ) Secretul ochilor săi , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Secretul ochilor săi , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Secretul ochilor săi , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Secretul ochilor lui , pe AllMovie , All Media Network .
- ( RO ) Secretul ochilor săi , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Secretul ochilor săi , pe FilmAffinity .
- ( RO ) Secretul ochilor săi , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- ( RO ) Secretul ochilor săi , pe Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( RO ) Secretul ochilor săi , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
