Tăierea pădurii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tăierea pădurii
Autor Carlo Cassola
Prima ed. original 1950
Tip poveste lunga
Limba originală Italiană
Setare Toscana
Protagonisti William
Alte personaje Fiore, Francesco, Amedeo, Germano, cărbunii, Rosa, Caterina, Lina, Irma, Adriana
Editați datele pe Wikidata · Manual

Tăierea pădurii este o poveste lungă de Carlo Cassola , scrisă în anii 1948 - 1949 și publicată în decembrie 1950 în „ Paragone -Letteratura”, imediat recenzată de Geno Pampaloni . [1]
Ulterior a apărut în ediția Fabbri din 1954 , în ediția Nistri-Lischi din 1955 , inclusiv alte nuvele, și în cele din urmă în ediția Einaudi 1959 cu titlul Tăierea pădurii. Povești lungi și romane scurte

„A crezut că Rosa ar fi trebuit să-l ajute. Nu a fost posibil să continuăm așa. Acolo sus, pe cer, trebuia să-i dea puterea să trăiască. Și și-a ridicat privirea. Dar totul era întuneric, nu era nici o stea. [2] "

Complot

Pe versantul împădurit al Muntelui Berignone care coboară până la pârâul Sellate, o echipă de cinci tăietori de lemne lucrează timp de cinci luni tăind o pădure.
Guglielmo, văduv în urmă cu câteva luni și tată a două fete, Irma și Adriana, este un tânăr care a cumpărat, de la proprietarul Massa Marittima , dreptul de a tăia copacii unui lemn din Apenninul toscan pentru a recupera lemnul sperând pentru a obține un câștig puternic. El face parte din echipa Fiore, un bărbat în vârstă de cincizeci de ani, cu un caracter dificil, dar cu o mare experiență, care îi va fi șef; [3] Francesco, puțin mai în vârstă decât Fiore, nu prea activ la serviciu, dar foarte bun în a spune povești, permițându-i astfel tovarășilor săi să petreacă serile lungi sau zilele ploioase în cel mai bun caz; Amedeo, vărul lui Guglielmo și al tânărului de douăzeci de ani Germano, un iubitor de femei, un pic fanfaronat și vânător pasionat.
Odată ce lucrarea s-a terminat, când s-a terminat tăierea și ultima încărcătură de cărbune a fost livrată pe traseul de catâri, Guglielmo se întoarce acasă și, trecând în fața cimitirului, își dă seama că nu a depășit durerea morții soției sale. "Pusese sacul pe pământ și se sprijinise de poarta cimitirului. Nu i se întâmplase niciodată să se simtă atât de disperat, nici măcar în zilele de rușine. Câteva clipe chiar și-a făcut plăcere; s-a gândit să mintă acolo pe pământ și lăsându-se să moară ". [4]

Originea și dezvoltarea romanului

Cassola însuși povestește despre originea și dezvoltarea romanului său: "L-am început la sfârșitul anului 48. A fost conceput ca o poveste pur existențială, povestea unei tăieturi pe lemn. Cinci tăietori de lemne merg să taie o pădure; în câteva luni fac aceeași treabă în fiecare zi, repetă aceleași discursuri etc. Iată o temă magnifică pentru o narațiune negativă : mi-a permis să spun ceva și, în același timp, să nu spun nimic. sens special. un astfel de eveniment ar fi putut fi pur pur existențial. Am scris jumătate din el, când un eveniment care mi-a supărat viața și-a pus literatura în criză. Mi-am urât trecutul, estetica educației, tot ceea ce scrisesem până atunci; am găsit o poetică monstruoasă care a izolat emoția existențială făcându-l singurul obiect al expresiei literare. După ce am reluat scrierea Tăierea pădurii , am păstrat povestea existențială a tăieturii, dar am făcut din aceasta simpla fundal a unui sentiment special, durerea protagonistului pentru moartea soției sale. Existența tovarășilor săi, această existență făcută din nimic, a gesturilor zilnice, a discursurilor zilnice, este pentru Guglielmo oglinda stării sale anterioare, oglinda fericirii sale pierdute. [5]

Narațiunea este la început liniară și ahistorică, fiind singura referință la perioada în care are loc iarna din 1938 - 1939 când războiul civil spaniol a fost acum câștigat și negativ fiind lipsit de evenimente externe majore și referindu-se pur la povestea unei echipe de tăietori de lemne care tăiau o pădure în Berignone, unde Cassola fusese partizan . „Pagine”, scrie Renato Bertacchini , [6] „pare să fie un jurnal elementar împletit cu efort și muncă, contrapunctat de secvențele zilnice de mâncare gătită de bărbați, de hainele care sunt forțate la fel să se spele; cu singurul distracție de fumat în momente de odihnă, joc de cărți sau vorbire sau închidere într-o tăcere îndelungată în timpul ceasurilor de iarnă; noapte ".
La un moment dat în redactare, însă, Cassola introduce starea de durere a protagonistului Guglielmo pentru moartea soției sale și în acest fel „povestea tăieturii, în timp ce rămâne fermă în poveste, nu mai constituie centrul, ci mai degrabă devine fundalul existențial, funcționează ca o oglindă biologică contra-dovadă și reactivă pentru sentimentele protagonistului ”. [7]

Critica

„Tonul care domină întreaga poveste și vrem să spunem mai ales atunci când protagonistul este pe scenă, este un ton elegiac, în care rugozitatea personajelor și condițiile de mediu și amabilitatea sentimentelor sunt temperate într-o situație realistă poate până la autobiografie (o autobiografie, desigur, complet internă) căreia tonul mediu obișnuit al limbajului conferă o credibilitate umană și artistică absolută ". [8]

„În jurul motivului individual al suferinței protagonistului - descris magistral de Cassola, într-un stil slab și esențial, care face din această poveste unul dintre cele mai bune texte ale sale - este împletit unul coral, care reprezintă tăietorii de lemne în munca lor zilnică, grea cu natură". [9]

„În Taglio del Bosco , nu mai puțin decât în Vizită , există o poetică pe baza căreia nu se întâmplă cu adevărat nimic care să poată fi spus și fiecare sentiment, oricât de profund și dureros ar fi, este de fapt inefabil”. [10]

Cinematografie

Tăierea pădurii a fost transformată într-un film de televiziune difuzat pe 19 septembrie 1963 , în regia lui Vittorio Cottafavi și în rolul principal al actorului Gian Maria Volonté . [11]

Ediții

  • Carlo Cassola, Tăierea pădurii , Einaudi , 1959.
  • Carlo Cassola, The cutting of the forest , I (pentru BUR La Scala), VI (pentru BUR Scrittori Contemporanei) ed., Seria La Scala. Scriitori contemporani, BUR , mai 1998, p. 180, ISBN 88-17-10617-8 .
  • Carlo Cassola, Tăierea pădurii , Mondadori , 2013.

Notă

  1. ^ Carlo Cassola (introducere de Manlio Cancogni , cronologie de Alba Andreini), Tăierea pădurii , la Oscar , Mondadori, 2013. Accesat la 6 septembrie 2014 .
  2. ^ Carlo Cassola, Tăierea pădurii , Einaudi, Torino 1959, p. 176.
  3. ^ Șeful maquisului (sau maquis-șef) a dirijat și organizat tăierea pădurii și a cărbunilor. Vezi: Foaie de resurse - acceptă , pe culturaitalia.it , Cultura Italia. Adus la 5 decembrie 2014 ( arhivat la 5 decembrie 2014) .
  4. ^ Carlo Cassola, The cut in the woods , op. cit. p. 176.
  5. ^ Ferdinando Camon , The Writer's Craft. Convorbiri critice , Garzanti, Milano, 1973, pp. 90-91.
  6. ^ Renato Bertacchini, Carlo Cassola , Le Monnier, 1979, p. 57
  7. ^ în Carlo Cassola, Tăierea pădurii , op. cit., p. 57.
  8. ^ Giuliano Manacorda , Invitația lui Cassola de a citi , Mursia, 1981, p. 62.
  9. ^ Angela Asor Rosa, în literatura italiană , Dicționar de lucrări, M - Z, vol. 2, p. 589.
  10. ^ Giorgio Bassani , Adevărul despre Carlo Cassola , în Cuvinte pregătite , Torino, Einaudi, 1966, p. 159.
  11. ^ (RO) Tăierea pădurii (1963 TV Movie) , pe imdb.com, IMDb. Adus la 5 decembrie 2014 ( arhivat la 5 decembrie 2014) .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_taglio_del_bosco&oldid=121883286 ”