Timpul a revenit

Timpul redescoperit ( Le temps retrouvé ) este al șaptelea și ultimul volum al lucrării lui Marcel Proust În căutarea timpului pierdut ( À la recherche du temps perdu ). Acest volum, publicat în 1927, este al treilea și ultimul volum al lucrării care trebuie publicat postum.

Teme

Printre diversele volume există teme recurente, care sunt: ​​timpul și memoria, deci povestea autorului de experiențe autobiografice.

Acest volum este intitulat Timp regăsit , tocmai pentru că povestește despre modul în care Marcel, acum avansat de ani de zile, își amintește trecutul și îl percepe într-un mod diferit de modul în care îl trăise. De fapt, fiecare eveniment capătă o semnificație diferită decât fusese pentru protagonist, tocmai pentru că fiecare eveniment este ca și cum ar fi un „ timp găsit ”.

Complot

După mulți ani în provincii, naratorul se întoarce la Paris . Aici au existat multe schimbări în cercurile lumești pe care le-a frecventat și care și-au pierdut prestigiul. Lucrarea se închide cu o reflecție asupra timpului.

Cel de-al șaptelea și ultimul volum se deschide cu naratorul care stă câteva zile în vila lui Gilberte. Cei doi își petrec timpul împreună amintindu-și de copilărie și dragostea lor și această amintire va provoca tristețe lui Gilberte. Fata suferă pentru că îi este dor de acele vremuri când era fericită, spre deosebire de acum, ceea ce este trist, din cauza infidelității soțului ei Saint-Loup. Apoi urmează o descriere detaliată a Parisului în perioada primului război mondial . La acea vreme, baronul lui Charlus stătea aici, luptându-se mereu cu poveștile de dragoste homosexuale. În 1918, atunci când se încheie primul război mondial, naratorul, după ce a fost într-un azil de bătrâni, merge la o recepție a prințesei Guermantes (doamna Verdurin, văduvă și imediat recăsătorită). Aici Marcel are ocazia să-și întâlnească din nou vechii prieteni, dar, din păcate, nu îi poate recunoaște, deoarece a trecut mult timp de când i-a văzut ultima dată. Protagonistul de la recepție face o pauză pentru a observa câteva detalii, precum neregularitatea podelei curții și zgomotul cauzat de o lingură așezată pe o farfurie. Aceste detalii, banale pentru oricine, sunt semnificative pentru Marcel, deoarece aduc înapoi câteva amintiri vesele din tinerețea sa. Aceste amintiri vor fi cele care îl vor convinge pe protagonist să scrie o carte despre asta. De fapt, naratorul crede că vârsta sa avansată reprezintă cel mai bun moment pentru a scrie această carte, întrucât va putea să-și spună și să-și judece amintirile dintr-un punct de vedere mai matur.

Ediții

Traduceri în italiană

Astăzi, edițiile de referință ale acestui volum sunt considerate a fi cele ale lui Einaudi , cu textul tradus de Giorgio Caproni , editat de Mariolina Bongiovanni Bertini , și cel al lui Mondadori , cu textul tradus de Giovanni Raboni și editat de Luciano De Maria .

• 1951, Giorgio Caproni , Einaudi
• 1990, Giuseppe Grasso , Newton Compton, apoi Orsa Maggiore
• 1993, Giovanni Raboni , Mondadori
• 1994, Maria Teresa Nessi Somaini, Rizzoli

Bibliografie

• Guido Baldi, De la text la istorie, de la istorie la text (volumul G - Între începutul secolului al XX-lea și perioada dintre cele două războaie) , Paravia, 2005, ISBN 88-395-3007-X .
• Christophe Desaintghislain, Français, Littérature & Méthodes (volumul B: secolele XIX și XX) , Zanichelli, 2005, ISBN 88-08-00563-1 .
• Giuseppe Grasso, Scrierea ca meditație filosofică. Trei lecturi de Proust , Solfanelli, 2012, ISBN 473-88-7497-702-4 .

Elemente conexe

• Marcel Proust
• În căutarea timpului pierdut
• Primul Război Mondial

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în franceză a Time Regained
• Wikicitată conține citate din sau despre timpul regăsit

linkuri externe

• Biografia lui Proust și rezumate ale unor volume , pe girodivite.it .
• Le Temps retrouvé , transcriere completă a volumului în limba originală (franceză)

V · D · M Lucrări de Marcel Proust
În căutarea timpului pierdut	Swann · La umbra fetelor tinere în floare · Guermantes · Sodoma și Gomorra · Prizonierul · Fugarul · Timpul recâștigat
Povești și poezii	Plăcerile și zilele · Pastiches et mélanges · Împotriva Sainte-Beuve · Jean Santeuil · De plăcerea de a citi · Indiferentul · Poezii
Traduceri și prefațe	Prefață la "La Bible d'Amiens" ( John Ruskin ) · Prefață la "Sésame et les lys" ( John Ruskin ) · Prefață la "Propos de peintre" ( Jacques-Émile Blanche ) · Prefață la "Tendres stocks" ( Paul Morand )
Alte articole	Prietenii lui Marcel Proust · Céleste Albaret · Locurile Marcel Proust · Maison de Tante Léonie · Personaje ale căutării · Chestionar Proust · Marcel Proust și semnele ( Gilles Deleuze ) · Proust ( Samuel Beckett )

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură