Indiferentul
| Indiferentul | |
|---|---|
| Titlul original | L'Indifférent |
 adesea de către critici asociați cu romanul. | |
| Autor | Marcel Proust |
| Prima ed. original | 1896 |
| Prima ed. Italiană | 1978 |
| Tip | poveste scurta |
| Limba originală | limba franceza |
Indiferentul este o nuvelă a lui Marcel Proust scrisă în vara anului 1893 și publicată într-o revistă [1] la 1 martie 1896 , apoi uitată până când Philip Kolb a reușit să o găsească în 1978 : a fost publicată apoi de Gallimard . Prima ediție italiană, cu text original și traducere de Mariolina Bongiovanni Bertini, a fost publicată de Einaudi în același an, cu o introducere de Giorgio Agamben , Pasiunea indiferenței , și eseul lui Philip Kolb, Un roman pierdut și redescoperit .
Nuvela a fost legată de tabloul lui Watteau L'indifferente .
Complot
Un tânăr indiferent și considerat de toți aproape o nulitate, numit Lepré, tocmai datorită acestor calități, atrage curiozitatea Madeleinei de Gouvres, o tânără văduvă considerată de doamna Lawrence drept cea mai răsfățată femeie din Paris . Dar femeia nu este capabilă să-l cucerească pe tânăr, deoarece indiferența lui l-a făcut de neatins și din alte motive pe care femeia încearcă să le descopere, dar care devin misterioase și îndepărtate.
Este probabil ca romanul să fie inspirat din experiența personală a autorului cu prințesa lui Wagram.
Proust vorbește despre roman într-o scrisoare adresată lui Reynaldo Hahn din 22 septembrie 1894 , când decide să-l excludă din Plăcerile și zilele ( 1896 ) și să-l înlocuiască cu altul, La Mort de Baldassarre Silvande, vicomte de Sylvanie , care la timpul i s-a părut mai bun.
Notă
- ^ O revistă minoră numită „La Vie contemporaine”, fondată de Jules Simon în 1888 , pe care Kolb a reușit să o găsească pe baza unei alte scrisori din 1910 de la Proust către Robert de Flers. cf. postfața cărții.
Bibliografie
- Marcel Proust , L'indifferente , introducere de Giorgio Agamben , Einaudi („Corali noi” nr. 392), Torino, 1978 ISBN 978-88-06-59874-7
- Giovanni Macchia , Marcel Proust și indiferența , în „ Corriere della Sera ”, 4 martie 1978; apoi în Toate scrierile despre Proust , Einaudi, Torino 1997, pp. 22-27.
- Filippo Maria Ferro, Proust și vechiul rău , în „ Paragone ”, XXIX, 334, octombrie 1978, pp. 115-17.
- Francesco Marsciani, Căi pasionale ale indiferenței. Despre „L'indifférent” al lui Proust , în „ aut aut ”, 208, iulie-august 1985, pp. 185-200.
- Marcel Proust, Les Plaisirs et les Jours suivi de L'Indifférent et autres textes , editat de Thierry Laget, Gallimard, ("Folio classique" n. 2538), Paris 1993 ISBN 978-2-07-038760-1
- Marcel Proust, L'indifferente și alte nuvele , editat de Fabio Carosi, Morano („Marcajul”), Napoli-Milano, 1996 ISBN 88-8036-126-0
- Marcel Proust, Indiferentul , trad. de Michael Fantauzzi, prefață de Anna Isabella Squarzina, Portaparole („Maudit” nr. 1), Roma, 2007 ISBN 978-88-89421-12-3
- Marcel Proust, Indiferentul , trad. de Isabelle Meschi, editat de Franco Venturi , Viață fericită („Plăcerea de a citi” nr. 32), Milano, 2010 ISBN 978-88-7799-304-5
