Pastiches et mélanges
| Pastiches et mélanges | |
|---|---|
| Titlul original | Pastiches et mélanges |
| Autor | Marcel Proust |
| Prima ed. original | 1919 |
| Tip | eseuri |
| Limba originală | limba franceza |
Pastiches et mélanges este o colecție de articole și prefațe de Marcel Proust publicate în 1919 în edițiile Nouvelle Revue Française , solicitate autorului de Gaston Gallimard și care includ scrieri scurte și pastișe care au apărut mai ales în „ Le Figaro ” începând din 1908 .
Cartea este dedicată unui prieten al autorului, Walter Van Rensselaer Berry (1859-1927), un jurist și francofil american care a susținut cauza Franței guvernului Statelor Unite ale Americii în timpul primului război mondial .
Prima parte, Pastiches, conține nouă pastiche literare despre o știre numită „affaire Lemoine”, care a avut loc între 1908 și 1909 : este un șmecher care pretindea că știe secretul fabricării diamantelor, înșelând în cele din urmă pe Sir Julius Werner, președintele De Beers și primind, după proces, o pedeapsă de șase ani de închisoare. Cu toate acestea, evenimentele sunt doar un pretext pentru a le putea spune în maniera lui Balzac , Flaubert , Sainte-Beuve , Henri de Régnier , Jules Michelet , Émile Faguet , Ernest Renan sau așa cum s-ar găsi în Journal of Edmond și Jules de Goncourt sau în Mémoires de la Saint-Simon .
Alte mizeri legate de afacerea Lemoine, în felul lui Chateaubriand și Maeterlinck , precum și o a doua imitație a stilului Sainte-Beuve nu au fost colectate în prima ediție și apar doar în edițiile postume și mai recente.
A doua parte, Mélanges , cuprinde patru secțiuni:
- En mémoire des églises assassinées reunește texte despre distrugerea operelor arhitecturale cauzate de primul război mondial, în special în Caen , Amiens și Rouen . Alte pagini, datând din 1900, îl evocă pe John Ruskin a cărui Biblie Amiens fusese tradusă în franceză de Proust (lucrare originală 1885 , traducere 1906 ), scriind și o prefață .
- La mort des cathédrales , un articol din 1904 în care Proust se opunea unuia dintre articolele legii separării dintre Biserică și Stat.
- Sentiments filiaux d'un parricide , din 1907 , spune drama unei nebunii.
- Journées de lecture ( 1905 și 1907 ) este Prefața lui Ruskin la „Sésame et les lys” ( Sesame and Lilies , 1865 ), tradusă pentru Mercure de France .
Bibliografie
- Marcel Proust , Pastiches et mélanges, Paris: Gallimard, 1919
- Louis Aragon , „Les Pastiches et Mélanges”, în Littérature , 7 septembrie 1919
- Marcel Proust, Contre Saint Beuve , suivi de Nouveaux mélanges , prefață de Bernard de Fallois, Paris: Gallimard, 1954
- Jean Milly, „Les Pastiches de Proust”, în Le Français moderne , 2, aprilie 1967
- Marcel Proust, Pastiches , ediție critică cu comentariu de Jean Milly, Paris: Colin, 1970; ediție nouă: Genève: Slatkine, 1994
- Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve , anterior de Pastiches et Mélanges et suivi de Essais et Articles , editat de Pierre Clarac și Yves Sandre, Paris: Gallimard ( Bibliothèque de la Pléiade ), 1971
- Marcel Proust, Pastiches , editat de Roberta Trice, știri de Carlo Bo , Reggio Emilia: oraș armonios, 1982
- Marcel Proust, Scrieri lumești și literare , editat de Mariolina Bongiovanni Bertini , Torino: Einaudi ( I millenni ), 1984
- Marcel Proust, Pastiches , editat de Giuseppe Merlino, Veneția: Marsilio, 1991
- Paul Aron, " Sur les pastiches de Proust. L'ethos et le champ ", în Contextes , 1, septembrie 2006
linkuri externe
- ( EN ) Pastiches et mélanges , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
