Viciul american
| Viciul american | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Ritz |
| Țara de producție | Statele Unite ale Americii |
| An | 1976 |
| Durată | 91 min |
| Tip | comedie |
| Direcţie | Richard Lester |
| Subiect | Terrence McNally |
| Scenariu de film | Terrence McNally |
| Fotografie | Paul Wilson |
| Asamblare | John Bloom |
| Muzică | Ken Thorne |
| Scenografie | Philip Harrison |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Actori vocali italieni | |
| |
Viciul american (The Ritz) este un film din 1976 regizat de Richard Lester bazat pe piesa The Ritz scrisă de Terrence McNally .
Actrița Rita Moreno , care a câștigat un premiu Tony pentru rolul său din Googie Gomez în piesa de teatru de la Broadway din 1975, și mulți alți actori din distribuția originală, precum Jack Weston , Jerry Stiller și F. Murray Abraham, au fost, de asemenea, distribuiți. întrebare. Filmul, Jack Weston și Rita Moreno au primit toate nominalizările la Globul de Aur pentru cea mai bună film de comedie. Filmul nu a fost lansat în cinematografele italiene. De fapt, a fost lansat până în 1987, când a apărut dublat și cu un titlu italian pe ecranele Rete 4 ; dublarea și traducerea titlului sunt probabil postume. [1]
Complot
Gaetano Proclo este un Cleveland antreprenor în deșeuri domeniu, a cărui soție aparține italian-american mafie familie Vespucci. Gaetano pleacă la New York cu familia pentru a-și vizita socrul grav bolnav, care, chiar înainte de a muri, îi poruncește fiului său Carmine (adică cumnatul lui Gaetano) să-l omoare pe Gaetano. Imediat după înmormântare, în căutarea unui refugiu, Gaetano îi cere unui șofer de taxi să-l ducă într-un loc unde nimeni nu-l poate urmări. Fără să știe de el, șoferul de taxi îl însoțește la o saună gay numită The Ritz , unde vor avea loc o serie de gaguri comice și în care va sosi și cumnatul său, care va încerca să-l omoare.
În cele din urmă Gaetano descoperă că adevăratul motiv pentru care vor să-l omoare este participarea sa la societatea familială, că sauna gay aparține cumnatului său, precum și companiei de taxi care l-a dus în acel loc și că fusese cumnatul.însuși să ajungă la saună pentru a comite o „crimă a pasiunii”. Intriga este fundalul unei serii întregi de gag-uri comice și situații ridicole care par să fie adevăratul accent al filmului.
Curiozitate
- Titlul original al filmului este The Ritz , în timp ce în italiană a fost ales titlul Il vizietto americano . În Italia filmul nu a fost lansat în cinematografe. A fost necunoscut în Italia până în 1987, când a ieșit dublat și cu un titlu italian pe ecranele Rete 4 . Dublarea și traducerea titlului sunt probabil postume. Titlul este inspirat din filmul Il vizietto (1978) și continuările sale. [1]
- Filmul reprezintă o călătorie în interiorul băilor gay ale vremii, în care homosexualii își trăiau sexualitatea fără contact cu lumea exterioară (ferestre false). În film nu există sărutări sau îmbrățișări îndrăznețe între homosexuali , doar contextul sugerează acest lucru.
- Filmul subliniază, de asemenea, comportamentele tipice ale imigranților italieni americani , cum ar fi gesticularea , vorbirea în italiană, strigătele. Limba lor în limba engleză este adesea ungramatică (un exemplu este utilizarea dublei negații). Așa cum se întâmplă adesea, aceste caracteristici s-au pierdut inevitabil în dublarea italiană.
Notă
- ^ a b PEPPARD EO 'NEIL ÎN ȘASE FILME NEPUBLICATE PE RETEQUATTRO , în La Repubblica , 1 februarie 1987.
linkuri externe
- (RO) Vice american , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Vice american , pe AllMovie , All Media Network .
- (RO) Viciul american , pentru Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( RO ) Vice american , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
