Înapoi în timp

Înapoi în timp (Time and Again, 1970 ) este un roman ilustrat de scriitorul american Jack Finney . Clasificabil ca roman științifico-fantastic , se încadrează în vena dedicată călătoriilor în timp , stabilindu-se ca una dintre pietrele de temelie ale genului.

Înapoi în timp a avut o mare avere cu critici și public. Robert Redford a cumpărat drepturile de a face un film, niciodată realizat. În 1995 , cu puțin înainte de a muri, Finney a publicat continuarea romanului, intitulată From Time to Time .

Cartea este însoțită de fotografii și desene care reprezintă diverse aspecte ale New York-ului din ultimii ani ai secolului al XIX-lea , care în text sunt pretinse a fi realizate sau realizate de protagonist.

Complot

Tânărul designer grafic din New York, Simon Morley, este implicat într-un proiect secret guvernamental al Statelor Unite care își propune să testeze posibilitatea călătoriei în timp . Inspirat din teoriile lui Albert Einstein , de fapt, dr. Danziger a conceput o modalitate inovatoare de a merge în trecut, care nu implică utilizarea de mașini de niciun fel. Simon acceptă, de asemenea, pentru că viața lui nu este deosebit de plină de viață: are prieteni, o prietenă, dar simte o anumită nemulțumire existențială și, prin urmare, aderă complet la proiect. Destinat inițial la San Francisco în 1901 , Simon cere în schimb să i se permită să meargă la New York în 1882 : există de fapt un mister, legat de strămoșii tatălui vitreg al iubitei sale, pe care intenționează să îl rezolve acolo.

După o lungă pregătire, Simon reușește în cele din urmă să treacă și se găsește la New York în 1882 : în cursul anchetei sale, închiriază o cameră într-o casă privată, unde întâlnește o fată - Julie Charbonneau - cu care cade dragoste. Totuși, evenimentele îl implică prea mult, până când într-o seară - încercând să scape de poliția din New York , care îl vânează accidental pe el și pe Julie - Simon se duce pe sine și pe fată înapoi în secolul XX . Inițial, Simon se gândește să rămână acolo cu Julie: totuși, când își dă seama de ororile epocii noastre (Julie, desigur, ignoră existența primului și celui de-al doilea război mondial ), decide să o trimită înapoi, resemnându-se să nu o vadă din nou. Unul dintre bărbații implicați în proiect, de fapt, a comis modificări în trecut care au provocat dispariția, în vremea noastră, a unei persoane: din cauza unui paradox temporal nu s-a născut niciodată, iar Danziger - șocat de o consecință similară a invenției sale - a blocat experimentele.

Simon descoperă, totuși, că guvernul nu a finanțat proiectul în scopuri pur științifice: datorită descoperirilor făcute de însuși Simon în 1882, guvernul Statelor Unite a găsit o cale, prin modificarea trecutului, de a face Cuba să devină - chiar din sfârșitul secolului al XIX-lea - un stat al Uniunii, împiedicând astfel revoluția lui Fidel Castro și problemele politice care decurg din acesta. Când i se cere să îndeplinească această misiune, Simon pretinde că acceptă, dar - întorcându-se în 1882 - împiedică în schimb părinții lui Danziger să se cunoască: prin urmare, Danziger nu se va naște niciodată și proiectul nu va fi niciodată demarat. În mod similar, Simon nu va putea niciodată să se întoarcă la secolul al XX-lea : dar în cursul călătoriilor sale a învățat să aprecieze societatea mai puțin consumistă și mai autentică din secolul al XIX-lea , plus că o are pe Julie; prin urmare, decide să rămână.

Calatorie in timp

Înapoi în timp este inspirat de reflecția lui Einstein asupra relativității timpului : „aici și acum” ar fi o percepție subiectivă, în timp ce diferitele ere ar coexista și ar putea fi accesibile unul altuia. Locurile precise, care au rămas neschimbate între epoci, ar fi deci atât de multe „pasaje” pe măsură ce coexistă - identice - pe planuri temporale diferite: călătorul în timp al lui Finney va trebui, așadar, să se plaseze într-unul din aceste locuri (pentru Simon o cameră în clădirea Dakota este perfect reconstruită, un condominiu din New York care a devenit din păcate faimos în 1980 pentru că locuia acolo și John Lennon a fost ucis acolo în fața sa, dar alte personaje ale romanului sunt plasate în zone neafectate în mod similar și chiar și într-un turla Catedralei Notre-Dame pentru a accesa Parisul secolului al XIV-lea ) și a vă elibera mintea, prin autohipnoza , de orice informație legată de timpul vostru. De fapt, importantul este să fii convins că te afli în epoca în care vrei să mergi, să o simți vie și pulsantă: nu este surprinzător că pregătirea lui Simon constă în a învăța să vezi secolul al XIX-lea, să percepi obiectele acea epocă nu ca antichități de muzeu, ci ca obiecte care odinioară aveau propria lor utilitate, vizualizarea realității așa cum ar fi făcut-o o persoană a secolului al XIX-lea.

Această idee de călătorie în timp, care nu implică utilizarea vreunei mașini , îi permite lui Finney să obțină efecte de subtilitate și profunzime singulare: secolul al XIX-lea este trăit de Simon la nivel fizic, vizual, tactil; Simon este surprins când Julie nu apreciază un portret pe care l-a făcut despre ea, înainte de a-și da seama că felul „nostru” de a vizualiza un desen chiar și cu câteva linii esențiale derivă dintr-un obicei vizual consolidat care pleacă de la avangardele de la începutul secolului al XX-lea, și, în schimb, Julie are nevoie, pentru a înțelege o imagine, că este bine definită și umbrită în funcție de stilul epocii sale. La fel, Simon este surprins când o vede pe Julia pentru prima dată:

Finney glosează subtil multe dintre clișeele legate de călătoriile în timp : Simon nu întâlnește nicio persoană celebră (în afară de inspectorul Byrnes, care a existat de fapt) și nici nu vorbește despre niciun eveniment major din istorie. Într-adevăr, la un moment dat - consultând repertoriul telefonic din 1882 din New York - Simon se întreabă ironic dacă nu îl poate vizita pe Herman Melville , dar apoi se întreabă ce i-ar fi putut spune, cu excepția faptului că îi plăcuse Moby Dick . În același mod, Finney tratează tema paradoxurilor temporale cu eleganță: la întoarcerea din fiecare misiune, candidații listează aleatoriu o serie de informații care sunt apoi verificate; dacă ceva nu este în regulă, înseamnă că trecutul a fost modificat. Una dintre aceste greșeli este cea care îl determină pe Danziger să oprească proiectul: Simon, la sfârșitul cărții, va decide în mod deliberat - și cu acordul lui Danziger - să modifice trecutul, pentru a împiedica guvernul Statelor Unite să folosească călătoriile în timp. scopuri politice.

În Din când în când , o continuare a cărții, Simon descoperă că este imposibil să se facă modificări profunde ale trecutului: „curentul” temporal este prea puternic și, prin urmare, orice încercare de a schimba radical istoria va fi întotdeauna sortită eșecului. Această concluzie se potrivește cu teoriile lui Einstein și cu cele spuse de Danziger în Înapoi în timp .

Analiza cărții

Cu Înapoi în timp, Jack Finney a creat nu numai o capodoperă a science-fiction-ului , deși o fantezie romantică și crepusculară, ci și un mare omagiu adus unui secol - secolul al XIX-lea - pentru care Finney a alimentat o pasiune profundă. Înapoi în timp este o carte animată de o nostalgie intensă pentru o epocă pierdută, o epocă percepută ca fiind mai inocentă și mai necontaminată decât a noastră. În mod similar, tema dragostei unui bărbat din secolul al XX-lea pentru o fată din secolul al XIX - lea este unul dintre subiectele preferate ale lui Finney , explorat și în povestea Scrisoarea de dragoste , care însă - spre deosebire de Înapoi în timp - nu are un final fericit.

Influențe cinematografice

Filmul Kate & Leopold , alături de Meg Ryan , care propune o poveste de dragoste ambientată la New York între secolele al XIX -lea și al XX-lea abordează teme similare cu cele din Înapoi în timp : rolurile sunt însă inversate, fiind omul care este din secolul al XIX-lea. , și există o componentă ironică mai mare în film.

Filmul din 1980 Somewhere in Time (Somewhere in Time), regizat de Jeannot Szwarc și bazat pe un roman de Richard Matheson , aduce un omagiu lui Jack Finney în personajul Dr. Finney, care îl trimite pe protagonist în secolul al XIX-lea cu metode similare celor descrise în Înapoi în timp .

Ediții

(parțial)

• Jack Finney , Time and Again , Simon și Schuster, 1970.
• Jack Finney, Back in time , traducere de Marco Pinna, Riccardo Valla , seria Gli alianti n ° 107, Marcos y Marcos, 2004, p. 448, ISBN 88-7168-386-2 .

linkuri externe

• ( EN ) Ediții de Back in Time , pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană a Înapoi în timp , pe Catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii