Interpretatio graeca
Interpretatio graeca este termenul latin care indică tendința comună a scriitorilor din Grecia antică de a echivala divinitățile străine cu cele ale panteonului lor. Herodot , de exemplu, referindu-se la vechii zei egipteni Amon , Osiris și Ptah , îi numește „ Zeus ”, „ Dionis ” și „ Hefaist ”.
Versiune romană
Practica romană echivalentă a fost numită interpretatio romana . Prima utilizare a acestei fraze a fost făcută de Tacitus în cartea Germania [1] , în care povestește despre pădurea sacră de la Naarvali , spunând „ Praesidet sacerdos muliebri ornatu, sed deos interprete Romana Castorem Pollucemque memorant ” („un preot prezidează în hainele unei femei, dar în interpretarea romanilor, se închină zeilor Castor și Pollux "). În altă parte [2] se spune că conducătorii zeilor vechilor germani erau Hercule și Mercur , referindu-se respectiv la Thor și Odin .
Notă
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Eseu despre interpretarea romană , pe maryjones.us .
