Timira. Roman Mestizo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Timira. Roman Mestizo
Autor Wu Ming 2 , Antar Mohamed
Prima ed. original 2012
Tip roman
Limba originală Italiană
Setare Mogadiscio , Roma , Bologna , secolul XX .
Protagonisti Isabella Marincola
Editați datele pe Wikidata · Manual

Timira. Mestizo Novel este un roman scris de Wu Ming 2 și Antar Mohamed . Publicată în 2012 , cartea se concentrează pe povestea adevărată a italian - somalezei Isabella Marincola, mama lui Mohamed și sora partizanului medaliat cu aur Giorgio Marincola . În text, memoria, invenția literară, documentele de arhivă și perspectivele istorice se îmbină, rezultatul unei ample lucrări de cercetare care este prezentată în secțiunea finală a cărții. Titlul derivă din numele somalez folosit de Isabella Marincola, Timira Hassan [1] .

De Timira. Roman Mestizo , ca și în cazul tuturor operelor colectivului Wu Ming , reproducerea totală sau parțială și diseminarea prin mijloace electronice sunt permise în mod explicit, cu condiția să nu fie în scopuri comerciale [2] .

Intriga și temele principale

Biografia lui Isabella Marincola
Isabella Marincola sa născut în Mogadiscio , la 16 septembrie, anul 1925 de relația dintre un mareșal important al Armatei Regale a calabreze origini, Giuseppe Marincola, și o femeie pe nume somalez Aschirò Assan. Recunoscută de tatăl ei și adusă în Italia , a crescut la Roma (cu o scurtă paranteză în Cirenaica ) alături de soția lui Giuseppe, Elvira Floris [3] , fratele ei Giorgio , născut tot din relația cu Aschirò Hassan și încredințat inițial unchilor în Pizzo Calabro , și ceilalți frați Ivan și Rita, care sunt copiii cuplului. Floris are o relație foarte dificilă cu copiii ilegitimi ai soțului ei și, în special, cu Isabella. În 1945 , după vestea morții fratelui ei Giorgio din mâinile naziștilor din Val di Fiemme , Isabella a fugit de acasă și a început să câștige un model de viață pentru diferiți artiști. Apoi s-a căsătorit cu regizorul Alfredo Zennaro și a avut câteva experiențe în lumea cinematografiei (jucând în filmul Riso amaro de Giuseppe De Santis și, cu un rol marginal, în Fabiola de Alessandro Blasetti ) și teatru (în compania Tatiana Pavlova ) . Mai târziu s-a căsătorit într-un rit islamic cu jurnalistul Lamberto Patacconi , cu care a plecat în Somalia în 1956 și și-a întâlnit mama biologică. După încheierea căsătoriei cu Patacconi, se întoarce în Italia, unde îl întâlnește pe somalianul Mohamed Ahmed, care va deveni al treilea soț al ei și cu care se va întoarce să locuiască (împărtășindu-l totuși cu cealaltă soție, care ia dat deja cinci copii ) în Mogadisciu. Aici Isabella îl naște pe singurul ei fiu, Antar , care în anii optzeci s-a mutat să studieze în Italia. După izbucnirea războiului civil din Somalia în 1991 , Isabella ajunge la Antar în Bologna , unde cei doi trebuie să facă față mai multor urcușuri și coborâșuri birocratice înainte de a găsi o cazare stabilă. Isabella Marincola a murit la Bologna la 31 martie 2010 .

Giorgio și Isabella Marincola s-au născut, respectiv în 1923 și 1925 , în Somalia italiană de atunci din relația dintre un soldat colonial, Giuseppe Marincola și o femeie locală. Tatăl recunoaște copiii și îi duce în Italia, astfel încât să poată crește împreună cu el și soția sa italiană. Pornind de la această premisă, romanul relatează, în două căi cronologice care alternează de la capitol la capitol, pe de o parte viața Isabellei Marincola în Italia și apoi înapoi în Somalia , iar pe de altă parte experiența ei ca refugiat care a fugit din țară African în timpul războiului civil care a izbucnit în 1991 [4] [5] [6] .

Evenimentele povestite permit autorilor să aprofundeze, începând de la punctul de observație al Isabellei Marincola, mai multe teme, cu referire în special la relația Italiei cu propriile sale colonii și apoi cu fostele sale colonii, la rasism , la imigrație. condiția de refugiat, la cea de mestiză . Analiza este contextualizată în perioada cuprinsă între anii '20 și '90 , până la scrisoarea intermitentă de la Wu Ming 2 către Isabella Marincola, cu care romanul se deschide și se închide, care amintește de dinamica internațională de la sfârșitul primului deceniu al secolului XXI. , când Isabella a murit la Bologna [7] [8] .

Geneza romanului

Cei doi autori s-au întâlnit în primăvara anului 2003 într-o clinică de boli mintale: Antar Mohamed este educator și asistă un pacient pe care Wu Ming 2 îl vizitează adesea. Antar îi oferă lui Wu Ming 2 un dosar care conține documentația axată pe figura unchiului său Giorgio Marincola . După cinci ani, când povestea partizanului italo-somalez este spusă în cartea Razza partigiana de Carlo Costa și Lorenzo Teodonio , Wu Ming 2 decide să se dedice experienței „mai lungi, mai marginale și la fel de aventuroase” a lui Giorgio Marincola sora, Isabella [9] .

Astfel au început întâlniri frecvente între Wu Ming 2, Antar Mohamed și Isabella Marincola, în timpul cărora femeia, acum peste optzeci de ani, își spune povestea. Lucrarea este realizată chiar și după moartea Isabelei (martie 2010 ), iar romanul este finalizat la începutul anului 2012 [10] .

Proiectul multi-autor

Conform ideii autorilor și a colectivului Wu Ming , romanul face parte din ceea ce a fost definit ca Proiectul transmedial multi-autor , alcătuit din „voci diferite care, prin mijloace diferite, spun piese diferite - autonome unele de altele - al unei narațiuni universale comune ”. Include, printre altele, eseul lui Costa și Teodonio Razza partigiana , spectacolul teatral omonim pus în scenă de Wu Ming, Egle Sommacal , Stefano Pilia , Paul Pieretto și Federico Oppi , din care cartea a fost preluată cu cd audio Doar o singură fotografie. Povestea unui partizan italo-somalez în rezistența italiană și site-ul www.razzapartigiana.it , care acționează ca o legătură între diferitele părți ale proiectului [10] .

Ediții

Notă

  1. ^ Credite , în Timira. Roman Mestizo .
  2. ^ "În mod clar, din moment ce credem că scrierea este întotdeauna colectivă, ideea de proprietate intelectuală a unei scrieri cade" (...) "Dacă cineva vrea să câștige bani cu poveștile pe care le scriem, trebuie să ne plătească, dacă cineva dorește să le schimbe sau să le distribuie gratuit, o poate face. Acesta este discriminantul fundamental ». ( Wu Ming, extrase din interviul râului Wu Ming I cu revista „Arranca” și ziarul „Jungle World”, Berlin, într-un parc din districtul Kreuzberg, 13 octombrie 2001 , în Giap ! , Torino, Einaudi , 2003, pp. 235-236, ISBN 88-06-16559-3 . )
  3. ^ În roman, numele soției lui Giuseppe Marincola devine Flora Virdis, iar cei doi copii ai lor sunt schimbați în Ciro și Rosa.
  4. ^ Sonia Sabelli, Care cursă? Gen, clasă și culoare în Timira și A opta vibrație , în Studii culturale , n. 2, anul X, august 2013. Il Mulino , Bologna.
  5. ^ Timira - roman pe jumătate de castă, de Wu Ming2 și Antar Mohamed . Unsprezece , februarie 2013.
  6. ^ Simone Brioni, Practici "Mestizo": povestind colonialismul italian "cu mai multe mâini" , în Franca Sinopoli (editat de), Italian Postcolonial: Between literature and history , Latina, Novalogos, 2013, pp. 89-119.
  7. ^ Silvia Camillotti, Timira. Roman Mestizo . Jocul oglinzilor . Accesat la 3 septembrie 2013.
  8. ^ Timira «în albastru» și Marea închisă. Preludiul 2 . Giap , 26 martie 2012.
  9. ^ Foaie informativă despre Timira Arhivat 2 noiembrie 2013 la Internet Archive . în Giulio Einaudi Editore . Accesat la 3 septembrie 2013.
  10. ^ a b Timira. Un roman pe jumătate de castă și nouă ani de naștere - Preludiul nr.1 . Giap , 8 februarie 2012.

Elemente conexe

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Timira._Romanzo_meticcio&oldid=117491420 ”