Kōraku-en

Dezambiguizare - Dacă căutați grădina omonimă din Tokyo, consultați Koishikawa Kōraku-en .

Dezambiguizare - "Kōrakuen" se referă aici. Dacă sunteți în căutarea stației de metrou, consultați Kōrakuen (metrou Tokyo) .

Kōraku-en
後 楽 園
O vedere a Kōraku-en cu castelul Okayama în fundal.
Locație
Stat	Japonia
Locație	Okayama
Adresă	703-8257 Kōraku-en 1-5, Kita-ku, Okayama ( 〒703-8257 岡山 県 岡山 市 北区 後 楽 園 1-5 ? )
Caracteristici
Tip	grădină vilă parc istoric parc urban
Suprafaţă	144'000 m²
Inaugurare	1700
Administrator	Okayama kyōdo bunka zaidan
Deschidere	7:30 ~ 18:00 (primăvară și vară, ultima admitere 17:45) 8:00 ~ 17:00 (toamna și iarna, ultima admitere 16:45)
Realizare
Constructor	Ikeda Tsunamasa
Proprietar	Prefectura Okayama
Hartă de localizare
Site-ul web
Editați datele pe Wikidata · Manual

Coordonate : 34 ° 40'03.59 "N 133 ° 56'06.2" E / 34.667664 ° N 133.935056 ° E 34.667664; 133.935056

Kōraku-en (後 楽 園Kōrakuen ^? ) Este o grădină japoneză situată în Okayama , în prefectura cu același nume , considerată una dintre cele trei mari grădini din Japonia împreună cu Kenroku-en din Kanazawa și Kairaku-en din Mito .

Este cunoscut mai ales pentru peluzele sale vaste, complet neobișnuite într-o grădină japoneză ^{[1] [2]} , pentru a profita la maximum de tehnicile de peisaj japoneze numite kaiyū (回遊^? ) Și shakkei (借 景^? ) , Și pentru prezența de macarale din Manciuria aduc noroc.

Grădina a fost construită la cererea daimyō (lordul feudal) Ikeda Tsunamasa începând cu 1687 și este considerată finalizată oficial în 1700 , data finalizării perimetrului exterior și a primelor clădiri, dar în realitate a fost modificată continuu în secole următoare până în perioada Taishō . În secolul al XX-lea, Kōraku-en a suferit daune grave; restructurarea ulterioară a grădinii a durat până în 1967, când toate clădirile din grădină au fost restaurate sau reconstruite ^[3] .

Grădina a fost înregistrată pe lista siturilor de peisaj japonez din 1922, iar în 1952 a dobândit statutul de sit „special” care protejează cele mai importante locuri de o valoare istorică și artistică excepțională din țară ^[4] .

Nume

Denumirea originală a grădinii era Go-kōen (御 後 園^? ) , Unde go- (御^? ) Este un prefix onorific și kōen înseamnă „grădină din spate”, adică se află în spatele Castelului Okayama ^[5] .

În 1871 daimyō Ikeda Akimasa a decis să deschidă grădina pentru public și, cu ocazia, a redenumit-o cu numele actual Kōraku-en. Noul nume înseamnă „grădină de plăcere după (datorie)”: sufixul -en (園^? ) Înseamnă grădină , în timp ce primele două ideograme kō- (後^? ) Și raku (楽^? ) Înseamnă „după” și „bucură-te” și sunt luate din maxima lui Confucius „Mai întâi ne întristăm cu tristețea de pe Pământ, apoi ne bucurăm de bucuriile Pământului” (天下 の 憂 い に 先 立 っ て 憂 、 天下 の 楽 し し に に 後 れて 楽 し む^? ) , Simplificat în japoneză în «sen'yū kōraku» (先 憂 後 楽^? „Întâi tristețe, apoi bucurie”) și aproape echivalent cu modul italian de a spune „prima datorie și apoi plăcere” ^[6] .

Schimbarea numelui grădinii de la Go-kōen la Kōrakuen derivă probabil din dorința daimyō Ikeda de a aduce un omagiu grădinii omonime din Tokyo Koishikawa Kōrakuen deținută de clanul Tokugawa , adică familiei shōgunului , care avea acest nume încă de la înființarea din 1629 ^[7] .

Caracteristici principale

Kōraku-en este situat pe o curbă a râului Asahi într-o imagine oglindă a castelului Okayama, care se confruntă cu cealaltă parte a râului. Zona pe care se află a fost inițial legată de zona înconjurătoare, dar în 1940 un orificiu de râu artificial săpat de-a lungul perimetrului nord-est al grădinii l-a separat de continent, transformându-l într-o insulă artificială ^[8] .

Zona de grădină are forma unui tomoe (巴^? „În formă de virgulă”) și se caracterizează printr-un spațiu central vast, aproape neîntrerupt, înconjurat în întregime de o centură de legume. Organizarea internă a spațiului este afectată de numeroasele modificări aduse de-a lungul secolelor, care au schimbat radical utilizarea grădinii: clădirile, neobișnuit de numeroase pentru o grădină japoneză, sunt situate în principal în zonele perimetrale, deoarece au fost utilizate inițial ca puncte de observație asupra peisajului intern în conformitate cu stilul zakan (座観^? „stau și ceas“), în timp ce pădurile și corpurile de apă au fost distribuite ulterior într - un mod complex de a crea peisaje variat traversate de căi conform stilului Kaiyu (回遊^? „mergi în cercuri”) .

Așa cum este tipic pentru toate grădinile japoneze ^[9] , Kōraku-en este, de asemenea, compus în întregime din patru elemente standard: roci, apă, plante (cultivate după forme artificiale) și obiecte de peisaj. Marele iaz central Sawa-no-ike, de exemplu, este compus din apă (iazul), roci (insulele și compozițiile de roci de deasupra lor), creșterea plantelor (pini și alți copaci modificați de om) și obiecte de peisaj (poduri și clădiri) pentru a produce un peisaj precis ^[10] .

Istorie

Contextul anterior

Harta aeriană 1974 din centrul orașului Okayama după reconstrucția postbelică. Numele zonelor sunt scrise cu roșu (în dreapta sus Kōraku-en, chiar sub castelul râului Okayama), iar fostele canale concentrice care înconjoară castelul sunt evidențiate în albastru; în prezent majoritatea acestora au fost îngropate și înlocuite de drumuri.

Kōraku-en se află lângă castelul Okayama , al cărui istoric este o parte integrantă; datorită poziției sale „la partea din spate“ a castelului keep , primul nume provizoriu al grădinii a fost Go-Kōen (御後園„grădina din spate“ ^? ).

Castelul se află pe dealul Okayama, care are vedere la un cot în formă de S în râul Asahi și își dă numele orașului și întregii zone. A fost mutat în acel loc în 1597 ( Keichō 2) de Ukita Hideie , soldat, samurai și membru al Consiliului celor cinci regenți organizat de daimyō Toyotomi Hideyoshi pentru a-și continua politica după moartea sa. Îndoirea serpentină a Asahi a reprezentat timp de secole atât o resursă, cât și o problemă: forma sa i-a permis să fie exploatat ca un șanț natural al castelului de pe laturile de nord și de est, integrate pe laturile de sud și de vest de canale artificiale, dar a provocat, de asemenea, inundații pe ambele părți în perioadele de ploi abundente. Din acest motiv, castelul și cetatea sa au fost așezate pe o bază de piatră deosebit de înaltă, pentru a nu suferi de inundațiile râului.

În secolul al XVII-lea, guvernul feudului Okayama (inclusiv provinciile Bicchū și Bizen ) a trecut de la Ukita la Kobayakawa și apoi la Ikeda (originar din Mino ), al cărui al treilea cap de familie Ikeda Mitsumasa a fost proclamat primul daimyō din Okayama.

Fundație de grădină

Construcția Kōraku-en a început în 1687 la inițiativa lui Ikeda Tsunamasa (池田 綱 政^? ) , Fiul lui Mitsumasa, al patrulea șef al familiei Ikeda și al doilea daimyō care a condus Okayama. Scopul grădinii era de a avea un spațiu relaxant pentru el și oaspeții săi. Tsunamasa a încredințat realizarea vasalului său Tsuda Nagatada (津 田永忠^? ) , Care fusese ridicat la rangul de samurai la curtea sa de către tatăl său Ikeda Mitsumasa . Pe vremea lui Tsunamasa, titlul de „samurai”, deși cu valoare militară, pierduse deja toate conotațiile de război, având în vedere că dictatura militară a shogunatului Tokugawa menținea o condiție de pace impusă în țară; samuraii au desfășurat, prin urmare, activități intelectuale, birocratice sau administrative pentru provincia de reședință ^[11] . Nagatada a fost printre acești samurai fără luptă și a lăsat numeroase rămășițe de arhitectură și inginerie în Okayama.

Amenajarea grădinii pe sol a durat 13 ani până în 1700 , o dată considerată în mod tradițional ca fiind „finalizarea” grădinii. Până în 1707 au fost construite primele clădiri din lemn, inclusiv diverse pavilioane numite chaya (茶屋^? ) Și clădiri religioase sincretice numite chinju (鎮守^? ) .

Marea ezu (絵 図^? Hartă pictată) din 1716 cunoscută sub numele de O-chaya on-ezu (御 茶屋 御 絵 図^? ) Prezintă designul original al grădinii ^[12] . Pe o zonă mare în formă de virgulă există trei iazuri mari, dintre care principalul este în centru și are o formă rotunjită; aproape jumătate din teren este ocupat de câmpuri și câmpuri de orez la sud și est; spre vest, pe de altă parte, există numeroase clădiri, inclusiv pavilionul principal En'yō-tei, cu vedere la o peluză mare; de-a lungul marginilor grădinii sunt amplasate, distanțate între ele, diferite clădiri mici și trei păduri mari, una în principal de cireși de munte , una în principal de pini și una în principal de arțari . Rezultatul este o zonă complet deschisă și plană, unde toate clădirile și copacii înalți sunt așezați în zonele perimetrale.

Aranjamentul arătat de ezu din 1716 clarifică faptul că la început grădina era folosită ca o grădină mare de hrană pentru lordul feudal, care admira panorama rurală așezată într-una din diferitele clădiri perimetrale, plasate strategic pentru a oferi puncte de vedere specifice în un peisaj de stil cunoscut sub numele de zakan shiki (座 観 式^? „stați și priviți”) ^[13] .

Evoluție ulterioară

Cursul de apă Kyokusui (曲水^? "Curbele apei") din Kōraku-en.

De-a lungul secolelor au fost puse în practică diverse modificări, dintre care cea mai vizibilă a fost efectuată de succesorul direct al lui Tsunemasa, fiul său Tsugumasa, care în 1743 a finalizat înălțarea dealului Yuishinzan din centrul grădinii modificându-i puternic profilul. Modificările ulterioare au avut un ordin mult mai puțin invaziv, cum ar fi modificarea progresivă a perimetrului lacului central, efectuată într-un mod suficient de conținut pentru a nu modifica percepția inițială a spațiului.

Kōraku-en este una dintre rarele grădini nobile ale căror istoriografi pot studia evoluția pe surse primare : arhiva istorică a Ikeda a supraviețuit până în prezent și păstrează o cantitate mare de documente, cum ar fi desene, proiecte tehnice, scrisori și salarii expuse în rotație tematică la Muzeul local Okayama City ^[14] . Studiul hărților grădinii a făcut posibilă întocmirea unei cronologii complete a istoriei grădinii și o identificare precisă a schimbărilor sale, o posibilitate extrem de rară în Japonia, având în vedere pierderile mari de material documentar care a afectat țara de secole în urma incendiilor, deosebit de frecvente datorită tehnicii locale de construcție bazată în principal pe lemn.

În 1884, Ikeda, care locuiește acum în noua capitală Tokyo , a vândut grădina prefecturii din Okayama, care a transformat-o într-o grădină publică; anterior, posibilitatea accesului pentru oamenii obișnuiți era acordată doar cu anumite ocazii și aniversări.

În secolul al XX-lea, Kōraku-en a suferit daune grave, cum ar fi pierderea multor flori originale, moartea macaralelor ceremoniale Tanchō , deteriorarea clădirilor din lemn în urma tifonului Muroto în 1934 și arderea unora dintre ele în urma bombardamentului aerian din Okayama din 29 iunie 1945. Prezența documentelor în arhiva Ikeda a permis totuși reconstrucția fidelă a grădinii și a structurilor. În 1952, Kōraku-en a fost desemnat ca „Sit peisagistic special”, o categorie de legislație japoneză care identifică și protejează acele spații care au fost recunoscute ca având o anumită valoare artistică sau peisagistică.

Cronologie

Macaralele ceremoniale Tanchō au o pată roșie pe capul alb: aceste două culori puse împreună sunt numite kōhaku (紅白^? „Roșu și alb”) și considerate de bun augur în Orientul Îndepărtat.

Cronologia raportează anii atât după calendarul gregorian, cât și după epocile japoneze , adică cu numele post-mortem ^[15] al împăratului la acea vreme în funcție, conform aceleiași practici folosite de vechii romani .

Unele dintre clădirile originale Kōraku-en au fost pierdute în calamități naturale, războaie sau incendii: dacă nu se specifică altfel, clădirile actuale sunt reconstrucții ale celor originale. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea Clădiri .

• 1687 ( Jōkyō 4): în decembrie, construcția grădinii începe oficial cu excavarea câmpurilor de orez și însămânțarea orezului.
• 1689 ( Genroku 2): în iunie sunt amenajate câmpurile cultivate și se finalizează prima clădire, sala de ceai. În iulie, se ține prima recoltă de orez, de valoare ceremonială pentru șintoism . În decembrie, câmpurile furajere sunt finalizate.
• 1691 (Genroku 4): în octombrie este finalizat pavilionul principal, numit mai târziu En'yōtei, și au început celelalte clădiri minore.
• 1694 (Genroku 7): pavilionul Kishatei este finalizat în februarie.
• 1695 (Genroku 8): construcția pavilionului Enmeidō, acum pierdut, este finalizată în noiembrie. Începând din acest an, documentele numesc grădina Go-kōen .
• 1696 (Genroku 9): în ianuarie se termină pavilionul Renkeidō (denumit ulterior Renchiken), iar în februarie Kankitei în fața pistei ecvestre.
• 1697 (Genroku 10): în iulie se încheie prima etapă teatrală, iar în septembrie se ridică templul Kan'ondō (denumit ulterior Shigendō).
• 1698 (Genroku 11): în ianuarie En'yōtei cade victima unei inundații a râului Asahi și începe restructurarea. Două temple sunt ridicate: unul Shinto numit Jizōdō în pădure, iar celălalt budist, dedicat zeiței Benzaiten , pe insula centrală a lacului Sakaizawa (redenumit mai târziu Sawa-no-ike).
• 1699 (Genroku 12): construcția templului Kan'ondō, portalul Niōmon și zona Nagaya și restructurarea En'yōtei sunt finalizate.
• 1700 (Genroku 13): proiectul original al grădinii Go-kōen este finalizat, din acest moment începând completările și modificările.
• 1707 ( Hōei 4): scena originală din 1697 este adaptată pentru teatrul Nō .
• 1716 ( Kyōhō 1): anul realizării hărții cunoscute sub numele de O-chaya on'ezu (御 茶屋 御 絵 図^? „Harta sălilor de ceai”) .
• 1732 (Kyōhō 17): Ikeda Tsugumasa are o nouă etapă pentru teatrul Nō demolat și reconstruit.
• 1743 ( Kanpō 3): în acest an se ridică dealul Yuishinzan cu iazul său.
• 1771 ( Meiwa 8): Ikeda Harumasa transformă toate câmpurile cultivate în pajiști, doar plantația de ceai și câmpurile de orez sunt păstrate pentru valoarea lor religioasă Shinto.
• 1863 ( Bunkyū 3): în acest an, în iazul central, peninsula Jari se desprinde de la margine și devine insula Jari, așa cum apare acum.
• 1871 ( Meiji 4): Ikeda Akimasa schimbă numele grădinii din Go-kōen în Kōraku-en și o deschide gratuit publicului pe 7 februarie. Pe 14 iulie, Ikedele se mută definitiv la Tokyo și părăsesc grădina.
• 1884 (Meiji 17): proprietatea grădinii trece de la familia Ikeda la prefectura Okayama .
• 1922 ( Taishō 11): grădina este desemnată ca „ peisaj ” (名勝meishō ^? ) Conform denumirii clasice japoneze.
• 1934 ( Shōwa 9): grădina este complet inundată ^[16] de taifunul Muroto .
• 1945 (Shōwa 20): în timpul războiului din Pacific are loc bombardamentul aerian Okayama în care au ars toate clădirile Kōraku-en care supraviețuiseră taifunului Muroto. Castelul din apropiere a ars, de asemenea, aproape în întregime, lăsând intacte doar zidurile și turela Tsukimi yagura (月 見 櫓^? „ Turnul de veghe al Lunii”) .
• 1947 (Shōwa 22): până în acest an grădina este folosită ca dormitor militar.
• 1949 (Shōwa 24): orașul Iwakuni din prefectura din apropiere Yamaguchi dona palatul Kakumeikan către Kōraku-en, care este demontat din locul inițial și reasamblat în grădina locului în care se aflau spațiile pentru servitorii daimyō .
• 1952 (Shōwa 27): Grădina este desemnată ca „ sit peisagistic special ” (特別 名勝Tokubetsu meishō ^? ) Conform noii legislații privind patrimoniul cultural japonez. Sala de ceai Moshōan este reconstruită.
• 1954 (Shōwa 29): la 1 iunie, grădina se redeschide publicului contra cost.
• 1956 (Shōwa 31): politicianul și umanistul chinez Guō Mòruò dă în grădină două macarale manchuriene , o pasăre cunoscută în Japonia ca tanchō și purtătoare de noroc, ca semn al prieteniei cu orașul Okayama unde studiase. ca un om tanar. Începând cu luna ianuarie următoare, în fiecare zi de Anul Nou se desfășoară o expoziție publică cu macarale în scopuri de înmulțire pentru Anul Nou.
• 1958 (Shōwa 33): repornesc spectacolele teatrului Nō.
• 1960 (Shōwa 35): reconstrucția pavilionului En'yōtei este completă.
• 1967 (Shōwa 42): toate clădirile au fost reconstruite.
• 2015 ( Heisei 27): prefectura Okayama georeferențiază zona de grădină și creează aplicația pentru smartphone Okayama Kōraku-en Navi datorită căreia este posibil să fii ghidat în grădină prin GPS ^[17] .

Clădiri

• En'yō-tei (延 養 亭^? ) -> reconstruit
• Kisha-tei (騎射 亭^? )
• Enmei -dō (渕 明堂^? ) , Pierdut
• Renkei-dō (濂 渓 堂^? ) -> Renchiken (廉 池 軒^? )
• Kanki-tei (観 騎 亭^? )
• Kan'on-dō (観 音 堂^? ) -> Jigen-dō (慈 眼 堂^? )
• Jizō-dō (地 蔵 堂^? )
• Niōmon (仁王 門^? )
• Nagaya (長 屋^? ) -> pierdut
• Kakumei-kan (鶴鳴 館^? )
• Moshō-an (茂松 庵^? ) -> reconstruit
• Ryūten (流 店^? )

Galerie de imagini

• 

  Castelul Okayama din spatele Kōraku-en.

• 

  Vedere laterală a pavilionului En'yōtei.

• 

  Vedere a lacului Sawa-no-ike de pe dealul Yuishinzan.

• 

  Vedere a insulei Minoshima.

Notă

Bibliografie

• ( JA ) Kōraku-en shi hensan iinkai (editat de), Okayama Kōraku-en shi , Okayama, Okayama-ken kyōdo bunka zaidan, 2001.
• Kenneth G. Henshall , Istoria Japoniei , Milano, Mondadori, 2005, ISBN 978-88-04-54530-9 .
• (EN) Stephen Mansfield, Master Gardens din Japonia - Lecții de spațiu și mediu, Tokyo, Rutland, Singapore, Tuttle, 2011, ISBN 978-4-8053-1128-8 .
• ( EN ) Aki Manjō, Okayama Korakuen Garden - An Illustrated History , tradus de Mario Pasqualini, Okayama, Okayama-ken kyōdo bunka zaidan, 2019.

Elemente conexe

• Turism în Japonia

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Kōraku-en

linkuri externe

• Site-ul oficial , la okayama-korakuen.jp .
• ( JA ) Site oficial , la okayama-korakuen.jp .
• ( RO ) Site oficial , la okayama-korakuen.jp .
• ( FR ) Site oficial , la okayama-korakuen.jp .
• ( KO ) Site oficial , la okayama-korakuen.jp .
• ( ZH ) Site oficial , la okayama-korakuen.jp .
• ( ZH ) Site oficial , la okayama-korakuen.jp .
• 岡山 後 楽 園 チ ャ ン ネ ル(canal), pe YouTube .

Portal de arhitectură

Portalul Japoniei