Kanji al anului
Salt la navigare Salt la căutare
Kanji- ul anului (今年 の 漢字Kotoshi no kanji ? ) [1] este o ideogramă japoneză care, din 1995, este aleasă anual de către Japanese Kanji Proficiency Society (財 団 法人 日本 漢字 能力 検 定 協会Zaidan hōjin Nihon Kanji Nōryoku kentei kyōkai ? ) [2] printr-un vot național.
Personajul cu cele mai multe voturi este ales pentru a reprezenta evenimentele din fiecare an și este anunțat într-o ceremonie desfășurată pe 12 decembrie (Ziua Kanji (漢字 の 日kanji no Hi ? ) ) La Kiyomizu-dera (清水寺? ) Din Kyoto .
| An | Kanji | Pronunție | Sens | Evenimente |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 震 | fluierul piciorului furu-u | cutremur | Cutremurul de la Kobe și nesiguranța crescândă cauzată de atacul asupra metroului Tokyo cu gaz sarin . |
| 1996 | 食 | shoku ku-u | mâncare mâncați | Există mai multe focare de intoxicații alimentare din cauza EHEC care afectează programele de cantină școlară. |
| 1997 | 倒 | tu tao-su | prăbușirea se prăbușește | Criza financiară asiatică se traduce printr-un val de eșecuri corporative și bancare în timp ce echipa japoneză a învins puterile regionale în turneul de calificare din Asia pentru a se califica la Cupa Mondială din 1998 . |
| 1998 | 毒 | doku | otravă | Șaizeci și șapte de persoane se îmbolnăvesc și patru mor după ce au mâncat curry otrăvit, episod pentru care Masumi Hayashi este arestat. Incidente similare urmează pe fondul îngrijorărilor legate de dioxine . |
| 1999 | 末 | matsu a lui | Sfârșit | Ultimul an al secolului; Se produce un accident nuclear Tokaimura . |
| 2000 | 金 | rude kane | aur | Judoka Ryōko Tamura (acum Ryōko Tani) și maratonistul Naoko Takahashi câștigă aur la Jocurile Olimpice de la Sydney , Kim Dae Jung și Kim Jong-il organizează primul summit prezidențial nord-sud-coreean , gemenii centenari Kin-san și Gin die -san (ale căror nume sună ca „aur” și „argint”) și este introdusă nota de 2.000 de yeni . |
| 2001 | 戦 | sen tataka-u | luptă | Atacurile din 11 septembrie 2001 , războiul SUA din Afganistan și recesiunea globală. |
| 2002 | 帰 | ki kae-ru | întoarcere | Japonia și Coreea de Nord încep negocierile și cinci cetățeni japonezi răpiți de Coreea de Nord se întorc în Japonia. |
| 2003 | 虎 | ko tora | tigru | Tigrii Hanshin câștigă campionatul Ligii Centrale pentru prima dată în ultimii 18 ani, iar Forța Japoneză de Auto-Apărare se implică în războiul din Irak , despre care unii se referă la „călcarea pe coada unui tigru” (虎 の 尾 を 踏 む? ) . |
| 2004 | 災 | tu stii wazawa-i | dezastru | Cutremurul din regiunea Chuetsu, taifunul Tokage care a adus daune grave în urmă, accidentul de la centrala nucleară din Mihama și scandalul Mitsubishi Motors care implică acoperirea defectelor cunoscute. |
| 2005 | 愛 | la ito-shii | dragoste | Expo 2005 are loc la Aichi , prințesa Nori se căsătorește cu Yoshiki Kuroda și atletul de tenis de masă Ai Fukuhara joacă în China , precum și o serie de descendenți și patricide . |
| 2006 | 命 | mei inochi | viaţă | Prințul Hisahito din Akishino se naște , deoarece sentimentele de incertitudine cu privire la viață provin din accidentele lovite și fugite din cauza conducerii sub influență, sinuciderea din cauza agresiunii și suicidul notabil al unui membru al Gărzii Imperiale. |
| 2007 | 偽 | deja nise | farsă | O serie de scandaluri de etichetare a produselor alimentare în care produsele expirate au fost reetichetate și vândute, probleme cu fondurile politice și înregistrări incorecte de pensii și acuzații de încălcare a drepturilor de autor la Parcul de distracții Shijingshan din Beijing . |
| 2008 | 変 | găină kawa-ru | Schimbare | Schimbarea primului ministru japonez , Barack Obama câștigă cursa pentru președinția SUA folosind sloganul „schimbare”, schimbări economice și ecologice din întreaga lume. |
| 2009 | 新 | fluierul piciorului atara-shii | una noua | Partidul Democrat din Japonia este adus la putere prin alegerile Camerei inferioare care încheie o jumătate de secol de dominație a Partidului Liberal Democrat , pandemia de gripă porcină (cunoscută sub numele de gripa Shin-gata ) și Ichiro Suzuki au stabilit un nou record MLB cu nouă sezoane consecutive cu 200 de bătăi valabile. |
| 2010 | 暑 | sho atsu-i | Fierbinte | Înregistrează valuri de căldură care au afectat atât mijloacele de trai ale oamenilor, cât și mediul natural, precum și prăbușirea minei chiliene în care 33 de bărbați sunt prinși la aproximativ 700 de metri sub pământ într-un mediu cald și umed. |
| 2011 | 絆 | han kizuna | legătură | Cutremurul și tsunami-ul din Tōhoku au avut loc prin care oamenii din toată Japonia care redescoperă importanța legăturilor lor cu familia și prietenii și echipa japoneză de fotbal feminin ( Nadeshiko Japonia ) câștigă Cupa Mondială de Fotbal Feminin 2011 , rezultat al încrederii și al muncii în echipă dintre sportivii japonezi . |
| 2012 | 金 | rude kane | aur | Mai multe medalii sunt câștigate la Jocurile Olimpice de la Londra , Shinya Yamanaka câștigă Premiul Nobel și o eclipsă de soare este observată pentru prima dată în Japonia în 932 de ani, pe fondul unor preocupări precum taxele de consum și bunăstarea („金” este, de asemenea, primul kanji care este selectat de mai multe ori). |
| 2013 | 輪 | rin wa | inelul roții | Licitație reușită de a găzdui Jocurile Olimpice de vară din 2020 (cuvântul original japonez pentru „Jocurile Olimpice” este 五 輪, care înseamnă literalmente „cinci inele”). |
| 2014 | 税 | zei mitsugi | taxa | Discuții sociale și taxa pe valoarea adăugată în Japonia (TVA crește de la 5% la 8%). |
| 2015 | 安 | un yasu | Siguranță | Probleme de securitate (安全) referitoare la explozia din Altarul Yasukuni , atacul terorist de la Paris și strigătele publice privind noua lege secretă de stat concepută de premierul Shinzo Abe (安 倍 晋 三). |
| 2016 | 金 | rude kane | aur | Număr mare de medalii de aur câștigate la Jocurile Olimpice de la Rio 2016 , tranziția la mai puține dobânzi („rata dobânzii” este „kinri” în japoneză), Trump câștigă alegerile prezidențiale (termenul pentru „părul blond” este „ kinpatsu ”) și Piko Taro , cântăreața „ PPAP ”, cunoscută pentru purtarea unui costum cu imprimeuri de aur de animale. (Este a treia oară când acest kanji obține această onoare). |
| 2017 | 北 | hoku kita | Nord | Testele de rachete și nucleare ale Coreei de Nord , ploi abundente în nordul Kyushu și recolta slabă de cartofi în Hokkaido . |
| 2018 | 災 | tu stii wazawa-i | dezastru | Cutremurul din Osaka cuplat cu inundații puternice în sud-vestul Japoniei. (Acest Kanji a fost selectat și în 2004) |
| 2019 | 令 | rei ryou | Bine Ordin | Numele epocii japoneze este schimbat în Reiwa (令 和, Reiwa, lit. „Bună armonie”). Ca măsură de securitate împotriva taifunului Faxai și Hagibis din regiunea Kantō, guvernul emite ordine de evacuare („emite un ordin” este „ hatsurei (発 令)” în japoneză). |
| 2020 | 密 | mitsu hiso-ka | densitate secret | Noua infecție cu coronavirus (COVID-19) s- a răspândit în toată lumea, iar administrațiile locale au plasat 3 interdicții legate de „densitate” (apropiată, aglomerată, închisă), iar oamenii au pus întotdeauna conștientizarea și atenția asupra „densității” în viața lor. Mai mult, în noul stil de viață adoptat pentru a evita „densitatea”, relația cu cei dragi a devenit mai strânsă, ceea ce a oferit ocazia de a reafirma importanța conectării cu oamenii. În plus, noii membri ai Academiei de Științe din Japonia - Consiliul Științific al Japoniei (SCJ) - au refuzat în secret nominalizarea, au existat cazuri de dependență de droguri în rândul vedetelor și comportament necurat și alte evenimente care ar fi fost „în secret” și care a atras atenția publicului. [3] [4] |
Notă
- ^ 「今年 の 漢字」 |事業 ・ 活動 情報 |公益 財 団 法人 日本 漢字 能力 検 定 協会, la www.kanken.or.jp . Adus la 17 noiembrie 2020 .
- ^ 公益 財 団 法人 日本 漢字 能力 検 定 協会, la www.kanken.or.jp . Adus la 17 noiembrie 2020 .
- ^ https://www.kanken.or.jp/kanji2020/common/data/release_kanji2020.pdf
- ^ (EN) Kanji japonez al anului, „mitsu”, reflectă întunericul pandemiei din 2020 , în The Asahi Shimbun. Adus la 15 decembrie 2020 .
